送写真成处士入京

· 徐铉

传神踪迹本来高,泽畔形容愧彩毫。
京邑功臣多伫望,凌烟阁上莫辞劳。

简要说明

这首诗是徐铉送别写真成处士入京时所作,称赞了成处士高超的写真技艺,表达了对其容貌的自愧不如,同时鼓励成处士前往京城为功臣画像,不要怕辛苦。

逐句注释

  • “传神踪迹本来高”:
    • 字词:“传神”,指绘画能生动逼真地表现出对象的神情;“踪迹”,这里指绘画的技艺、手法;“高”,高超。
    • 句意:成处士绘画能生动表现人物神情的技艺本来就很高超。
  • “泽畔形容愧彩毫”:
    • 字词:“泽畔”,取自屈原《渔父》中“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”,这里表示自己如屈原般放逐之态;“形容”,容貌、模样;“愧”,惭愧;“彩毫”,彩色的毛笔,代指成处士的画笔。
    • 句意:我如泽畔放逐之人的容貌,在成处士的画笔面前感到惭愧。
  • “京邑功臣多伫望”:
    • 字词:“京邑”,京城;“功臣”,立下功劳的臣子;“伫望”,长时间地盼望。
    • 句意:京城的功臣们都长久地盼望着成处士为他们画像。
  • “凌烟阁上莫辞劳”:
    • 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁;“莫辞劳”,不要推辞辛苦。
    • 句意:希望成处士在为功臣画像时不要怕辛苦。

现代译文

你绘画传神的技艺本来就十分高超,
我如泽畔放逐之人的容貌在你笔前自愧不如。
京城的功臣们都长久地盼望着你,
在凌烟阁为他们画像可不要推辞辛苦。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,写真成处士是一位擅长画像的人。当时京城的功臣们可能希望有画家为他们画像留存,成处士正要前往京城完成这项任务,徐铉便写下此诗为他送行,具体创作时间难以精准确定,但大致是在这样的背景下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“泽畔”引用屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了自己的某种心境;“凌烟阁”用唐太宗表彰功臣的典故,点明成处士入京的重要任务,使诗歌更具历史厚重感。
    • 托物言志(借鼓励他人表达期许):表面上是在鼓励成处士为功臣画像不要怕辛苦,实际上也可能寄托了诗人对一种积极有为、为国家贡献力量的精神的肯定和期许。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却真挚地表达了对成处士的赞美和鼓励之情,如“传神踪迹本来高”“莫辞劳”等语句,通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。前两句在赞美成处士技艺的同时略带自谦,后两句则充满了对成处士入京完成使命的殷切期望,让读者感受到一种为国家、为功臣做事的责任感和使命感。

常见问题

《送写真成处士入京》的作者和朝代是什么?

《送写真成处士入京》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送写真成处士入京》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别写真成处士入京时所作,称赞了成处士高超的写真技艺,表达了对其容貌的自愧不如,同时鼓励成处士前往京城为功臣画像,不要怕辛苦。

《送写真成处士入京》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,写真成处士是一位擅长画像的人。当时京城的功臣们可能希望有画家为他们画像留存,成处士正要前往京城完成这项任务,徐铉便写下此诗为他送行,具体创作时间难以精准确定,但大致是在这样的背景下产生的。

《送写真成处士入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“泽畔”引用屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了自己的某种心境;“凌烟阁”用唐太宗表彰功臣的典故,点明成处士入京的重要任务,使诗歌更具历史厚重感。 托物言志(借鼓励他人表达期许) :表面上是在鼓励成处士为功臣画像不要怕辛苦,实际上也可能寄托了诗人对一种积极有为、为国家贡献力量的精神的肯定和期许。 语言特色 :语言简洁直白,没...