还过东都,留守周公筵上赠座客

· 徐铉

贾生三载在长沙,故友相思道路赊。已分终年甘寂寞,
明旦江头倍惆怅,远山芳草映残霞。

简要说明

此诗是徐铉返回东都,在留守周公筵席上赠给座客之作。诗中以贾谊自比,表达了自己多年漂泊、寂寞的心境,又流露出与故友分别的惆怅之情,借景抒情,营造出一种伤感的氛围。

逐句注释

  • “贾生三载在长沙”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉政治家、文学家,曾被贬为长沙王太傅三年;“长沙”,今湖南长沙。
    • 句意:以贾谊被贬长沙三年自比,说自己也经历了长时间的漂泊不如意。
  • “故友相思道路赊”:
    • 字词:“故友”,老朋友;“赊”,远。
    • 句意:与故友相互思念,却因道路遥远难以相见。
  • “已分终年甘寂寞”:
    • 字词:“分”,料想、甘愿;“终年”,整年。
    • 句意:早已料到自己会整年都忍受着寂寞。
  • “明旦江头倍惆怅”:
    • 字词:“明旦”,明天早晨;“江头”,江边。
    • 句意:明天早晨在江边分别会更加惆怅。
  • “远山芳草映残霞”:
    • 字词:“远山”,远处的山峦;“芳草”,香草;“残霞”,残余的晚霞。
    • 句意:远处的山峦和芳草映衬着残余的晚霞。

现代译文

我如同贾谊被贬长沙三年一般,
与故友相互思念却路途遥远。
早已甘愿整年忍受这份寂寞,
明天早晨在江边分别更惆怅,
远处山峦和芳草映着残晚霞。

创作背景

徐铉是五代至北宋初年的文学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他返回东都,在留守周公的筵席上所作。当时他可能经历了人生的起伏与漂泊,如同贾谊被贬长沙一样,心中有诸多感慨,在与故友相聚又即将分别之际,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用贾谊被贬长沙的典故,以贾谊自比,生动形象地表达出自己被贬谪、漂泊的境遇和内心的寂寞与不平,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情:尾句“远山芳草映残霞”,描绘了一幅江边远山、芳草与残霞相互映衬的画面,借这凄凉、残败的景色,抒发了诗人与故友分别时的惆怅之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“已分终年甘寂寞”直白地写出了自己甘愿忍受寂寞的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。前几句通过用典和直抒胸臆,奠定了情感基调,尾句的写景进一步渲染了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人的落寞与不舍。

常见问题

《还过东都,留守周公筵上赠座客》的作者和朝代是什么?

《还过东都,留守周公筵上赠座客》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《还过东都,留守周公筵上赠座客》主要写了什么?

此诗是徐铉返回东都,在留守周公筵席上赠给座客之作。诗中以贾谊自比,表达了自己多年漂泊、寂寞的心境,又流露出与故友分别的惆怅之情,借景抒情,营造出一种伤感的氛围。

《还过东都,留守周公筵上赠座客》的创作背景是什么?

徐铉是五代至北宋初年的文学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他返回东都,在留守周公的筵席上所作。当时他可能经历了人生的起伏与漂泊,如同贾谊被贬长沙一样,心中有诸多感慨,在与故友相聚又即将分别之际,写下此诗。

《还过东都,留守周公筵上赠座客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用贾谊被贬长沙的典故,以贾谊自比,生动形象地表达出自己被贬谪、漂泊的境遇和内心的寂寞与不平,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情 :尾句“远山芳草映残霞”,描绘了一幅江边远山、芳草与残霞相互映衬的画面,借这凄凉、残败的景色,抒发了诗人与故友分别时的惆怅之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真...