翰林游舍人清明日入院中途见过余明日…因寄游君

· 徐铉

榆柳开新焰,梨花发故枝。辎輧隘城市,圭组坐曹司。
独对芝泥检,遥怜白马儿。禁林还视草,气味两相知。

简要说明

这首诗描绘了清明时节的景象,一边是城市中榆柳开花、人们出行热闹的场景,另一边是诗人自己独坐曹司处理公务的状态。诗人表达了对友人游舍人的牵挂与思念,最后点明二人在禁林视草的工作情境下,有着相知相契的情谊。

逐句注释

  • “榆柳开新焰,梨花发故枝”:
    • 字词:“新焰”,这里形容榆柳新开出的花像火焰般鲜艳;“故枝”,旧有的树枝。
    • 句意:榆柳绽放出鲜艳的花朵,梨花在旧枝上开放。
  • “辎輧隘城市,圭组坐曹司”:
    • 字词:“辎輧”,指有篷盖的车,这里代指出行的车辆;“隘”,使……狭窄,形容车辆众多使城市道路显得狭窄;“圭组”,古代官员的服饰,这里代指官员;“曹司”,官署。
    • 句意:出行的车辆使城市道路拥挤不堪,而我却身着官服坐在官署之中。
  • “独对芝泥检,遥怜白马儿”:
    • 字词:“芝泥”,古代封禅、诏书用的印泥;“检”,封书题签;“白马儿”,这里指代游舍人。
    • 句意:我独自面对用芝泥封印的文书,远远地思念着友人游舍人。
  • “禁林还视草,气味两相知”:
    • 字词:“禁林”,指翰林院;“视草”,为皇帝起草诏书;“气味”,志趣、情谊。
    • 句意:我们在翰林院起草诏书,彼此的志趣情谊相互知晓。

现代译文

榆柳绽放出鲜艳如焰的花朵,
梨花在旧枝上重新吐露芬芳。
出行的车辆把城市道路挤满,
我却身着官服坐在官署繁忙。
独自面对那用芝泥封印的文书,
远远地思念着友人你游舍人。
我们在翰林院一同起草诏书,
彼此的志趣情谊相互都知晓。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,他在朝为官,任职于翰林院。这首诗创作于清明日,当时城市中人们纷纷出行游玩,而诗人却在官署处理公务。友人游舍人在清明日入院中途来看望他,次日诗人便写下此诗寄给游舍人,以表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城市中热闹的出行场景“辎輧隘城市”与自己独坐官署处理公务的情景“圭组坐曹司”进行对比,突出了诗人工作的忙碌与环境的冷清,也为下文表达对友人的思念做铺垫。
    • 借景抒情:开篇描绘榆柳开花、梨花绽放的清明景象,营造出一种生机盎然的氛围,却反衬出诗人内心的孤寂,通过景色含蓄地表达了情感。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但用词精准。如“新焰”生动地描绘出榆柳花的鲜艳,“隘”字形象地写出了车辆众多使城市道路拥挤的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有生活气息又略带孤寂的意境。前两句描绘自然景象,充满生机;中间两句展现城市与官署的不同场景,形成鲜明反差;后两句则表达了诗人与友人之间相知相契的情谊,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日…因寄游君》的作者和朝代是什么?

《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日…因寄游君》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日…因寄游君》主要写了什么?

这首诗描绘了清明时节的景象,一边是城市中榆柳开花、人们出行热闹的场景,另一边是诗人自己独坐曹司处理公务的状态。诗人表达了对友人游舍人的牵挂与思念,最后点明二人在禁林视草的工作情境下,有着相知相契的情谊。

《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日…因寄游君》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,他在朝为官,任职于翰林院。这首诗创作于清明日,当时城市中人们纷纷出行游玩,而诗人却在官署处理公务。友人游舍人在清明日入院中途来看望他,次日诗人便写下此诗寄给游舍人,以表达对友人的情谊。

《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日…因寄游君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将城市中热闹的出行场景“辎輧隘城市”与自己独坐官署处理公务的情景“圭组坐曹司”进行对比,突出了诗人工作的忙碌与环境的冷清,也为下文表达对友人的思念做铺垫。 借景抒情 :开篇描绘榆柳开花、梨花绽放的清明景象,营造出一种生机盎然的氛围,却反衬出诗人内心的孤寂,通过景色含蓄地表达了情感。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但用...