送舍利宿定普岩

· 孔德绍

仁祠表虚旷,祇园展肃恭。栖息翠微岭,登顿白云峰。
映流看夜月,临峰听晓钟。涧芳十步草,崖阴百丈松。
萧然遥路绝,无复市朝踪。

简要说明

这首诗围绕送舍利到定普岩之事展开,描绘了定普岩上寺庙的环境。展现了此地的清幽静谧,表达了诗人对远离尘世喧嚣的宁静境界的向往。

逐句注释

  • “仁祠表虚旷,祇园展肃恭”:
    • 字词:“仁祠”,指佛寺;“祇园”,本是印度佛教圣地,后泛指佛寺;“表”,显示、呈现;“虚旷”,空旷。
    • 句意:佛寺呈现出空旷开阔的景象,在寺中人们都表现得恭敬肃穆。
  • “栖息翠微岭,登顿白云峰”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,也泛指青山;“登顿”,上下,指翻山越岭。
    • 句意:在青山翠岭间栖息,攀登到白云缭绕的山峰之上。
  • “映流看夜月,临峰听晓钟”:
    • 字词:“映流”,月光映照在水流上。
    • 句意:看着月光映照在溪流上,在山峰边聆听清晨的钟声。
  • “涧芳十步草,崖阴百丈松”:
    • 字词:“涧芳”,山涧中花草的芬芳;“崖阴”,山崖背阴的地方。
    • 句意:山涧中芬芳的花草相隔十步就有一处,山崖背阴处挺立着百丈高的松树。
  • “萧然遥路绝,无复市朝踪”:
    • 字词:“萧然”,寂静冷落的样子;“市朝”,指尘世、名利场。
    • 句意:这里寂静冷落,远离尘世的道路隔绝,再也没有了尘世的踪迹。

现代译文

佛寺呈现出空旷开阔之景,
人们在寺中尽显恭敬肃穆。
在青翠的山岭间栖息,
攀登到白云缭绕的山峰。
看着月光映照在溪流上,
在峰巅聆听清晨的钟声。
山涧中花草芬芳,相隔十步就有一处,
山崖背阴处挺立着百丈高的松树。
这里寂静冷落,道路隔绝,
再也不见尘世的踪迹。

创作背景

孔德绍生活于隋代,当时佛教较为盛行。这首诗是他送舍利到定普岩后所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时他身处远离尘世的定普岩寺庙,被这里清幽的环境所感染,从而创作此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“映流看夜月”是视觉描写,“临峰听晓钟”是听觉描写,二者结合,生动地描绘出定普岩夜晚与清晨的独特氛围,使读者如临其境。
    • 动静结合:“涧芳十步草”描绘了山涧中花草的静态美,而月光映照溪流、钟声回荡山间则是动态场景,动静相衬,增添了画面的生机与意趣。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“翠微”“白云”“夜月”“晓钟”等词,简洁而生动地勾勒出定普岩的清幽之景;“涧芳”“崖阴”等词,细腻地表现出山间景色的特点。
  • 意境营造:通过对定普岩寺庙环境的描写,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗的前八句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对宁静境界的向往之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送舍利宿定普岩》的作者和朝代是什么?

《送舍利宿定普岩》的作者是孔德绍,页面按唐作品展示。

《送舍利宿定普岩》主要写了什么?

这首诗围绕送舍利到定普岩之事展开,描绘了定普岩上寺庙的环境。展现了此地的清幽静谧,表达了诗人对远离尘世喧嚣的宁静境界的向往。

《送舍利宿定普岩》的创作背景是什么?

孔德绍生活于隋代,当时佛教较为盛行。这首诗是他送舍利到定普岩后所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时他身处远离尘世的定普岩寺庙,被这里清幽的环境所感染,从而创作此诗来表达自己的感受。

《送舍利宿定普岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“映流看夜月”是视觉描写,“临峰听晓钟”是听觉描写,二者结合,生动地描绘出定普岩夜晚与清晨的独特氛围,使读者如临其境。 动静结合 :“涧芳十步草”描绘了山涧中花草的静态美,而月光映照溪流、钟声回荡山间则是动态场景,动静相衬,增添了画面的生机与意趣。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“翠微”“白云”“夜月”“晓钟”等词,简洁而生...