这首诗是孔德绍观看太常演奏新乐后所作,主要赞颂了君主的功绩和新乐的美妙。诗中描绘了新乐演奏时的宏大场面和悦耳声音,表达了音乐对君主的愉悦作用,同时赞美了君主的功业能改变风俗,最后作者自谦才能不足,称百姓会因君主功德而欢欣鼓舞。
观太常奏新乐
大君膺宝历,出豫表功成。钧天金石响,洞庭弦管清。
八音动繁会,九变叶希声。和云留睿赏,熏风悦圣情。
盛烈光韶濩,易俗迈咸英。窃吹良无取,率舞抃群生。
八音动繁会,九变叶希声。和云留睿赏,熏风悦圣情。
盛烈光韶濩,易俗迈咸英。窃吹良无取,率舞抃群生。
简要说明
逐句注释
- “大君膺宝历,出豫表功成”:
- 字词:“大君”,指君主;“膺”,承受;“宝历”,指国祚、皇位;“出豫”,帝王外出巡游。
- 句意:君主承受天命,外出巡游彰显其功业有成。
- “钧天金石响,洞庭弦管清”:
- 字词:“钧天”,神话传说中天帝的音乐;“金石”,指钟磬等乐器;“洞庭”,传说中尧帝曾在洞庭湖演奏乐曲;“弦管”,指弦乐器和管乐器。
- 句意:演奏的音乐如钧天的金石之音般响亮,似洞庭的弦管之声般清越。
- “八音动繁会,九变叶希声”:
- 字词:“八音”,中国古代对乐器的分类,即金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类;“繁会”,指音乐繁多交会;“九变”,多次变化;“叶”,同“协”,和谐;“希声”,指无声之音,这里表示最完美的音乐境界。
- 句意:各种乐器奏响,声音繁多交会,多次变化的音乐和谐地达到了最完美的境界。
- “和云留睿赏,熏风悦圣情”:
- 字词:“和云”,和谐的音乐与云相伴;“睿赏”,指君主的欣赏;“熏风”,和风,这里象征君主的恩泽。
- 句意:和谐的音乐留住了君主的欣赏,如和风般的恩泽愉悦了君主的心情。
- “盛烈光韶濩,易俗迈咸英”:
- 字词:“盛烈”,盛大的功业;“韶濩”,古代乐名,相传为舜和汤时的音乐;“易俗”,改变风俗;“咸英”,指黄帝之《咸池》和帝喾之《六英》,也是古代的著名乐章。
- 句意:君主的盛大功业光辉超过了韶濩之乐,改变风俗的能力超越了咸英之音所代表的时代。
- “窃吹良无取,率舞抃群生”:
- 字词:“窃吹”,用南郭先生滥竽充数的典故,自谦没有真才实学;“抃”,鼓掌。
- 句意:我就像滥竽充数的人一样没有可取之处,而百姓们会因君主的功德欢欣鼓舞、载歌载舞。
现代译文
君主承受天命登皇位,
外出巡游彰显大功成。
音乐如钧天金石响亮,
似洞庭弦管那般清灵。
八音齐鸣声音多交会,
多变音乐和谐至佳境。
和谐音乐留住君欣赏,
君主恩泽愉悦君心情。
君主功业光辉超韶濩,
改变风俗超越咸英音。
我如滥竽之人无长处,
百姓因君功德舞且欣。
创作背景
孔德绍生活于隋代,此诗可能是在君主举行大型活动,太常演奏新乐时所作。当时君主为了彰显自己的统治功绩和国家的繁荣昌盛,会举行各种仪式和活动,演奏新乐也是其中的一部分。孔德绍作为臣子,通过这首诗来赞颂君主的功德和新乐的美妙,以表达对君主的忠诚和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“钧天”“洞庭”“韶濩”“咸英”“窃吹”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,增添了典雅庄重的色彩。
- 夸张赞美:“盛烈光韶濩,易俗迈咸英”通过夸张的手法,极力赞美君主的功业超过了古代著名的贤君,突出了君主的伟大和功绩的卓著。
- 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,如“钧天金石响,洞庭弦管清”“和云留睿赏,熏风悦圣情”等句,体现了较高的语言艺术水平,符合当时宫廷诗歌的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、繁荣的意境,通过对新乐演奏的描绘和对君主功业的赞美,展现出君主统治下国家的昌盛和祥和,表达了臣子对君主的尊崇和对国家繁荣的美好祝愿。
常见问题
《观太常奏新乐》的作者和朝代是什么?
《观太常奏新乐》的作者是孔德绍,页面按唐作品展示。
《观太常奏新乐》主要写了什么?
这首诗是孔德绍观看太常演奏新乐后所作,主要赞颂了君主的功绩和新乐的美妙。诗中描绘了新乐演奏时的宏大场面和悦耳声音,表达了音乐对君主的愉悦作用,同时赞美了君主的功业能改变风俗,最后作者自谦才能不足,称百姓会因君主功德而欢欣鼓舞。
《观太常奏新乐》的创作背景是什么?
孔德绍生活于隋代,此诗可能是在君主举行大型活动,太常演奏新乐时所作。当时君主为了彰显自己的统治功绩和国家的繁荣昌盛,会举行各种仪式和活动,演奏新乐也是其中的一部分。孔德绍作为臣子,通过这首诗来赞颂君主的功德和新乐的美妙,以表达对君主的忠诚和赞美。
《观太常奏新乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“钧天”“洞庭”“韶濩”“咸英”“窃吹”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,增添了典雅庄重的色彩。 夸张赞美 :“盛烈光韶濩,易俗迈咸英”通过夸张的手法,极力赞美君主的功业超过了古代著名的贤君,突出了君主的伟大和功绩的卓著。 语言特色 :语言华丽典雅,对仗工整,如“钧天金石响,洞庭弦管清...