奉和兴元郑相公早春送杨侍郎

· 熊孺登

征鞍欲上醉还留,南浦春生百草头。
丞相新裁别离曲,声声飞出旧梁州。

简要说明

这首诗描绘了早春时节,友人即将踏上征程,众人设宴饯行的情景。展现了丞相创作送别曲的情谊,表达了送别时既不舍又带着春日生机之感的复杂情感。

逐句注释

  • “征鞍欲上醉还留”:
    • 字词:“征鞍”,指远行的马;“醉还留”,带着醉意却还不忍离去。
    • 句意:友人即将跨上远行的马匹,可大家带着醉意仍不忍分别。
  • “南浦春生百草头”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,古人常用来指代送别之地;“春生”,春天到来;“百草头”,百草的顶端。
    • 句意:在南面的水边,春天已悄然来临,百草开始萌动。
  • “丞相新裁别离曲”:
    • 字词:“丞相”,指兴元郑相公;“新裁”,新创作;“别离曲”,送别友人的曲子。
    • 句意:丞相刚刚创作了一首送别友人的曲子。
  • “声声飞出旧梁州”:
    • 字词:“旧梁州”,兴元府在唐德宗时曾改为兴元府,但旧称梁州。
    • 句意:那曲子的声声旋律从旧梁州传了出来。

现代译文

友人即将跨上远行的马鞍,可带着醉意仍不忍离开。
在南面的水边,春天已来到,百草开始冒出新芽。
丞相刚刚创作了送别友人的曲子,
那悠扬的旋律声声从旧梁州传了出来。

创作背景

熊孺登生活在唐朝,当时官员之间的送别活动较为常见。这首诗是熊孺登奉和兴元郑相公而作,是为送别杨侍郎而写。兴元郑相公在早春时节为即将远行的杨侍郎创作送别曲,熊孺登以诗和之,记录下这一场送别之事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“征鞍欲上醉还留,南浦春生百草头”,既写出了友人即将远行众人不舍的情景,又描绘了早春生机勃勃的自然景象,将送别之情与春日之景相融合。
    • 以乐景衬哀情:用“南浦春生百草头”这样充满生机的春景,来衬托送别时的不舍之情,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有韵味。如“征鞍欲上醉还留”直白地表现出了送别时的纠结与不舍,“声声飞出旧梁州”则生动地写出了曲子的传播,给人以想象空间。
  • 意境营造:通过对送别场景和早春景色的描写,营造出一种既充满生机又略带惆怅的送别意境。诗中既有春天的希望与活力,又有友人分别的离愁别绪,使读者能够深刻感受到当时的氛围。

常见问题

《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》的作者和朝代是什么?

《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》的作者是熊孺登,页面按唐作品展示。

《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》主要写了什么?

这首诗描绘了早春时节,友人即将踏上征程,众人设宴饯行的情景。展现了丞相创作送别曲的情谊,表达了送别时既不舍又带着春日生机之感的复杂情感。

《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》的创作背景是什么?

熊孺登生活在唐朝,当时官员之间的送别活动较为常见。这首诗是熊孺登奉和兴元郑相公而作,是为送别杨侍郎而写。兴元郑相公在早春时节为即将远行的杨侍郎创作送别曲,熊孺登以诗和之,记录下这一场送别之事。

《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“征鞍欲上醉还留,南浦春生百草头”,既写出了友人即将远行众人不舍的情景,又描绘了早春生机勃勃的自然景象,将送别之情与春日之景相融合。 以乐景衬哀情 :用“南浦春生百草头”这样充满生机的春景,来衬托送别时的不舍之情,使情感更加深沉。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又富有韵味。如“征鞍欲上醉还留”直白地表现出了送别时的...