王泽岭遭洪水

· 孔德绍

地籁风声急,天津云色愁。悠然万顷满,俄尔百川浮。
还似金堤溢,翻如碧海流。惊涛遥起鹭,回岸不分牛。
徒知怀赵景,终是倦阳侯。木梗诚无托,芦灰岂暇求。
思得乘槎便,萧然河汉游。

简要说明

这首诗描绘了王泽岭遭遇洪水时的惊险场景,展现了洪水的汹涌澎湃与破坏力。诗人通过对洪水景象的描写,表达了自己在洪灾面前的无助之感,同时流露出渴望摆脱困境、逍遥自在的愿望。

逐句注释

  • “地籁风声急,天津云色愁”:
    • 字词:“地籁”,指风吹大地各种孔窍所发出的声音;“天津”,指天河,这里形容天空。
    • 句意:大地风声急促,天空乌云密布,仿佛带着哀愁。
  • “悠然万顷满,俄尔百川浮”:
    • 字词:“悠然”,形容时间久;“俄尔”,不久,一会儿。
    • 句意:没过多久,万顷之地都被洪水填满,众多河流的水都泛滥起来。
  • “还似金堤溢,翻如碧海流”:
    • 字词:“金堤”,坚固的堤坝;“翻”,反而。
    • 句意:洪水就像坚固的堤坝决口,又好似碧海的海水汹涌流淌。
  • “惊涛遥起鹭,回岸不分牛”:
    • 字词:“回岸”,曲折的河岸;“不分牛”,用了“泾渭不分牛”的典故,形容水势浩大,分不清岸边的牛。
    • 句意:惊涛骇浪使得远处的白鹭惊飞,曲折的河岸在洪水中连牛都分辨不清。
  • “徒知怀赵景,终是倦阳侯”:
    • 字词:“怀赵景”,可能是怀念赵国的某些景象或故事;“阳侯”,传说中的水神,这里代指洪水。
    • 句意:空自怀念赵国的景象,最终还是被这洪水弄得疲惫不堪。
  • “木梗诚无托,芦灰岂暇求”:
    • 字词:“木梗”,指木偶,比喻漂泊无依的人;“芦灰”,传说女娲曾用芦灰止洪水。
    • 句意:自己就像漂泊的木偶一样无处依托,哪里还有闲暇去寻找能止洪的芦灰。
  • “思得乘槎便,萧然河汉游”:
    • 字词:“乘槎”,传说有人乘木筏到了天河;“萧然”,自由自在的样子。
    • 句意:希望能有乘木筏的机会,自由自在地到天河去游玩。

现代译文

大地风声急促呼啸,
天空乌云满含哀愁。
不久万顷之地被水填满,
瞬间众多河流都在泛滥。
好似坚固堤坝决口溢流,
宛如碧海之水汹涌奔流。
惊涛骇浪惊起远处白鹭,
曲折河岸难辨牛的影踪。
空自怀念赵国旧日景象,
终究还是被这洪水困乏。
我如木偶漂泊无处依托,
哪有闲暇寻找止洪芦灰。
只盼能有乘筏的好机会,
自在遨游于那天河之上。

创作背景

孔德绍生活于隋代,关于这首诗具体的创作时间难以确切考证。但可以推测,此诗是诗人在亲眼目睹王泽岭遭受洪水灾害的场景后所作。当时洪水泛滥成灾,给当地带来了巨大的破坏,诗人有感于此而写下了这首诗,抒发自己在灾难面前的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张的手法来描绘洪水的凶猛,如“悠然万顷满,俄尔百川浮”“还似金堤溢,翻如碧海流”,极言洪水来势之快、水量之大,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:“回岸不分牛”运用“泾渭不分牛”的典故,“芦灰岂暇求”用女娲用芦灰止洪水的典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的文化内涵,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:通过对洪水肆虐景象的描写,如“地籁风声急,天津云色愁”等,将诗人在洪灾面前的无助、疲惫以及渴望摆脱困境的情感融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,用词精准形象,如“急”“愁”“满”“浮”“溢”“流”等动词的运用,生动地展现了洪水的动态变化和强大力量,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮且带有迷茫无助的意境。前六句着重描绘洪水的汹涌澎湃,展现出大自然的强大力量;后六句则表达了诗人在洪灾面前的无奈与渴望解脱的心情,两者相互映衬,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《王泽岭遭洪水》的作者和朝代是什么?

《王泽岭遭洪水》的作者是孔德绍,页面按唐作品展示。

《王泽岭遭洪水》主要写了什么?

这首诗描绘了王泽岭遭遇洪水时的惊险场景,展现了洪水的汹涌澎湃与破坏力。诗人通过对洪水景象的描写,表达了自己在洪灾面前的无助之感,同时流露出渴望摆脱困境、逍遥自在的愿望。

《王泽岭遭洪水》的创作背景是什么?

孔德绍生活于隋代,关于这首诗具体的创作时间难以确切考证。但可以推测,此诗是诗人在亲眼目睹王泽岭遭受洪水灾害的场景后所作。当时洪水泛滥成灾,给当地带来了巨大的破坏,诗人有感于此而写下了这首诗,抒发自己在灾难面前的复杂情感。

《王泽岭遭洪水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张的手法来描绘洪水的凶猛,如“悠然万顷满,俄尔百川浮”“还似金堤溢,翻如碧海流”,极言洪水来势之快、水量之大,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :“回岸不分牛”运用“泾渭不分牛”的典故,“芦灰岂暇求”用女娲用芦灰止洪水的典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的文化内涵,增强了诗歌的表现力。 借景抒情 :通过对洪水肆虐景象的描写...