这首诗以华亭鹤为主题,描绘了华亭鹤失去伴侣、失去恩宠后的凄凉遭遇,刻画了它在恶劣环境中孤独、悲伤、惶恐的形象,借鹤的遭遇抒发世事无常、命运翻覆的感慨。
赋得华亭鹤
华亭失侣鹤,乘轩宠遂终。三山凌苦雾,千里激悲风。
心危白露下,声断彩弦中。何言斯物变,翻覆似辽东。
心危白露下,声断彩弦中。何言斯物变,翻覆似辽东。
简要说明
逐句注释
- “华亭失侣鹤,乘轩宠遂终”:
- 字词:“华亭”,古地名,是鹤的栖息地;“乘轩”,典出《左传·闵公二年》“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者”,指鹤受到特殊恩宠;“遂”,于是。
- 句意:华亭那只失去伴侣的鹤,它乘坐轩车受宠的日子就此结束了。
- “三山凌苦雾,千里激悲风”:
- 字词:“三山”,传说中的海上仙山,这里泛指遥远之地;“凌”,冒着;“激”,迎着。
- 句意:它冒着苦涩的雾气飞向三山,在千里的行程中迎着悲凉的风。
- “心危白露下,声断彩弦中”:
- 字词:“危”,惶恐;“彩弦”,指代美妙的音乐。
- 句意:在白露降落的时节,它内心惶恐不安,那哀鸣之声仿佛在美妙的音乐中中断。
- “何言斯物变,翻覆似辽东”:
- 字词:“斯物变”,指这只鹤命运的变化;“辽东”,用丁令威化鹤归辽东的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,感叹城郭如故人民非。
- 句意:哪里能想到这只鹤的命运变化如此之大,就像丁令威化鹤归来所感慨的世事翻覆一样。
现代译文
华亭那只失去伴侣的鹤,
它受宠乘车的日子已告终。
冒着苦涩雾气飞向三山,
迎着悲凉之风跨越千里。
白露降下时内心惶恐不安,
哀鸣声在乐声中悄然中断。
谁能料到这鹤命运突变,
世事翻覆好似丁令威回辽东。
创作背景
孔德绍生活于隋代,具体创作这首诗的时间难以精确确定。隋代社会动荡,政权更迭频繁,诗人可能目睹了许多人事的变迁、兴衰。这首诗或许是他借华亭鹤的遭遇来感慨当时社会的变幻无常以及个人命运的难以捉摸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以华亭鹤自比或象征那些遭遇命运转折的人,通过描写鹤的不幸遭遇,抒发自己对世事无常的感慨和对命运的无奈。
- 用典:诗中运用“乘轩”和“辽东”两个典故,“乘轩”暗示鹤曾经的荣耀,“辽东”则强化了世事变迁的主题,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“苦雾”“悲风”“心危”“声断”等词语,生动地描绘出鹤所处的恶劣环境和内心的痛苦,营造出一种凄凉、悲怆的氛围。
- 意境营造:通过描绘鹤在苦雾、悲风、白露中的孤独凄凉形象,以及对其命运突变的感慨,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者深刻感受到诗人对世事无常的无奈和叹息。
常见问题
《赋得华亭鹤》的作者和朝代是什么?
《赋得华亭鹤》的作者是孔德绍,页面按唐作品展示。
《赋得华亭鹤》主要写了什么?
这首诗以华亭鹤为主题,描绘了华亭鹤失去伴侣、失去恩宠后的凄凉遭遇,刻画了它在恶劣环境中孤独、悲伤、惶恐的形象,借鹤的遭遇抒发世事无常、命运翻覆的感慨。
《赋得华亭鹤》的创作背景是什么?
孔德绍生活于隋代,具体创作这首诗的时间难以精确确定。隋代社会动荡,政权更迭频繁,诗人可能目睹了许多人事的变迁、兴衰。这首诗或许是他借华亭鹤的遭遇来感慨当时社会的变幻无常以及个人命运的难以捉摸。
《赋得华亭鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以华亭鹤自比或象征那些遭遇命运转折的人,通过描写鹤的不幸遭遇,抒发自己对世事无常的感慨和对命运的无奈。 用典 :诗中运用“乘轩”和“辽东”两个典故,“乘轩”暗示鹤曾经的荣耀,“辽东”则强化了世事变迁的主题,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“苦雾”“悲风”“心危”“声断”等词语,生动地描绘出鹤所处...