吴宫教美人战

· 颜粲

有客陈兵画,功成欲霸吴。
玉颜承将略,金钿指军符。
转佩风云暗,鸣鼙锦绣趋。
雪花频落粉,香汗尽流珠。
掩笑谁干令,严刑必用诛。
至今孙子术,犹可静边隅。

简要说明

这首诗以吴王阖闾让孙武训练宫女之事为题材,生动描绘了孙武训练美人作战的场景,展现了孙武卓越的军事才能,最后赞扬了孙武的军事策略至今仍可用于安定边疆。

逐句注释

  • “有客陈兵画,功成欲霸吴”:
    • 字词:“有客”,指孙武;“陈兵画”,指孙武陈列兵阵的谋划;“霸吴”,使吴国称霸。
    • 句意:有个客人(孙武)献上了陈列兵阵的谋划,成功之后想让吴国称霸。
  • “玉颜承将略,金钿指军符”:
    • 字词:“玉颜”,指宫女们美丽的容颜;“将略”,将领的谋略,即孙武的军事策略;“金钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰,这里代指宫女;“军符”,调遣军队的凭证。
    • 句意:宫女们听从将领的谋略,戴着金钿的她们手持军符。
  • “转佩风云暗,鸣鼙锦绣趋”:
    • 字词:“转佩”,宫女们身上玉佩转动;“鼙”,古代军中的小鼓;“锦绣”,指穿着华丽衣服的宫女。
    • 句意:宫女们身上玉佩转动,仿佛使风云都暗淡了,军中鼙鼓响起,她们穿着锦绣衣服快步前行。
  • “雪花频落粉,香汗尽流珠”:
    • 字词:“雪花”,形容宫女脸上的粉像雪花一样;“流珠”,像珠子一样流淌。
    • 句意:宫女们脸上的粉像雪花一样频繁掉落,香汗像珠子一样流淌。
  • “掩笑谁干令,严刑必用诛”:
    • 字词:“掩笑”,忍住笑;“干令”,触犯军令;“诛”,诛杀。
    • 句意:看是谁忍住笑触犯了军令,按照严厉的军法必定要诛杀。
  • “至今孙子术,犹可静边隅”:
    • 字词:“孙子术”,孙武的军事策略;“静边隅”,使边疆安定。
    • 句意:直到现在孙武的军事策略,仍然可以用来使边疆安定。

现代译文

有客人(孙武)献上陈列兵阵的谋划,成功之后想让吴国称霸。
美丽的宫女们听从将领的谋略,戴着金钿手持军符。
宫女们身上玉佩转动,风云似乎都暗淡了,鼙鼓响起,她们穿着锦绣衣服快步前行。
宫女脸上的粉像雪花一样频繁掉落,香汗像珠子一样流淌。
看是谁忍住笑触犯了军令,按照严厉的军法必定要诛杀。
直到现在孙武的军事策略,仍然可以用来使边疆安定。

创作背景

这首诗创作于唐朝,诗的内容源于春秋时期的历史故事。当时,孙武带着自己所著的《孙子兵法》去见吴王阖闾,阖闾为了检验孙武的军事才能,让他用宫女进行操练。孙武训练过程中,宫女们不听号令,孙武不顾吴王的求情,斩杀了两名队长,最终成功训练出一支有纪律的队伍。诗人颜粲据此创作此诗,以赞扬孙武的军事才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“转佩风云暗,鸣鼙锦绣趋”“雪花频落粉,香汗尽流珠”等细节描写,生动地展现了宫女们在训练时的情景,使读者仿佛身临其境,感受到训练场面的紧张和热烈。
    • 用典:整首诗围绕孙武训练宫女这一历史典故展开,通过对这一典故的叙述和描写,赞扬了孙武的军事才能,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽,如“玉颜”“金钿”“锦绣”等词语的运用,描绘出宫女们的美丽和华丽的装扮,同时也增添了诗歌的美感。而“转佩风云暗”等语句又富有想象力,使诗歌更具艺术感染力。
  • 意境营造:诗中先描绘了宫女们训练的热闹场景,随后笔锋一转,提到“严刑必用诛”,营造出一种严肃、紧张的氛围,突出了孙武执行军法的严格。最后以“至今孙子术,犹可静边隅”作结,将历史与现实联系起来,拓宽了诗歌的意境,使诗歌具有了更深远的意义。

常见问题

《吴宫教美人战》的作者和朝代是什么?

《吴宫教美人战》的作者是颜粲,页面按唐作品展示。

《吴宫教美人战》主要写了什么?

这首诗以吴王阖闾让孙武训练宫女之事为题材,生动描绘了孙武训练美人作战的场景,展现了孙武卓越的军事才能,最后赞扬了孙武的军事策略至今仍可用于安定边疆。

《吴宫教美人战》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝,诗的内容源于春秋时期的历史故事。当时,孙武带着自己所著的《孙子兵法》去见吴王阖闾,阖闾为了检验孙武的军事才能,让他用宫女进行操练。孙武训练过程中,宫女们不听号令,孙武不顾吴王的求情,斩杀了两名队长,最终成功训练出一支有纪律的队伍。诗人颜粲据此创作此诗,以赞扬孙武的军事才能。

《吴宫教美人战》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“转佩风云暗,鸣鼙锦绣趋”“雪花频落粉,香汗尽流珠”等细节描写,生动地展现了宫女们在训练时的情景,使读者仿佛身临其境,感受到训练场面的紧张和热烈。 用典 :整首诗围绕孙武训练宫女这一历史典故展开,通过对这一典故的叙述和描写,赞扬了孙武的军事才能,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。 语言特色 :语言华丽,如“玉颜”“金钿”“锦绣”...