西戎献马

· 周存

天马从东道,皇威被远戎。来参八骏列,不假贰师功。
影别流沙路,嘶流上苑风。望云时蹀足,向月每争雄。
禀异才难状,标奇志岂同。驱驰如见许,千里一朝通。

简要说明

这首诗围绕西戎献马之事展开,描述了骏马的来源、风采和特质,赞颂了皇帝的威严能使远方戎族臣服,同时借马表达了渴望得到赏识、一展才能的心愿。

逐句注释

  • “天马从东道,皇威被远戎”:
    • 字词:“天马”,指骏马;“皇威”,皇帝的威严;“被”,覆盖、影响;“远戎”,远方的戎族。
    • 句意:骏马从东方的道路而来,皇帝的威严影响到了远方的戎族。
  • “来参八骏列,不假贰师功”:
    • 字词:“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马;“假”,凭借;“贰师功”,指汉武帝时李广利征伐大宛获得良马的功劳。
    • 句意:这匹马前来加入八骏的行列,不需要凭借像李广利征伐那样的功劳。
  • “影别流沙路,嘶流上苑风”:
    • 字词:“流沙”,沙漠;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:马的身影离开了沙漠之路,它的嘶鸣声在皇家园林的风中流传。
  • “望云时蹀足,向月每争雄”:
    • 字词:“蹀足”,顿足。
    • 句意:望着云朵时常常顿足,对着月亮时总是想要争雄。
  • “禀异才难状,标奇志岂同”:
    • 字词:“禀异”,禀赋奇异;“标奇”,表现奇特。
    • 句意:这匹马禀赋奇异,它的才能难以描述,表现奇特,志向也与众不同。
  • “驱驰如见许,千里一朝通”:
    • 字词:“驱驰”,奔跑、效力;“见许”,被认可。
    • 句意:如果它的奔跑效力能得到认可,那么千里的路程一天就能到达。

现代译文

骏马从东方的道路奔腾而来,
皇帝的威严震慑到远方戎族。
它前来跻身八骏的高贵行列,
无需像贰师将军那样的战功。
它的身影告别了漫漫沙漠路,
嘶鸣声在皇家园林风中飘散。
望着云朵时常兴奋地顿足,
对着月亮总想着一争雌雄。
它禀赋奇异才能难以形容,
表现奇特志向与众不同。
若它的驰骋能得到您的认可,
千里路程一日便可轻松打通。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时唐朝国力强盛,周边少数民族纷纷与唐朝交好,有向朝廷进贡的传统。西戎献马是一种友好和臣服的表示,诗人周存或许是在这种背景下,目睹或听闻了西戎献马这一事件,有感而发创作了这首诗,既歌颂了皇帝的威严,也借马表达了自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“八骏”和“贰师功”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力,暗示这匹马的非凡品质可与古代名马相媲美,且无需凭借武力获取。
    • 拟人:“望云时蹀足,向月每争雄”将马拟人化,赋予马以人的情感和志向,生动形象地展现出马的不凡精神和昂扬斗志。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“影别”“嘶流”等词,生动地描绘出骏马的动态和声音,使读者能真切感受到马的神韵。
  • 意境营造:通过对骏马的来源、风采和志向的描写,营造出一种豪迈、壮阔的意境,同时也流露出一种渴望被赏识、一展身手的急切情感,使整首诗既富有画面感,又蕴含着深刻的思想。

常见问题

《西戎献马》的作者和朝代是什么?

《西戎献马》的作者是周存,页面按唐作品展示。

《西戎献马》主要写了什么?

这首诗围绕西戎献马之事展开,描述了骏马的来源、风采和特质,赞颂了皇帝的威严能使远方戎族臣服,同时借马表达了渴望得到赏识、一展才能的心愿。

《西戎献马》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,当时唐朝国力强盛,周边少数民族纷纷与唐朝交好,有向朝廷进贡的传统。西戎献马是一种友好和臣服的表示,诗人周存或许是在这种背景下,目睹或听闻了西戎献马这一事件,有感而发创作了这首诗,既歌颂了皇帝的威严,也借马表达了自己的情感。

《西戎献马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“八骏”和“贰师功”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌更具表现力,暗示这匹马的非凡品质可与古代名马相媲美,且无需凭借武力获取。 拟人 :“望云时蹀足,向月每争雄”将马拟人化,赋予马以人的情感和志向,生动形象地展现出马的不凡精神和昂扬斗志。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准,如“影别”“嘶流”等词,生动地...