寄外甥苗武仲

· 徐铉

放逐今来涨海边,亲情多在凤台前。且将聚散为闲事,
此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇。

简要说明

这首诗是徐铉写给外甥苗武仲的,表达了诗人被贬放逐到涨海之边的境遇,提及亲情多在凤台之前,以一种豁达态度看待聚散,同时流露出对未能与外甥一起共对秋风吟诗的遗憾之情。

逐句注释

  • “放逐今来涨海边”:
    • 字词:“放逐”,指被流放、贬谪;“涨海”,古代对南海的称呼。
    • 句意:如今我被贬谪到了南海之边。
  • “亲情多在凤台前”:
    • 字词:“亲情”,指亲戚;“凤台”,可能是一个特定的地名,也可能有象征意义,这里推测为诗人亲戚所在之地。
    • 句意:我的亲戚大多都在凤台之前那个地方。
  • “且将聚散为闲事”:
    • 字词:“聚散”,指亲人之间的相聚和分离。
    • 句意:暂且把亲人之间的聚散当作平常之事吧。
  • “此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇”:
    • 字词:“韩康伯”,此处借指外甥苗武仲;“咏数篇”,吟诗几首。
    • 句意:在这里唯独缺少像韩康伯这样的你,和我一起对着秋风吟诗几首。

现代译文

如今我被贬谪来到了南海之边,
我的亲戚大多都在凤台之前。
暂且把亲人的聚散当作平常事,
只是在这里唯独缺少你,
和我一起对着秋风吟诗几首。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,他仕途坎坷,多次被贬。此诗应是他被贬到南海一带时所作。在远离家乡和亲人的异地,诗人心中难免有对亲人的思念之情,于是写下此诗寄给外甥,表达自己的心境和对相聚吟诗的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:以“韩康伯”借指外甥苗武仲,增加了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使表达更加委婉含蓄。
    • 情感表达:先以“且将聚散为闲事”表现出一种豁达的态度,但结尾“此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇”又透露出内心深处对与外甥相聚吟诗的期待和遗憾,情感表达有起伏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“放逐今来涨海边”直白地说出自己的处境,给人以真实之感。
  • 意境营造:通过描绘自己被贬南海边,而亲人在远方的情景,营造出一种孤独、思念的意境。“共对秋风咏数篇”进一步渲染了这种氛围,秋风的萧瑟更增添了诗人内心的惆怅。

常见问题

《寄外甥苗武仲》的作者和朝代是什么?

《寄外甥苗武仲》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄外甥苗武仲》主要写了什么?

这首诗是徐铉写给外甥苗武仲的,表达了诗人被贬放逐到涨海之边的境遇,提及亲情多在凤台之前,以一种豁达态度看待聚散,同时流露出对未能与外甥一起共对秋风吟诗的遗憾之情。

《寄外甥苗武仲》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,他仕途坎坷,多次被贬。此诗应是他被贬到南海一带时所作。在远离家乡和亲人的异地,诗人心中难免有对亲人的思念之情,于是写下此诗寄给外甥,表达自己的心境和对相聚吟诗的渴望。

《寄外甥苗武仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :以“韩康伯”借指外甥苗武仲,增加了诗歌的文化内涵和艺术韵味,使表达更加委婉含蓄。 情感表达 :先以“且将聚散为闲事”表现出一种豁达的态度,但结尾“此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇”又透露出内心深处对与外甥相聚吟诗的期待和遗憾,情感表达有起伏。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“放逐今来涨海边...