赠永平寺僧了空

· 范冲

几回飞锡入红尘,一任随缘自在身。
琢句不妨明日用,援琴谁与听阳春。
扬眉瞬目如相委,捧腹狂歌即是真。
汤餠藜羹奉朝夕,自怜担板小乘人。

简要说明

这首诗是范冲赠给永平寺僧了空的,诗中描绘了了空和尚随缘自在的生活状态,表达了对他的赞赏。同时也提及了吟诗、弹琴等雅事,展现出一种超脱的意趣,最后诗人以自谦之语结尾,凸显了了空和尚的境界。

逐句注释

  • “几回飞锡入红尘,一任随缘自在身”:
    • 字词:“飞锡”,僧人出行手持锡杖,云游四方,故以“飞锡”指僧人出行;“红尘”,指人间俗世;“随缘”,顺应机缘。
    • 句意:和尚你几次手持锡杖进入尘世,却始终任凭自己顺应机缘,拥有自在的身心。
  • “琢句不妨明日用,援琴谁与听阳春”:
    • 字词:“琢句”,雕琢诗句;“援琴”,弹琴;“阳春”,即《阳春》,古代琴曲名,后用以代指高雅的乐曲。
    • 句意:雕琢诗句不必着急,不妨留到明日再用,只是弹琴的时候又有谁能欣赏这高雅的乐曲呢。
  • “扬眉瞬目如相委,捧腹狂歌即是真”:
    • 字词:“扬眉瞬目”,扬眉眨眼,形容随意的神态;“相委”,托付,这里有表达心意的意思;“捧腹狂歌”,开怀高歌。
    • 句意:你随意的扬眉眨眼似乎都在传达着某种心意,开怀高歌才是最真实的自我。
  • “汤餠藜羹奉朝夕,自怜担板小乘人”:
    • 字词:“汤餠”,汤面;“藜羹”,用藜菜做的羹,泛指粗劣的食物;“小乘人”,佛教术语,指只求自我解脱的修行者,“担板”,有固执、偏执之意。
    • 句意:我每天早晚只能以汤面和粗劣的饭菜为食,自怜自己像个固执的小乘修行者。

现代译文

你多次手持锡杖踏入人间俗世,
任凭自己顺应机缘自在生活。
雕琢诗句不用着急,留待明日,
弹琴时又有谁能欣赏这高雅之乐。
你随意的神情似在传达心意,
开怀高歌才是最本真的自我。
我每日只能以粗茶淡饭度日,
自怜自己如那偏执的小乘行者。

创作背景

范冲生活于宋代,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是范冲与永平寺僧了空交往过程中,有感于了空和尚的生活态度和境界而创作的,表达了对了空和尚的一种敬佩和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过了空和尚随缘自在、潇洒超脱的形象与诗人自怜“担板小乘人”的形象形成对比,突出了了空和尚的豁达境界。
    • 白描:对了空和尚的生活状态如“几回飞锡入红尘,一任随缘自在身”以及神态“扬眉瞬目如相委,捧腹狂歌即是真”进行白描,简洁生动地勾勒出人物形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和对了空和尚的赞美之意。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、潇洒自在的意境。诗中描述了了空和尚在尘世与修行之间的从容,以及诗人对自身的反思,使读者能感受到一种禅意和对人生境界的思考。

常见问题

《赠永平寺僧了空》的作者和朝代是什么?

《赠永平寺僧了空》的作者是范冲,页面按宋作品展示。

《赠永平寺僧了空》主要写了什么?

这首诗是范冲赠给永平寺僧了空的,诗中描绘了了空和尚随缘自在的生活状态,表达了对他的赞赏。同时也提及了吟诗、弹琴等雅事,展现出一种超脱的意趣,最后诗人以自谦之语结尾,凸显了了空和尚的境界。

《赠永平寺僧了空》的创作背景是什么?

范冲生活于宋代,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是范冲与永平寺僧了空交往过程中,有感于了空和尚的生活态度和境界而创作的,表达了对了空和尚的一种敬佩和自身的感慨。

《赠永平寺僧了空》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过了空和尚随缘自在、潇洒超脱的形象与诗人自怜“担板小乘人”的形象形成对比,突出了了空和尚的豁达境界。 白描 :对了空和尚的生活状态如“几回飞锡入红尘,一任随缘自在身”以及神态“扬眉瞬目如相委,捧腹狂歌即是真”进行白描,简洁生动地勾勒出人物形象。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情...