贬官泰州出城作

· 徐铉

浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。三谏不从为逐客,
惟有恋恩终不改,半程犹自望城楼。

简要说明

此诗是徐铉被贬官前往泰州出城时所作,表达了诗人对浮名浮利的看淡,对国家战乱的忧虑,诉说了自己因谏言不被采纳而被贬的遭遇,同时展现出他始终眷恋皇恩,即便被贬仍不舍都城的复杂情感。

逐句注释

  • “浮名浮利信悠悠”:
    • 字词:“浮名浮利”,指虚名和私利;“悠悠”,形容长久、遥远,这里有虚幻、不可捉摸之意。
    • 句意:那些虚名和私利确实是虚幻无常的。
  • “四海干戈痛主忧”:
    • 字词:“四海”,指全国;“干戈”,指代战争;“主忧”,君主的忧患。
    • 句意:全国都处于战乱之中,我为君主的忧患而痛心。
  • “三谏不从为逐客”:
    • 字词:“三谏”,多次进谏,“三”为约数;“逐客”,被贬逐的官员。
    • 句意:我多次进谏却不被君主听从,最终成了被贬逐的官员。
  • “惟有恋恩终不改”:
    • 字词:“恋恩”,眷恋皇恩。
    • 句意:只有我对皇恩的眷恋之情始终没有改变。
  • “半程犹自望城楼”:
    • 字词:“半程”,行程过了一半;“城楼”,指代都城。
    • 句意:走到行程一半的时候,我仍然还回头望着都城的城楼。

现代译文

那虚名和私利确实虚幻又遥远,
全国战乱纷飞我为君主的忧患痛心。
多次进谏却不被听从,我成了被贬逐之人,
只有我对皇恩的眷恋始终没有改变,
走到半程了我还在回头眺望都城的城楼。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政权更迭频繁,战乱不断。他在朝中为官,因多次进谏未被君主采纳,最终被贬官至泰州。这首诗便是他在离开都城前往泰州,出城途中有感而发所作,反映了他被贬时复杂的心境,既有对国家命运的担忧,又有对皇恩的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“浮名浮利信悠悠”直接表达了诗人对名利的态度,“四海干戈痛主忧”直白地抒发了他对国家战乱的忧虑,“惟有恋恩终不改”则坦诚地展现出他对皇恩的眷恋,情感表达直接而强烈。
    • 情景交融:“半程犹自望城楼”一句,通过描写诗人在行程过半时还回头望着都城城楼这一情景,将他对都城的不舍、对皇恩的眷恋之情融入其中,使读者更能体会到他内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“悠悠”“痛”“恋”等词,生动地表现出了诗人对名利、国家、皇恩的不同态度和感受。
  • 情感层次:诗歌情感丰富且有层次。开篇对名利的看淡,展现出一种超脱;接着对国家战乱的痛心,体现出他的家国情怀;然后诉说被贬的遭遇,流露出无奈;最后表达对皇恩的眷恋和对都城的不舍,使情感达到高潮,层层递进,让读者感受到诗人复杂而深沉的内心世界。

常见问题

《贬官泰州出城作》的作者和朝代是什么?

《贬官泰州出城作》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《贬官泰州出城作》主要写了什么?

此诗是徐铉被贬官前往泰州出城时所作,表达了诗人对浮名浮利的看淡,对国家战乱的忧虑,诉说了自己因谏言不被采纳而被贬的遭遇,同时展现出他始终眷恋皇恩,即便被贬仍不舍都城的复杂情感。

《贬官泰州出城作》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政权更迭频繁,战乱不断。他在朝中为官,因多次进谏未被君主采纳,最终被贬官至泰州。这首诗便是他在离开都城前往泰州,出城途中有感而发所作,反映了他被贬时复杂的心境,既有对国家命运的担忧,又有对皇恩的眷恋。

《贬官泰州出城作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“浮名浮利信悠悠”直接表达了诗人对名利的态度,“四海干戈痛主忧”直白地抒发了他对国家战乱的忧虑,“惟有恋恩终不改”则坦诚地展现出他对皇恩的眷恋,情感表达直接而强烈。 情景交融 :“半程犹自望城楼”一句,通过描写诗人在行程过半时还回头望着都城城楼这一情景,将他对都城的不舍、对皇恩的眷恋之情融入其中,使读者更能体会到他内心的复杂情感...