这首诗是熊孺登送别准上人回石经院时所作,主要围绕石经院的特色展开,提及旃檀刻像稀少、白石镌经古今罕见,还想象准上人回去后可能在前山遇到雁门僧,表达了对友人此去的关切与祝福。
送准上人归石经院
旃檀刻像今犹少,白石镌经古未曾。
归去更寻翻译寺,前山应遇雁门僧。
归去更寻翻译寺,前山应遇雁门僧。
简要说明
逐句注释
- “旃檀刻像今犹少”:
- 字词:“旃檀”,一种香木;“刻像”,雕刻的佛像。
- 句意:用旃檀这种香木雕刻的佛像如今还是很少见。
- “白石镌经古未曾”:
- 字词:“镌”,雕刻;“经”,佛经。
- 句意:用白色的石头雕刻佛经,从古到今都未曾有过。
- “归去更寻翻译寺”:
- 字词:“归去”,指准上人回石经院;“翻译寺”,进行佛经翻译的寺庙。
- 句意:你回去之后还会再去寻找进行佛经翻译的寺庙。
- “前山应遇雁门僧”:
- 字词:“前山”,指石经院所在山的前面;“雁门僧”,来自雁门的僧人。
- 句意:在前面的山上应该会遇到来自雁门的僧人。
现代译文
用旃檀雕刻的佛像如今依旧稀少,
用白石镌刻佛经从古至今未曾有过。
你回去之后还会再去探寻翻译佛经的寺庙,
在前山应该能遇到来自雁门的僧人。
创作背景
熊孺登生活于中唐时期,当时佛教发展较为兴盛,寺庙众多,佛事活动频繁。这首诗创作于准上人要返回石经院之时,诗人通过对石经院独特之处的描述,展现出该寺庙的特别,在送别友人的情境下写下此诗,表达对友人的惜别和对其行程的想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与对比:“旃檀刻像今犹少,白石镌经古未曾”运用夸张的手法,强调石经院的旃檀刻像稀少和白石镌经的独特,通过古今对比,突出石经院的与众不同,给人留下深刻印象。
- 想象:“归去更寻翻译寺,前山应遇雁门僧”是诗人的想象之笔,想象准上人回到石经院后的活动和可能遇到的人,增添了诗歌的画面感和生活气息,也体现出诗人对友人行程的关切。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地传达出石经院的特色和诗人对友人的祝福。诗句自然流畅,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有佛教氛围的意境。通过对石经院独特事物的描写,让人仿佛置身于一个神秘而宁静的佛教场所,同时想象准上人的行程又为诗歌增添了一份空灵的感觉,使诗歌既有现实的描绘,又有超脱现实的想象空间。
常见问题
《送准上人归石经院》的作者和朝代是什么?
《送准上人归石经院》的作者是熊孺登,页面按唐作品展示。
《送准上人归石经院》主要写了什么?
这首诗是熊孺登送别准上人回石经院时所作,主要围绕石经院的特色展开,提及旃檀刻像稀少、白石镌经古今罕见,还想象准上人回去后可能在前山遇到雁门僧,表达了对友人此去的关切与祝福。
《送准上人归石经院》的创作背景是什么?
熊孺登生活于中唐时期,当时佛教发展较为兴盛,寺庙众多,佛事活动频繁。这首诗创作于准上人要返回石经院之时,诗人通过对石经院独特之处的描述,展现出该寺庙的特别,在送别友人的情境下写下此诗,表达对友人的惜别和对其行程的想象。
《送准上人归石经院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与对比 :“旃檀刻像今犹少,白石镌经古未曾”运用夸张的手法,强调石经院的旃檀刻像稀少和白石镌经的独特,通过古今对比,突出石经院的与众不同,给人留下深刻印象。 想象 :“归去更寻翻译寺,前山应遇雁门僧”是诗人的想象之笔,想象准上人回到石经院后的活动和可能遇到的人,增添了诗歌的画面感和生活气息,也体现出诗人对友人行程的关切。 语言特色 :语言简...