这首诗描绘了至日(冬至或夏至)这一天,万国来朝,臣子向皇帝献寿酒的盛大场景。诗中展现了宫廷的祥瑞、皇帝的威严,歌颂了君王的恩泽与教化,表达了诗人能够朝拜皇帝、参与宴会的欣喜之情。
至日上公献寿酒
候晓天门辟,朝天万国同。瑞云升观阙,香气映华宫。
日色临仙籞,龙颜对昊宫。羽仪瞻百姓,献寿侍三公。
化被君王洽,恩沾草木丰。自欣朝玉座,宴此咏皇风。
日色临仙籞,龙颜对昊宫。羽仪瞻百姓,献寿侍三公。
化被君王洽,恩沾草木丰。自欣朝玉座,宴此咏皇风。
简要说明
逐句注释
- “候晓天门辟,朝天万国同”:
- 字词:“候晓”,等候天亮;“天门”,指皇宫的门;“辟”,开启;“朝天”,朝拜天子;“万国”,众多国家,这里指各藩属国及国内各地代表。
- 句意:等候到天亮,皇宫的大门开启,各地的官员、藩属国的使者一同前来朝拜天子。
- “瑞云升观阙,香气映华宫”:
- 字词:“瑞云”,吉祥的云;“观阙”,宫廷门前两边的望楼,代指宫廷;“华宫”,华丽的宫殿。
- 句意:吉祥的云朵在宫廷的望楼上空升起,香气弥漫映照在华丽的宫殿中。
- “日色临仙籞,龙颜对昊宫”:
- 字词:“日色”,阳光;“仙籞”,皇家园林;“龙颜”,指皇帝的容颜;“昊宫”,天空。
- 句意:阳光照耀着皇家园林,皇帝的容颜与天空相对。
- “羽仪瞻百姓,献寿侍三公”:
- 字词:“羽仪”,仪仗;“瞻”,瞻仰;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指朝廷中的高级官员。
- 句意:百姓瞻仰着皇家的仪仗,三公们侍奉在皇帝身边为其献寿。
- “化被君王洽,恩沾草木丰”:
- 字词:“化”,教化;“被”,覆盖;“洽”,周遍;“恩沾”,恩泽润泽。
- 句意:君王的教化覆盖四方,恩泽如同雨露滋润着草木,使草木生长繁茂。
- “自欣朝玉座,宴此咏皇风”:
- 字词:“玉座”,指皇帝的座位,代指皇帝;“皇风”,皇帝的德化、教化。
- 句意:自己欣喜能够朝拜皇帝,在这宴会上歌颂皇帝的德化。
现代译文
等候到天亮皇宫大门开启,
万国的臣子一同前来朝拜。
吉祥的云朵在宫阙上空升起,
香气弥漫映照在华丽宫殿。
阳光照耀着皇家的园林,
皇帝的容颜与天空相对。
百姓瞻仰着皇家的仪仗,
三公们侍奉皇帝为其献寿。
君王的教化覆盖了四方,
恩泽润泽使草木生长繁茂。
自己欣喜能朝拜皇帝尊座,
在宴会上歌颂皇帝的德化。
创作背景
白敏中生活在唐朝。至日是古代重要的节日,朝廷会举行盛大的朝贺仪式。这首诗应该是白敏中在至日朝贺皇帝的场合中创作的。当时白敏中身处朝廷,参与到这一庄重的仪式中,目睹了万国来朝、向皇帝献寿酒的宏大场面,有感而发创作了此诗,以表达对皇帝的尊崇和对国家昌盛的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对至日朝贺的宏大场面进行了细致描绘,如“候晓天门辟,朝天万国同”“羽仪瞻百姓,献寿侍三公”等,展现出皇家仪式的庄重和威严,给人以强烈的视觉冲击。
- 象征手法:“瑞云升观阙,香气映华宫”中,“瑞云”象征着吉祥,暗示国家繁荣昌盛、皇帝圣明;“日色临仙籞”,以“日色”象征皇帝的光辉。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“瑞云”“华宫”“龙颜”等词汇,营造出庄重、高贵的氛围,与朝贺这一庄重的场合相契合。
- 意境营造:通过对宫廷景象、朝拜仪式的描写,营造出一种宏大、庄严、祥和的意境,既展现了皇家的威严,又体现了国家的繁荣昌盛。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情,借景抒情,表达了诗人对皇帝的尊崇和对国家的赞美之情。
常见问题
《至日上公献寿酒》的作者和朝代是什么?
《至日上公献寿酒》的作者是白敏中,页面按唐作品展示。
《至日上公献寿酒》主要写了什么?
这首诗描绘了至日(冬至或夏至)这一天,万国来朝,臣子向皇帝献寿酒的盛大场景。诗中展现了宫廷的祥瑞、皇帝的威严,歌颂了君王的恩泽与教化,表达了诗人能够朝拜皇帝、参与宴会的欣喜之情。
《至日上公献寿酒》的创作背景是什么?
白敏中生活在唐朝。至日是古代重要的节日,朝廷会举行盛大的朝贺仪式。这首诗应该是白敏中在至日朝贺皇帝的场合中创作的。当时白敏中身处朝廷,参与到这一庄重的仪式中,目睹了万国来朝、向皇帝献寿酒的宏大场面,有感而发创作了此诗,以表达对皇帝的尊崇和对国家昌盛的赞美。
《至日上公献寿酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对至日朝贺的宏大场面进行了细致描绘,如“候晓天门辟,朝天万国同”“羽仪瞻百姓,献寿侍三公”等,展现出皇家仪式的庄重和威严,给人以强烈的视觉冲击。 象征手法 :“瑞云升观阙,香气映华宫”中,“瑞云”象征着吉祥,暗示国家繁荣昌盛、皇帝圣明;“日色临仙籞”,以“日色”象征皇帝的光辉。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了如“瑞云”“华宫”...