这首诗围绕孙武在吴宫教美人战的故事展开,生动地描绘了美人演练时的场景,展现了孙武严格执法的形象,最后强调了孙子兵法至今仍可用于安定边疆,表达了对孙武军事才能的赞美。
吴宫教美人战
有客陈兵画,功成欲霸吴。玉颜承将略,金钿指军符。
转佩风云暗,鸣鼙锦绣趋。雪花频落粉,香汗尽流珠。
掩笑谁干令,严刑必用诛。至今孙子术,犹可静边隅。
转佩风云暗,鸣鼙锦绣趋。雪花频落粉,香汗尽流珠。
掩笑谁干令,严刑必用诛。至今孙子术,犹可静边隅。
简要说明
逐句注释
- “有客陈兵画,功成欲霸吴”:
- 字词:“有客”,指孙武;“陈兵画”,陈设计谋、布置兵法;“霸吴”,使吴国称霸。
- 句意:孙武带着他的兵法谋略来到吴国,希望建功立业让吴国称霸。
- “玉颜承将略,金钿指军符”:
- 字词:“玉颜”,指吴王宫中的美人;“将略”,孙武的军事谋略;“金钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰,这里代指美人;“军符”,调遣军队的凭证。
- 句意:美人们接受孙武的军事指挥,戴着金钿的她们听从军符的指令。
- “转佩风云暗,鸣鼙锦绣趋”:
- 字词:“转佩”,美人身上的玉佩转动;“鼙”,古代军中用的小鼓;“锦绣趋”,穿着华丽衣服的美人奔跑。
- 句意:美人们身上玉佩转动,仿佛使风云都变得暗淡;军中鼓声响起,美人们穿着锦绣衣服奔跑起来。
- “雪花频落粉,香汗尽流珠”:
- 字词:“雪花”,指美人脸上的脂粉;“流珠”,像珠子一样流淌的汗水。
- 句意:美人们脸上的脂粉像雪花一样纷纷掉落,香汗像珠子一样流淌下来。
- “掩笑谁干令,严刑必用诛”:
- 字词:“掩笑”,忍住笑;“干令”,触犯军令;“诛”,诛杀。
- 句意:有谁还在忍住笑意触犯军令呢?孙武一定会严格执法进行诛杀。
- “至今孙子术,犹可静边隅”:
- 字词:“孙子术”,孙武的军事理论,即《孙子兵法》;“静边隅”,使边疆安定。
- 句意:直到现在,孙武的军事理论仍然可以用来使边疆地区保持安定。
现代译文
孙武带着兵法谋略来到吴国,
希望成就功业让吴国称霸。
美人们听从孙武的军事指挥,
金钿闪烁间遵循着军符指令。
玉佩转动似让风云都暗淡,
鼓声响起美人们奔跑向前。
脸上脂粉如雪花般纷纷飘落,
香汗如同珠子般流淌下来。
谁还敢忍住笑意触犯军令,
孙武定会严格执法进行诛杀。
直到如今,孙武的兵法谋略,
依然可以使边疆地区得安宁。
创作背景
此诗创作于唐代,当时国家重视军事人才与军事理论,对古代名将的事迹颇为推崇。孙武作为著名军事家,其在吴宫教美人战的故事广为流传。诗人颜粲可能受当时这种文化氛围影响,以这个故事为题材创作了此诗,通过诗歌来展现孙武的军事才能和严格治军的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中运用大量细节描写美人演练的场景,如“转佩风云暗,鸣鼙锦绣趋”“雪花频落粉,香汗尽流珠”,生动地描绘出美人们在演练时的动态和神态,使读者有身临其境之感。
- 对比衬托:将美人们的娇弱形象(如“玉颜”“金钿”“雪花频落粉,香汗尽流珠”)与孙武的严格执法(“严刑必用诛”)形成对比,更突出了孙武治军的威严和果断。
- 语言特色:语言华丽,用词精美,如“玉颜”“金钿”“锦绣”等词,展现出宫廷美人的奢华与艳丽,同时又不失诗歌的气势。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张而又充满戏剧性的意境。前半部分描绘美人们演练的热闹场景,后半部分突出孙武执法的严肃,前后形成反差,增强了诗歌的艺术感染力,最后点明主旨,强调孙子兵法的重要价值,使诗歌具有一定的思想深度。
常见问题
《吴宫教美人战》的作者和朝代是什么?
《吴宫教美人战》的作者是颜粲,页面按唐作品展示。
《吴宫教美人战》主要写了什么?
这首诗围绕孙武在吴宫教美人战的故事展开,生动地描绘了美人演练时的场景,展现了孙武严格执法的形象,最后强调了孙子兵法至今仍可用于安定边疆,表达了对孙武军事才能的赞美。
《吴宫教美人战》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代,当时国家重视军事人才与军事理论,对古代名将的事迹颇为推崇。孙武作为著名军事家,其在吴宫教美人战的故事广为流传。诗人颜粲可能受当时这种文化氛围影响,以这个故事为题材创作了此诗,通过诗歌来展现孙武的军事才能和严格治军的态度。
《吴宫教美人战》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中运用大量细节描写美人演练的场景,如“转佩风云暗,鸣鼙锦绣趋”“雪花频落粉,香汗尽流珠”,生动地描绘出美人们在演练时的动态和神态,使读者有身临其境之感。 对比衬托 :将美人们的娇弱形象(如“玉颜”“金钿”“雪花频落粉,香汗尽流珠”)与孙武的严格执法(“严刑必用诛”)形成对比,更突出了孙武治军的威严和果断。 语言特色 :语言华丽,用...