得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息

· 徐铉

秋风海上久离居,曾得刘公一纸书。淡水心情长若此,
今日京吴建朱邸,问君谁共曳长裾。

简要说明

此诗围绕收到浙西郝判官书信之事展开,表达了诗人与友人久别后的牵挂,借“淡水心情”体现友情的淡泊而长久。又提及燕王移镇京口建府邸之事,最后以询问友人谁能与之共展才华作结,流露出对友人境遇的关切。

逐句注释

  • “秋风海上久离居,曾得刘公一纸书”:
    • 字词:“海上”,这里可能指浙西靠海的区域;“刘公”,指浙西郝判官,古人常以敬称称呼对方。
    • 句意:在秋风中,我与你在海边分别后已长久分离,曾经收到过你寄来的一封信。
  • “淡水心情长若此”:
    • 字词:“淡水心情”,典出《庄子·山木》“且君子之交淡若水,小人之交甘若醴”,指友情淡泊纯净。
    • 句意:我们之间像淡水一样纯净的友情一直如此。
  • “今日京吴建朱邸,问君谁共曳长裾”:
    • 字词:“京吴”,京口和吴地;“朱邸”,指王侯贵族的住宅,这里指燕王移镇京口后所建府邸;“曳长裾”,出自《汉书·邹阳传》“饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎”,意为依附权贵,施展才华。
    • 句意:如今燕王在京口和吴地建立了府邸,我想问你,会和谁一起去依附燕王施展才华呢。

现代译文

秋风起时我们在海边长久分别,
我曾收到你寄来的那封书信。
我们像淡水般的友情始终如一,
如今燕王在京口吴地建起府邸,
我想问你会和谁共去施展才能。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势较为复杂。燕王移镇京口这一事件在当时可能具有一定影响力。诗人收到浙西郝判官书信后还未来得及回复,恰逢听闻燕王移镇之事,便写下此诗。可能诗人希望通过此诗表达对友人的问候以及对其未来发展的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“淡水心情”“曳长裾”,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言传达出深厚的情感和复杂的意蕴,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借事抒情:以收到书信、燕王移镇等具体事件为依托,抒发了对友人的牵挂和对其未来的关切之情,使情感表达更加真实可感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“秋风海上久离居”等句,直白地叙述离别之事,却能让人体会到其中的惆怅。
  • 意境营造:通过秋风、海上等意象,营造出一种萧瑟、离别的氛围,与诗人和友人久别未聚的情感相契合。而“京吴建朱邸”又展现出一种新的局势变化,引发读者对友人未来的联想,使整首诗的意境既带有淡淡的哀愁,又充满了对未知的期许。

常见问题

《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息》的作者和朝代是什么?

《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息》主要写了什么?

此诗围绕收到浙西郝判官书信之事展开,表达了诗人与友人久别后的牵挂,借“淡水心情”体现友情的淡泊而长久。又提及燕王移镇京口建府邸之事,最后以询问友人谁能与之共展才华作结,流露出对友人境遇的关切。

《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势较为复杂。燕王移镇京口这一事件在当时可能具有一定影响力。诗人收到浙西郝判官书信后还未来得及回复,恰逢听闻燕王移镇之事,便写下此诗。可能诗人希望通过此诗表达对友人的问候以及对其未来发展的关注。

《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“淡水心情”“曳长裾”,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言传达出深厚的情感和复杂的意蕴,增强了诗歌的文化底蕴。 借事抒情 :以收到书信、燕王移镇等具体事件为依托,抒发了对友人的牵挂和对其未来的关切之情,使情感表达更加真实可感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“秋风海上久离居”等句,直白地叙述离...