赠维扬故人

· 徐铉

东京少长认维桑,书剑谁教入帝乡。一事无成空放逐,
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

简要说明

这首诗是徐铉赠给维扬故人的作品,抒发了诗人一事无成却遭放逐的感慨,以及对维扬十年春色的怀念之情,流露出一种惆怅、失意的情绪。

逐句注释

  • “东京少长认维桑”:
    • 字词:“东京”,在不同语境有不同所指,这里可能是指诗人曾经生活的城市;“维桑”,《诗经·小雅·小弁》有“维桑与梓,必恭敬止”,后以“维桑”指代故乡。
    • 句意:在东京时无论年少年长的人都认识故乡的事物,暗示对故乡的熟悉和眷恋。
  • “书剑谁教入帝乡”:
    • 字词:“书剑”,代表文人的学识和武人的技艺,象征着抱负;“帝乡”,指京城。
    • 句意:是谁让我带着书剑进入京城去追求功名呢。
  • “一事无成空放逐”:
    • 字词:“放逐”,被朝廷贬谪、流放。
    • 句意:到最后一件事也没有做成,白白地遭到了放逐。
  • “莫怪临风惆怅久”:
    • 字词:“临风”,迎着风。
    • 句意:不要责怪我迎着风惆怅了这么久。
  • “十年春色忆维扬”:
    • 字词:“春色”,既指春天的景色,也可象征美好的时光;“维扬”,扬州的别称。
    • 句意:十年来我一直回忆着维扬的美好春光。

现代译文

在东京时大家都熟悉故乡的一切,
是谁让我带着书剑进入京城闯荡。
到如今一事无成却白白地被放逐,
不要怪我迎着风长久地惆怅不已,
十年来我一直怀念着维扬的春光。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,他一生历经朝代更迭,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“一事无成空放逐”可以推测,可能是他在仕途遭遇挫折、被贬谪之后所作。他在京城未能实现自己的抱负,反而遭到放逐,此时回忆起曾经在维扬的时光,不禁感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“书剑入帝乡”本是追求功名、有所作为的举动,然而结果却是“一事无成空放逐”,形成鲜明的对比,突出了诗人的失意和无奈。
    • 借景抒情:“临风”这一景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,诗人借这一景抒发了自己惆怅的心情。“十年春色忆维扬”,通过回忆维扬的春色,寄托了对过去美好时光的怀念以及对现实的不满。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,如“一事无成空放逐”直接道出了自己的处境,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和失落。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。诗人站在风中,回忆着过去,眼前是失意的现状,过去美好的维扬春色与如今的放逐之境相互交织,使读者能深切体会到诗人的复杂情感。

常见问题

《赠维扬故人》的作者和朝代是什么?

《赠维扬故人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠维扬故人》主要写了什么?

这首诗是徐铉赠给维扬故人的作品,抒发了诗人一事无成却遭放逐的感慨,以及对维扬十年春色的怀念之情,流露出一种惆怅、失意的情绪。

《赠维扬故人》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,他一生历经朝代更迭,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“一事无成空放逐”可以推测,可能是他在仕途遭遇挫折、被贬谪之后所作。他在京城未能实现自己的抱负,反而遭到放逐,此时回忆起曾经在维扬的时光,不禁感慨万千。

《赠维扬故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“书剑入帝乡”本是追求功名、有所作为的举动,然而结果却是“一事无成空放逐”,形成鲜明的对比,突出了诗人的失意和无奈。 借景抒情 :“临风”这一景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,诗人借这一景抒发了自己惆怅的心情。“十年春色忆维扬”,通过回忆维扬的春色,寄托了对过去美好时光的怀念以及对现实的不满。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的...