留诗

· 叶法善

昔在禹余天,还依太上家。忝以掌仙录,去来乘烟霞。
暂下宛利城,渺然思金华。自此非久住,云上登香车。
适向人间世,时复济苍生。度人初行满,辅国亦功成。
但念清微乐,谁忻下界荣。门人好住此,翛然云上征。
退仙时此地,去俗久为荣。今日登云天,归真游上清。
泥丸空示世,腾举不为名。为报学仙者,知余朝玉京。

简要说明

这首诗为叶法善所作,表达了其仙游的经历、济世的情怀以及对清微之乐的向往和对尘世荣华的淡泊。诗人回顾了自己在仙界的生活,叙述了下凡济世的过程,在完成度人辅国的功业后,决定回归上清之境,同时劝勉门人坚守,也告知学仙者自己前往玉京之事。

逐句注释

  • “昔在禹余天,还依太上家”:
    • 字词:“禹余天”,道教“三清境”之一,为灵宝天尊所居;“太上”,指太上老君。
    • 句意:往昔我居住在禹余天,常依傍在太上老君的仙府。
  • “忝以掌仙录,去来乘烟霞”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“仙录”,记载仙人名籍的簿册。
    • 句意:我有幸掌管仙录,来去都驾着烟霞。
  • “暂下宛利城,渺然思金华”:
    • 字词:“宛利城”,具体不详,应是凡间一城;“金华”,可能指金华山,是道教名山。
    • 句意:我暂时下凡到宛利城,心中却渺茫地思念着金华山。
  • “自此非久住,云上登香车”:
    • 字词:“香车”,仙人所乘之车。
    • 句意:从此不会在此久留,我将登上云间的香车离去。
  • “适向人间世,时复济苍生”:
    • 字词:“适”,刚才,刚刚;“济”,救助。
    • 句意:刚刚来到人间,时常去救助苍生。
  • “度人初行满,辅国亦功成”:
    • 字词:“度人”,超度世人;“行满”,指修行圆满。
    • 句意:超度世人的修行已经圆满,辅佐国家也建立了功业。
  • “但念清微乐,谁忻下界荣”:
    • 字词:“清微乐”,清微天的快乐,清微天也是道教仙境;“忻”,同“欣”,欣喜。
    • 句意:我只念想着清微天的快乐,谁会欣喜于人间的荣华呢。
  • “门人好住此,翛然云上征”:
    • 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子。
    • 句意:门人们好好留在此处,我将自由自在地向云间进发。
  • “退仙时此地,去俗久为荣”:
    • 字词:“退仙”,离开凡间回到仙界;“去俗”,脱离世俗。
    • 句意:我在此地离开凡间回归仙界,脱离世俗长久以来就是我的荣耀。
  • “今日登云天,归真游上清”:
    • 字词:“归真”,回归本真;“上清”,道教三清境之一,为上清灵宝天尊所居。
    • 句意:今天我登上云天,回归本真去游览上清之境。
  • “泥丸空示世,腾举不为名”:
    • 字词:“泥丸”,道教指脑;“腾举”,飞升。
    • 句意:我只是以肉身空示于世间,飞升并不是为了名声。
  • “为报学仙者,知余朝玉京”:
    • 字词:“玉京”,道教指天帝所居之处。
    • 句意:我要告知学仙的人,让他们知道我要去朝见玉京天帝了。

现代译文

往昔我住在禹余天,常依傍太上老君的仙府。
有幸掌管仙录,驾着烟霞自由来去。
暂时下凡到宛利城,心中却思念着金华山。
这里不会久留,我将登上云间香车离去。
刚刚来到人间,时常救助苍生。
超度世人修行圆满,辅佐国家也功业有成。
我只念着清微天的快乐,谁会欣喜人间的荣华。
门人们好好留在此处,我将自在地向云间进发。
在此地离开凡间回仙界,脱离世俗是我的荣耀。
今天登上云天,回归本真去上清境游览。
我以肉身空示世间,飞升不是为了名声。
告知学仙之人,我要去朝见玉京天帝了。

创作背景

叶法善是唐代著名道士,一生经历高宗、武则天、中宗、睿宗、玄宗五朝,以法术和医术闻名,深受皇室尊崇。这首诗创作背景可能是其在完成了济世度人、辅国的使命后,决定回归仙界。诗中体现出他对仙界生活的向往和对世俗荣华的看淡,也是他一生修行和经历的总结性表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己仙界生活、下凡济世经历的叙述,如“昔在禹余天,还依太上家”“适向人间世,时复济苍生”等,又有对清微之乐的向往和对尘世荣华的不屑等情感抒发,如“但念清微乐,谁忻下界荣”,使诗歌内容丰富且情感真挚。
    • 对比手法:将仙界的清微之乐与人间的下界之荣进行对比,突出诗人对仙界生活的追求和对尘世的超脱。
  • 语言特色:语言古朴自然,具有浓厚的道教色彩,多使用道教术语如“禹余天”“太上”“仙录”“上清”“玉京”等,体现出道教的神秘与庄严。
  • 意境营造:通过对仙界与人间的描述,营造出一种空灵、超脱的意境。诗中描绘的驾烟霞、登香车、游上清等场景,展现出一个奇幻的道教仙境,传达出诗人超凡脱俗的精神境界。

常见问题

《留诗》的作者和朝代是什么?

《留诗》的作者是叶法善,页面按唐作品展示。

《留诗》主要写了什么?

这首诗为叶法善所作,表达了其仙游的经历、济世的情怀以及对清微之乐的向往和对尘世荣华的淡泊。诗人回顾了自己在仙界的生活,叙述了下凡济世的过程,在完成度人辅国的功业后,决定回归上清之境,同时劝勉门人坚守,也告知学仙者自己前往玉京之事。

《留诗》的创作背景是什么?

叶法善是唐代著名道士,一生经历高宗、武则天、中宗、睿宗、玄宗五朝,以法术和医术闻名,深受皇室尊崇。这首诗创作背景可能是其在完成了济世度人、辅国的使命后,决定回归仙界。诗中体现出他对仙界生活的向往和对世俗荣华的看淡,也是他一生修行和经历的总结性表达。

《留诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己仙界生活、下凡济世经历的叙述,如“昔在禹余天,还依太上家”“适向人间世,时复济苍生”等,又有对清微之乐的向往和对尘世荣华的不屑等情感抒发,如“但念清微乐,谁忻下界荣”,使诗歌内容丰富且情感真挚。 对比手法 :将仙界的清微之乐与人间的下界之荣进行对比,突出诗人对仙界生活的追求和对尘世的超脱。 语言特色 :语言古朴自...