赐耆老布帛

· 崔枢

殊私及耆老,圣德赈黎元。
布帛忻天赐,生涯作主恩。
情均皆挟纩,礼异贲丘园。
庆洽时方泰,仁沾月告存。
宁知酬雨露,空识荷乾坤。
击壤将何幸,裴回望九门。

简要说明

这首诗主要围绕皇帝赏赐耆老布帛一事展开,赞颂了皇帝的圣德与恩泽,表达了耆老们对皇帝恩赐的感激之情,同时描绘出在皇帝仁政下国家安泰的景象。

逐句注释

  • “殊私及耆老,圣德赈黎元”:
    • 字词:“殊私”,特殊的恩惠;“耆老”,老年人;“赈”,救济;“黎元”,百姓。
    • 句意:皇帝特殊的恩惠施及到了老年人身上,圣明的德行救济了天下百姓。
  • “布帛忻天赐,生涯作主恩”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“天”,指皇帝,古代称皇帝为天子;“生涯”,生活。
    • 句意:老人们欣喜于皇帝赏赐的布帛,觉得自己的生活都仰仗着皇帝的恩泽。
  • “情均皆挟纩,礼异贲丘园”:
    • 字词:“挟纩”,披着丝绵衣服,比喻受人抚慰而感到温暖;“贲”,装饰,这里有荣耀之意;“丘园”,指隐居的地方,这里指耆老们居住的地方。
    • 句意:皇帝的恩情就像让人披上丝绵一样温暖,这种特殊的礼遇让耆老们的居所都增添了荣耀。
  • “庆洽时方泰,仁沾月告存”:
    • 字词:“庆洽”,喜庆融洽;“泰”,安宁、太平;“沾”,浸润;“月告存”,每月派人慰问存问,指皇帝对耆老的关怀。
    • 句意:在这喜庆融洽的时候国家正处于太平之世,皇帝的仁爱像月光一样滋润着,还每月派人对耆老慰问存问。
  • “宁知酬雨露,空识荷乾坤”:
    • 字词:“酬”,报答;“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“荷”,承受;“乾坤”,天地,这里代指皇帝。
    • 句意:哪里知道该如何报答皇帝的恩泽呢,只知道自己承受着皇帝如天地般的恩情。
  • “击壤将何幸,裴回望九门”:
    • 字词:“击壤”,古代的一种游戏,这里表示百姓安居乐业;“裴回”,同“徘徊”;“九门”,古代天子所居有九门,这里代指皇宫。
    • 句意:能过上像击壤游戏那样安居乐业的生活是多么幸运啊,耆老们徘徊着回头望着皇宫。

现代译文

皇帝特殊的恩惠施给了老年人,
圣明的德行救济着天下百姓。
老人们欣喜于皇帝赏赐的布帛,
觉得生活全仰仗皇帝的恩情。
皇帝的恩情温暖如披丝绵衣,
特殊礼遇让居所也增添荣耀。
在这喜庆时国家正太平无事,
皇帝仁爱每月都派人来慰问。
哪里知道该如何报答这恩泽,
只知承受着皇帝如天地恩情。
能安居乐业是多么幸运之事,
耆老徘徊着回头望着那皇宫。

创作背景

崔枢生活在唐朝,唐朝统治者重视以仁政来维护社会稳定和统治秩序。赏赐耆老布帛是皇帝彰显圣德、关怀百姓的一种举措。这首诗具体创作时间不详,但应是在皇帝进行此类赏赐活动之后,崔枢通过诗歌来赞颂皇帝的行为和圣德,展现当时社会在皇帝仁政下的良好景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“挟纩”“击壤”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,“挟纩”形象地表现出皇帝恩情的温暖,“击壤”则描绘出百姓安居乐业的景象。
    • 借景抒情(广义):虽然诗中没有明显的自然景色描写,但通过描绘皇帝赏赐耆老这一事件以及当时的社会氛围,抒发了对皇帝圣德的赞颂和对国家太平的喜悦之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合颂圣诗的风格,用词精准地表达出皇帝的恩泽和耆老们的感激之情,如“殊私”“圣德”“忻”等词的使用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和、感恩的意境,展现出在皇帝仁政下国家太平、百姓感恩的景象,使读者能感受到当时社会的和谐氛围和人们对皇帝的尊崇。

常见问题

《赐耆老布帛》的作者和朝代是什么?

《赐耆老布帛》的作者是崔枢,页面按唐作品展示。

《赐耆老布帛》主要写了什么?

这首诗主要围绕皇帝赏赐耆老布帛一事展开,赞颂了皇帝的圣德与恩泽,表达了耆老们对皇帝恩赐的感激之情,同时描绘出在皇帝仁政下国家安泰的景象。

《赐耆老布帛》的创作背景是什么?

崔枢生活在唐朝,唐朝统治者重视以仁政来维护社会稳定和统治秩序。赏赐耆老布帛是皇帝彰显圣德、关怀百姓的一种举措。这首诗具体创作时间不详,但应是在皇帝进行此类赏赐活动之后,崔枢通过诗歌来赞颂皇帝的行为和圣德,展现当时社会在皇帝仁政下的良好景象。

《赐耆老布帛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“挟纩”“击壤”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,“挟纩”形象地表现出皇帝恩情的温暖,“击壤”则描绘出百姓安居乐业的景象。 借景抒情(广义) :虽然诗中没有明显的自然景色描写,但通过描绘皇帝赏赐耆老这一事件以及当时的社会氛围,抒发了对皇帝圣德的赞颂和对国家太平的喜悦之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合颂圣诗的风格,用词精准地表达出皇帝...