夜宿荒村

· 孔德绍

绵绵夕漏深,客恨转伤心。抚弦无人听,对酒时独斟。
故乡万里绝,穷愁百虑侵。秋草思边马,绕枝惊夜禽。
风度谷余响,月斜山半阴。劳歌欲叙意,终是白头吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿荒村时的所见所感,抒发了他客居他乡的孤独寂寞、对故乡的深深思念以及穷困愁苦的心境,整体情感基调忧伤沉郁。

逐句注释

  • “绵绵夕漏深,客恨转伤心”:
    • 字词:“绵绵”,连续不断的样子;“夕漏”,古代用漏壶计时,夕漏指夜晚的时间;“客恨”,客居他乡的愁恨。
    • 句意:夜晚的时间在连续不断地流逝,客居他乡的愁恨让我更加伤心。
  • “抚弦无人听,对酒时独斟”:
    • 字词:“抚弦”,弹奏琴弦;“独斟”,独自饮酒。
    • 句意:我弹奏琴弦却没有人倾听,只能对着酒独自饮用。
  • “故乡万里绝,穷愁百虑侵”:
    • 字词:“绝”,隔绝;“穷愁”,穷困愁苦;“百虑”,各种忧虑。
    • 句意:故乡远在万里之外,与我隔绝,穷困愁苦和各种忧虑不断侵袭着我。
  • “秋草思边马,绕枝惊夜禽”:
    • 字词:“边马”,边疆的马;“夜禽”,夜间的鸟儿。
    • 句意:秋草让我想起边疆的马,绕着树枝飞的鸟儿让我感到心惊。
  • “风度谷余响,月斜山半阴”:
    • 字词:“余响”,回声。
    • 句意:风经过山谷留下了回声,月亮偏斜使得山的一半笼罩在阴影中。
  • “劳歌欲叙意,终是白头吟”:
    • 字词:“劳歌”,本指在劳劳亭送客时唱的歌,后泛指送别、惜别之歌;“白头吟”,乐府楚调曲名,相传卓文君为表达对司马相如的哀怨而作《白头吟》,这里借指忧伤的歌曲。
    • 句意:我想通过唱歌来抒发心意,但最终唱的还是忧伤的歌曲。

现代译文

夜晚的时光不断流逝,
客居的愁恨让我愈发伤心。
我弹奏琴弦却无人倾听,
只能独自对着美酒自斟。
故乡远隔万里与我隔绝,
穷困愁苦各种忧虑缠身。
秋草勾起我对边马的思念,
绕枝的夜禽让我心惊。
风过山谷留下阵阵回声,
斜月将山的一半隐入阴影。
我想唱歌倾诉心中情意,
最终还是唱起忧伤的歌。

创作背景

孔德绍生活于隋代,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅漂泊途中夜宿荒村时所作。当时他远离故乡,身处荒村,生活困窘,内心充满了对故乡的思念和对自身境遇的哀愁,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋草思边马,绕枝惊夜禽。风度谷余响,月斜山半阴”等句,通过描绘秋草、边马、夜禽、谷风、斜月、山影等景物,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的愁苦、孤独之情融入其中,借景抒发了他的思乡之愁和穷困之苦。
    • 直抒胸臆:“客恨转伤心”“穷愁百虑侵”等句,直接表达了诗人客居他乡的愁恨和穷困愁苦的心境,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“抚弦无人听,对酒时独斟”,简单的描述就生动地展现出诗人的孤独寂寞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒村夜宿的孤寂、凄凉、忧伤的意境。从夜晚时间的流逝,到诗人的孤独饮酒、思乡之愁,再到荒村的秋景、风声、月影,共同构成了一个充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《夜宿荒村》的作者和朝代是什么?

《夜宿荒村》的作者是孔德绍,页面按唐作品展示。

《夜宿荒村》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿荒村时的所见所感,抒发了他客居他乡的孤独寂寞、对故乡的深深思念以及穷困愁苦的心境,整体情感基调忧伤沉郁。

《夜宿荒村》的创作背景是什么?

孔德绍生活于隋代,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅漂泊途中夜宿荒村时所作。当时他远离故乡,身处荒村,生活困窘,内心充满了对故乡的思念和对自身境遇的哀愁,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

《夜宿荒村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋草思边马,绕枝惊夜禽。风度谷余响,月斜山半阴”等句,通过描绘秋草、边马、夜禽、谷风、斜月、山影等景物,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的愁苦、孤独之情融入其中,借景抒发了他的思乡之愁和穷困之苦。 直抒胸臆 :“客恨转伤心”“穷愁百虑侵”等句,直接表达了诗人客居他乡的愁恨和穷困愁苦的心境,使情感表达更加直接强烈。 语言特...