寄从兄宪兼示二弟

· 徐铉

别路吴将楚,离忧弟与兄。断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。一枝栖未稳,回首望三京。

简要说明

这首诗是徐铉寄给从兄徐宪并展示给两个弟弟的作品。主题围绕离别之愁,描绘了秋日孤城的凄凉景象,表达了诗人漂泊未安的羁旅之愁以及对故乡和亲人的思念之情。

逐句注释

  • “别路吴将楚,离忧弟与兄”:
    • 字词:“将”,连接,这里表示吴地和楚地相连接;“离忧”,离别忧愁。
    • 句意:分别的路途在吴地和楚地相连之处,弟弟和兄长都满含着离别忧愁。
  • “断云惊晚吹,秋色满孤城”:
    • 字词:“断云”,被风吹断的云朵;“晚吹”,傍晚的风;“孤城”,孤独的城池。
    • 句意:被风吹断的云朵被傍晚的风惊起,秋天的景色布满了孤独的城池。
  • “信远鸿初下,乡遥月共明”:
    • 字词:“信远”,书信遥远;“鸿”,大雁,古代有大雁传书的说法;“乡遥”,故乡遥远。
    • 句意:书信遥远,刚刚看到大雁飞下,故乡遥远,只能和亲人共赏同一轮明月。
  • “一枝栖未稳,回首望三京”:
    • 字词:“一枝栖”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻栖身之所;“三京”,古代称东京、西京、南京为三京,这里泛指故乡。
    • 句意:自己的栖身之所还不稳定,回首遥望故乡。

现代译文

分别的路途在吴楚交界,
弟弟与兄长都满怀离忧。
被风吹断的云朵惊于晚风,
秋天的色彩布满孤独城池。
书信遥远,大雁刚刚飞下,
故乡迢遥,只能与亲人共赏明月。
栖身之处还未安稳,
回首眺望那遥远的故乡。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期政治局势动荡,社会变迁频繁。他一生仕途坎坷,常处于漂泊流离的状态。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他正处于与亲人分别、漂泊在外的阶段,内心充满了对故乡和亲人的思念以及对自身处境的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“断云惊晚吹,秋色满孤城”通过描绘傍晚风中的断云和满是秋色的孤城,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的离忧和漂泊之愁。
    • 用典:“一枝栖未稳”运用了“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,形象地表达了诗人漂泊不定、没有稳定栖身之所的处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“别路吴将楚,离忧弟与兄”直白地写出了分别的地点和离别的忧愁,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。断云、晚风、孤城、大雁、明月等意象组合在一起,勾勒出一幅秋日异乡的凄凉画面,将诗人的思乡之情和漂泊之苦融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的孤独与哀愁。

常见问题

《寄从兄宪兼示二弟》的作者和朝代是什么?

《寄从兄宪兼示二弟》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄从兄宪兼示二弟》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给从兄徐宪并展示给两个弟弟的作品。主题围绕离别之愁,描绘了秋日孤城的凄凉景象,表达了诗人漂泊未安的羁旅之愁以及对故乡和亲人的思念之情。

《寄从兄宪兼示二弟》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期政治局势动荡,社会变迁频繁。他一生仕途坎坷,常处于漂泊流离的状态。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他正处于与亲人分别、漂泊在外的阶段,内心充满了对故乡和亲人的思念以及对自身处境的忧虑。

《寄从兄宪兼示二弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“断云惊晚吹,秋色满孤城”通过描绘傍晚风中的断云和满是秋色的孤城,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的离忧和漂泊之愁。 用典 :“一枝栖未稳”运用了“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,形象地表达了诗人漂泊不定、没有稳定栖身之所的处境。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“别路吴将楚,离忧弟与兄”直白地...