送郝郎中为浙西判官

· 徐铉

大藩从事本优贤,幕府仍当北固前。花绕楼台山倚郭,
若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船。

简要说明

这首诗是徐铉送别郝郎中去浙西担任判官时所作。诗中先点明浙西幕府的优越环境,夸赞幕府重视贤才,接着描绘浙西当地的美景,最后表达自己希望日后能与郝郎中相伴闲游,让其帮忙买钓鱼船的愿望,流露出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “大藩从事本优贤,幕府仍当北固前”:
    • 字词:“大藩”,指重要的藩镇;“从事”,官名,这里指郝郎中担任的判官一职;“优贤”,优待贤才;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,后地方军政大吏的府署也称幕府;“北固”,即北固山,在今江苏镇江。
    • 句意:重要的藩镇任用属官本来就优待贤才,而你的幕府正位于北固山前。
  • “花绕楼台山倚郭”:
    • 字词:“郭”,外城。
    • 句意:花朵环绕着楼台,青山紧靠着外城。
  • “若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:如果允许我日后成为你的闲游伙伴,还望你恳切地为我买一艘钓鱼船。

现代译文

重要的藩镇任用属官向来优待贤才,
你的幕府正处在北固山的前面。
花朵围绕着楼台,青山紧靠着外城,
要是日后能让我做你的闲游伙伴,
还望你诚心诚意帮我买艘钓鱼船。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,当时地方藩镇势力仍有一定影响力。郝郎中要前往浙西担任判官这一职务,徐铉为其送行并写下此诗。具体创作时间虽难以明确,但从诗的内容可以看出,徐铉对郝郎中前往浙西幕府任职充满祝福,同时也流露出自己对闲适生活的一种期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前几句描绘浙西幕府的环境和当地美景,既展现了浙西的优越,也表达了对友人到任的美好祝愿,最后两句抒情,将自己渴望闲适生活的情感融入其中,景与情自然融合。
    • 想象联想:诗人通过想象友人幕府所处的位置以及当地的景色,如“花绕楼台山倚郭”,为读者展现出一幅美丽的画面,也让友人对即将赴任的地方有更美好的憧憬。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出情感。如“若许他时作闲伴,殷勤为买钓鱼船”,直白地表达了自己的愿望,亲切而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适的意境。前几句描绘的浙西美景,让人感受到宁静与惬意,后两句则进一步强化了这种闲适的氛围,仿佛能看到诗人与友人在钓鱼船上悠然自得的画面。

常见问题

《送郝郎中为浙西判官》的作者和朝代是什么?

《送郝郎中为浙西判官》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送郝郎中为浙西判官》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别郝郎中去浙西担任判官时所作。诗中先点明浙西幕府的优越环境,夸赞幕府重视贤才,接着描绘浙西当地的美景,最后表达自己希望日后能与郝郎中相伴闲游,让其帮忙买钓鱼船的愿望,流露出对闲适生活的向往。

《送郝郎中为浙西判官》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,当时地方藩镇势力仍有一定影响力。郝郎中要前往浙西担任判官这一职务,徐铉为其送行并写下此诗。具体创作时间虽难以明确,但从诗的内容可以看出,徐铉对郝郎中前往浙西幕府任职充满祝福,同时也流露出自己对闲适生活的一种期待。

《送郝郎中为浙西判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前几句描绘浙西幕府的环境和当地美景,既展现了浙西的优越,也表达了对友人到任的美好祝愿,最后两句抒情,将自己渴望闲适生活的情感融入其中,景与情自然融合。 想象联想 :诗人通过想象友人幕府所处的位置以及当地的景色,如“花绕楼台山倚郭”,为读者展现出一幅美丽的画面,也让友人对即将赴任的地方有更美好的憧憬。 语言特色 :语言平实自然,没...