抛球乐

· 徐铉

歌舞送飞球,金觥碧玉筹。管弦桃李月,帘幕凤凰楼。
一笑千场醉,浮生任白头。
灼灼傅花枝,纷纷度画旗。不知红烛下,照见彩球飞。
借势因期克,巫山暮雨归。

简要说明

这首《抛球乐》描绘了宴会上歌舞升平、抛球游戏的热闹场景,展现了人们纵情欢乐的状态,同时流露出一种对浮生的感慨,表达了及时行乐、看淡岁月流逝的情感。

逐句注释

  • “歌舞送飞球,金觥碧玉筹”:
    • 字词:“金觥”,指精美的酒杯;“玉筹”,饮酒时用来计数的筹子。
    • 句意:人们一边歌舞一边抛掷飞球,手中拿着精美的酒杯和计数的筹子。
  • “管弦桃李月,帘幕凤凰楼”:
    • 字词:“管弦”,指音乐;“桃李月”,桃李盛开的月份,泛指春天;“凤凰楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:在桃李盛开的春日里,音乐声悠扬,华丽楼阁的帘幕随风飘动。
  • “一笑千场醉,浮生任白头”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:尽情欢笑仿佛千场沉醉,任凭短暂的人生渐渐老去。
  • “灼灼傅花枝,纷纷度画旗”:
    • 字词:“灼灼”,形容花盛开的样子;“傅”,传递;“画旗”,有彩绘的旗帜。
    • 句意:鲜艳的花朵相互传递,彩球纷纷从画旗旁飞过。
  • “不知红烛下,照见彩球飞”:
    • 句意:没注意到在红烛的映照下,彩球在空中飞舞。
  • “借势因期克,巫山暮雨归”:
    • 字词:“借势”,借助抛球的势头;“期克”,期望获胜;“巫山暮雨”,用了巫山神女的典故,这里可理解为欢乐之后的回归,也有暗示时光易逝之意。
    • 句意:借着抛球的势头期望获胜,欢乐过后就如同巫山神女在暮雨中归去一样。

现代译文

人们载歌载舞抛掷着飞球,
手中端着金酒杯和玉筹。
在桃李芬芳的春天里奏乐,
华丽楼阁的帘幕随风飘悠。
尽情欢笑仿佛千场沉醉,
任凭人生虚度到白了头。
鲜艳的花朵相互传递着,
彩球纷纷飞过彩绘旗头。
没留意红烛光影的映照,
只看见彩球在空中飘游。
借抛球势头期望能获胜,
欢乐后如神女暮雨归休。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,他在南唐和北宋都有任职经历。这首词可能创作于他在南唐时期的宴饮场合。当时南唐相对稳定,社会经济有所发展,宴乐之风盛行,人们常在宴会上举行抛球等游戏活动,这首词便是对这种宴乐场景的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“歌舞”“管弦”等听觉描写,展现出热闹的音乐和欢歌笑语;又有“飞球”“桃李”“画旗”“红烛”等视觉描写,描绘出色彩斑斓的场景,使读者能够全方位感受到宴会的热闹氛围。
    • 虚实结合:前几句实写宴会上的歌舞、抛球、饮酒等具体场景,而“巫山暮雨归”则是虚写,运用典故,增添了一种虚幻、迷离的感觉,引发读者对欢乐之后时光流逝的联想。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金觥碧玉筹”“灼灼傅花枝”等,用词精巧,生动地描绘出宴会上的奢华和美好。同时,语言又富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种欢快、热闹、奢华的意境。然而,“一笑千场醉,浮生任白头”又透露出一种对人生短暂的感慨,使整首词在欢乐的表象下蕴含着淡淡的哀愁,情景交融,意境深远。

常见问题

《抛球乐》的作者和朝代是什么?

《抛球乐》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《抛球乐》主要写了什么?

这首《抛球乐》描绘了宴会上歌舞升平、抛球游戏的热闹场景,展现了人们纵情欢乐的状态,同时流露出一种对浮生的感慨,表达了及时行乐、看淡岁月流逝的情感。

《抛球乐》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,他在南唐和北宋都有任职经历。这首词可能创作于他在南唐时期的宴饮场合。当时南唐相对稳定,社会经济有所发展,宴乐之风盛行,人们常在宴会上举行抛球等游戏活动,这首词便是对这种宴乐场景的生动记录。

《抛球乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :词中既有“歌舞”“管弦”等听觉描写,展现出热闹的音乐和欢歌笑语;又有“飞球”“桃李”“画旗”“红烛”等视觉描写,描绘出色彩斑斓的场景,使读者能够全方位感受到宴会的热闹氛围。 虚实结合 :前几句实写宴会上的歌舞、抛球、饮酒等具体场景,而“巫山暮雨归”则是虚写,运用典故,增添了一种虚幻、迷离的感觉,引发读者对欢乐之后时光流逝的联想。 语...