与左兴宗湓城别

· 熊孺登

江逢九派人将别,猿到三声月为秋。
不知相见更何日,此夜少年堪白头。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人与友人左兴宗在湓城分别时的情景,通过描写江边景色和听闻猿声,抒发了与友人分别时的惆怅以及对不知何时再相见的担忧之情,尽显离别的哀伤。

逐句注释

  • “江逢九派人将别”:
    • 字词:“九派”,长江到湖北、江西九江一带有九条支流,因以九派称这一带的长江;“人将别”,指诗人和左兴宗即将分别。
    • 句意:在九条支流汇聚的长江边,我和友人即将分离。
  • “猿到三声月为秋”:
    • 字词:“猿到三声”,化用“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,猿啼声往往给人哀伤之感;“月为秋”,点明此时是秋季,月亮高悬,增添了一种清冷的氛围。
    • 句意:猿猴啼叫三声,此时的月亮仿佛也带着浓浓的秋意。
  • “不知相见更何日”:
    • 字词:“更”,再。
    • 句意:不知道我们再次相见会是哪一天。
  • “此夜少年堪白头”:
    • 字词:“堪”,能够,足以;“白头”,这里指忧愁使头发变白。
    • 句意:在这个离别的夜晚,年少的我们也足以因忧愁而白头了。

现代译文

在九条支流汇聚的长江边,
我和友人即将挥别远去。
猿猴悲啼三声,
高悬的明月仿佛也透着秋意。
不知我们再次相见会是何时,
这个离别的夜晚,
年少的我们也会因忧愁而白头。

创作背景

熊孺登生活于中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。诗人与左兴宗在湓城分别,湓城是当时重要的交通枢纽和商贸之地,人员往来频繁。此次分别或许是因为两人为了各自的生计、仕途等原因而不得不分离。诗人有感于离别的伤感,于是写下此诗来抒发内心的惆怅与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“猿到三声”运用了巴东三峡猿啼的典故,增添了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围,使读者更能体会到诗人离别的痛苦。
    • 借景抒情:诗中“江逢九派”“猿到三声”“月为秋”等景色描写,将离别之情融入到自然景象之中,以景衬情,情景交融,让读者更能感受到诗人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有感染力。如“此夜少年堪白头”一句,直白地表达出离别的忧愁对少年心灵的冲击,给人以强烈的情感震撼。
  • 意境营造:通过描写江边、猿声、秋月等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的离别意境。这种意境不仅烘托出诗人与友人分别时的不舍与惆怅,也让读者仿佛身临其境,感受到了那种离别的凄凉。

常见问题

《与左兴宗湓城别》的作者和朝代是什么?

《与左兴宗湓城别》的作者是熊孺登,页面按唐作品展示。

《与左兴宗湓城别》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人与友人左兴宗在湓城分别时的情景,通过描写江边景色和听闻猿声,抒发了与友人分别时的惆怅以及对不知何时再相见的担忧之情,尽显离别的哀伤。

《与左兴宗湓城别》的创作背景是什么?

熊孺登生活于中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。诗人与左兴宗在湓城分别,湓城是当时重要的交通枢纽和商贸之地,人员往来频繁。此次分别或许是因为两人为了各自的生计、仕途等原因而不得不分离。诗人有感于离别的伤感,于是写下此诗来抒发内心的惆怅与不舍。

《与左兴宗湓城别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“猿到三声”运用了巴东三峡猿啼的典故,增添了诗歌的文化底蕴和哀伤氛围,使读者更能体会到诗人离别的痛苦。 借景抒情 :诗中“江逢九派”“猿到三声”“月为秋”等景色描写,将离别之情融入到自然景象之中,以景衬情,情景交融,让读者更能感受到诗人内心的哀伤。 语言特色 :语言简洁明快,却富有感染力。如“此夜少年堪白头”一句,直白地表达出离别的忧愁...