齐优开笼飞去所献楚王鹄

· 崔枢

受命笼齐鹄,交欢献楚王。惠心先巧辩,戢羽见回翔。
意适清风远,忧除白日长。度云摇旧影,过树阅新芳。
直取名翻重,宁唯好不伤。谁言滑稽理,千载戒禽荒。

简要说明

这首诗围绕齐人向楚王献鹄却让鹄飞走这一事件展开,描述了鹄飞走时的情景,表达了对这一事件的思考,警示人们要戒除禽荒之癖。

逐句注释

  • “受命笼齐鹄,交欢献楚王”:
    • 字词:“受命”,接受使命;“笼”,用笼子装;“交欢”,交好。
    • 句意:接受使命用笼子装着齐国的鹄,为了与楚王交好而前去进献。
  • “惠心先巧辩,戢羽见回翔”:
    • 字词:“惠心”,聪慧的心;“巧辩”,巧妙的言辞;“戢羽”,收敛翅膀。
    • 句意:献鹄者怀着聪慧之心先进行巧妙的辩解,鹄收敛翅膀在空中盘旋飞翔。
  • “意适清风远,忧除白日长”:
    • 字词:“意适”,心意畅快;“忧除”,忧愁消除。
    • 句意:鹄心意畅快随着清风飞向远方,忧愁消除感觉白昼都变长了。
  • “度云摇旧影,过树阅新芳”:
    • 字词:“度云”,穿过云层;“阅”,观赏。
    • 句意:鹄穿过云层晃动着旧日的影子,飞过树木观赏着新的芬芳。
  • “直取名翻重,宁唯好不伤”:
    • 字词:“直取”,只是获取;“翻”,反而;“宁唯”,岂只是。
    • 句意:只是为了获取名声反而让名声更重,岂只是喜爱鹄而不感到伤心。
  • “谁言滑稽理,千载戒禽荒”:
    • 字词:“滑稽”,指能言善辩、诙谐幽默;“禽荒”,沉迷于打猎等与禽鸟有关的娱乐。
    • 句意:谁说这只是能言善辩的道理,它能警示千年以来的人戒除沉迷于禽鸟的癖好。

现代译文

接受使命用笼子装着齐国的鹄,
为和楚王交好前去进献它。
献鹄者聪慧先巧妙辩解,
鹄收敛翅膀在空中盘旋。
它心意畅快随清风飞向远方,
忧愁消除觉得白昼都变长。
穿过云层晃动旧日的影子,
飞过树木观赏新的芬芳。
只为获取名声名声反而更重,
岂只是喜爱它而不感到悲伤。
谁说这只是能言善辩的道理,
它能警示千年之人戒除禽荒。

创作背景

崔枢生活于唐代,此诗创作的具体时间不详。“齐优开笼飞去所献楚王鹄”这一故事本身具有一定的趣味性和警示意义。诗人可能是听闻了这一故事后有所感触,从而创作此诗,以诗的形式来传达其中蕴含的道理,提醒人们不要沉迷于对禽鸟等事物的玩乐中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前几句叙述了齐人献鹄、鹄飞走以及鹄飞行的情景,后几句则针对这一事件展开议论,阐述其中的道理,使诗歌既有生动的情节又有深刻的思想内涵。
    • 托物言志:通过描写鹄的飞翔,如“意适清风远,忧除白日长”等句,表面上是在写鹄的畅快自由,实际上也寄托了诗人对某种自由、超脱境界的向往,同时借鹄的遭遇和人们对它的态度来表达自己对名声、嗜好等问题的看法。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但能够准确地传达出诗歌的内容和情感。例如“度云摇旧影,过树阅新芳”,以简洁的语言描绘出鹄飞行的姿态和沿途的景象。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、自由的意境,如鹄在清风中飞行,穿过云层、飞过树木,给人一种悠然自在的感觉。同时,这种意境又与后面的议论相呼应,引发读者对禽荒等问题的思考,使整首诗的意境富有哲理。

常见问题

《齐优开笼飞去所献楚王鹄》的作者和朝代是什么?

《齐优开笼飞去所献楚王鹄》的作者是崔枢,页面按唐作品展示。

《齐优开笼飞去所献楚王鹄》主要写了什么?

这首诗围绕齐人向楚王献鹄却让鹄飞走这一事件展开,描述了鹄飞走时的情景,表达了对这一事件的思考,警示人们要戒除禽荒之癖。

《齐优开笼飞去所献楚王鹄》的创作背景是什么?

崔枢生活于唐代,此诗创作的具体时间不详。“齐优开笼飞去所献楚王鹄”这一故事本身具有一定的趣味性和警示意义。诗人可能是听闻了这一故事后有所感触,从而创作此诗,以诗的形式来传达其中蕴含的道理,提醒人们不要沉迷于对禽鸟等事物的玩乐中。

《齐优开笼飞去所献楚王鹄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前几句叙述了齐人献鹄、鹄飞走以及鹄飞行的情景,后几句则针对这一事件展开议论,阐述其中的道理,使诗歌既有生动的情节又有深刻的思想内涵。 托物言志 :通过描写鹄的飞翔,如“意适清风远,忧除白日长”等句,表面上是在写鹄的畅快自由,实际上也寄托了诗人对某种自由、超脱境界的向往,同时借鹄的遭遇和人们对它的态度来表达自己对名声、嗜好等...