这首四言诗围绕道家炼丹之术展开,先描述炼丹过程中各种物质的融合变化,接着阐述炼丹过程里物质状态的转变以及其象征意义,最后讲述炼丹成功后带来的神奇功效,如身体的变化和阳气的敷布等,整体传达了道家炼丹追求长生、超凡脱俗的思想。
四言诗
烟未及黔,焰不假碧。如畜扶桑,若藏霹雳。姹女气索,
宛其死矣,适然从革。恶黜善迁,情回性易。紫色内达,
雾散五内,川流百脉。骨变金植,颜驻玉泽。阳德乃敷,
简要说明
逐句注释
- “取金之精,合石之液”:
- 字词:“金之精”,可能指金属中的精华,在炼丹术中或代表某种金属元素;“石之液”,指石头中的液体成分,通常是一些矿物的溶液等。
- 句意:选取金属中的精华部分,与石头里的液体成分相融合。
- “列为夫妇,结为魂魄”:
- 字词:“夫妇”,在炼丹术语中常用来比喻两种物质相互配合、阴阳调和;“魂魄”,象征物质融合后形成的一种新的、有活力的统一体。
- 句意:将这两种物质看作阴阳相配的夫妇,使它们相互结合形成一个新的统一体。
- “一体混沌,烟未及黔,焰不假碧”:
- 字词:“混沌”,指天地未开辟之前的模糊一团的状态,这里表示物质融合后处于一种未分明的状态;“黔”,黑色;“假”,凭借。
- 句意:它们融合为一体,处于混沌状态,烟还没有变成黑色,火焰也不需要凭借绿色(可能指正常火焰颜色未发生异常变化)。
- “如畜扶桑,若藏霹雳”:
- 字词:“扶桑”,神话中日出的地方,这里象征着强大的生命力和能量;“霹雳”,代表强大的力量。
- 句意:就好像蕴藏着扶桑的能量,又如同隐藏着霹雳般的强大力量。
- “姹女气索,宛其死矣,适然从革”:
- 字词:“姹女”,在炼丹术中常指代水银;“气索”,气息衰竭;“从革”,顺从变革。
- 句意:水银的气息衰竭,仿佛已经死去,然后自然而然地发生了变化。
- “恶黜善迁,情回性易”:
- 字词:“黜”,去除;“迁”,转变。
- 句意:不好的性质被去除,好的性质得以转变生成,情感和特性都发生了改变。
- “紫色内达,雾散五内,川流百脉”:
- 字词:“紫色”,在炼丹文化中可能象征着丹药的神奇功效或某种特殊状态;“五内”,五脏;“百脉”,全身的经脉。
- 句意:紫色的光芒向内通达,身体内的雾气消散,气息像河流一样在全身经脉中流动。
- “骨变金植,颜驻玉泽”:
- 字词:“金植”,像金属一样坚固;“玉泽”,如玉般润泽。
- 句意:骨骼变得像金属一样坚固,容颜保持如玉般的润泽。
- “阳德乃敷”:
- 字词:“阳德”,阳性的德行、能量;“敷”,散布、展开。
- 句意:阳性的能量得以散布开来。
现代译文
选取金属的精华,
融合石头的汁液。
将它们视为夫妇,
让它们结为一体。
混合成混沌状态,
烟未变成黑色,
火焰也未泛绿。
如同蕴藏着扶桑的能量,
好似隐藏着霹雳的威力。
水银气息衰竭,
仿佛已经死去,
随后自然转变。
去除不良属性,
生成良好特质,
情感性格改变。
紫色光芒内透,
五脏雾气消散,
气息经脉畅流。
骨骼坚如金属,
容颜润泽如玉。
阳性能量散布。
创作背景
孙思邈是唐代著名医学家、道士,生活在道教盛行且炼丹之风较为流行的时代。道教追求长生不老、超凡脱俗,炼丹术是其重要实践方式之一。孙思邈本人对炼丹也有一定研究,这首诗可能是他在炼丹实践过程中,依据自己的体验和感悟创作而成,旨在记录炼丹的过程、原理以及对丹药功效的想象和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用了大量道教炼丹术语,如“金之精”“石之液”“姹女”等,这些都具有象征意义,象征着炼丹所需的各种物质和元素,通过象征手法隐晦地表达炼丹的过程和原理。
- 比喻手法:“列为夫妇,结为魂魄”将两种物质的融合比喻成夫妇结合,形象地说明了物质之间相互配合、相互依存的关系;“如畜扶桑,若藏霹雳”把炼丹过程中物质所蕴含的能量比喻成扶桑的能量和霹雳的威力,突出其强大和神秘。
- 语言特色:语言古朴典雅,充满了道家的神秘色彩。使用了一些生僻的词汇和道教特有的术语,增加了诗歌的神秘感和专业性,同时四言的句式使诗歌具有节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对炼丹过程和功效的描述,营造出一种神秘、奇幻的意境。从物质的融合变化到身体的神奇转变,让读者仿佛置身于一个充满神秘力量的炼丹世界,感受到道家追求长生、超凡脱俗的理想境界。不过需要注意的是,从科学角度看,诗中关于炼丹功效的描述更多是一种想象和夸张。
常见问题
《四言诗》的作者和朝代是什么?
《四言诗》的作者是孙思邈,页面按唐作品展示。
《四言诗》主要写了什么?
这首四言诗围绕道家炼丹之术展开,先描述炼丹过程中各种物质的融合变化,接着阐述炼丹过程里物质状态的转变以及其象征意义,最后讲述炼丹成功后带来的神奇功效,如身体的变化和阳气的敷布等,整体传达了道家炼丹追求长生、超凡脱俗的思想。
《四言诗》的创作背景是什么?
孙思邈是唐代著名医学家、道士,生活在道教盛行且炼丹之风较为流行的时代。道教追求长生不老、超凡脱俗,炼丹术是其重要实践方式之一。孙思邈本人对炼丹也有一定研究,这首诗可能是他在炼丹实践过程中,依据自己的体验和感悟创作而成,旨在记录炼丹的过程、原理以及对丹药功效的想象和期待。
《四言诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中运用了大量道教炼丹术语,如“金之精”“石之液”“姹女”等,这些都具有象征意义,象征着炼丹所需的各种物质和元素,通过象征手法隐晦地表达炼丹的过程和原理。 比喻手法 :“列为夫妇,结为魂魄”将两种物质的融合比喻成夫妇结合,形象地说明了物质之间相互配合、相互依存的关系;“如畜扶桑,若藏霹雳”把炼丹过程中物质所蕴含的能量比喻成扶桑的能量...