寄江州萧给事

· 徐铉

夕郎忧国不忧身,今向天涯作逐臣。魂梦暗驰龙阙曙,
惆怅懦夫何足道,自离群后已同尘。

简要说明

这首诗是徐铉寄给江州萧给事的作品,表达了对萧给事忧国不身却被贬逐的同情,描述了萧给事即便身处天涯仍心系朝廷,同时也流露出诗人自己在与友人分别后随波逐流的感慨。

逐句注释

  • “夕郎忧国不忧身”:
    • 字词:“夕郎”,官名,给事黄门侍郎的别称,这里指萧给事;“忧国不忧身”,担忧国家命运而不顾惜自身安危。
    • 句意:萧给事一心忧虑国家,而不担忧自身。
  • “今向天涯作逐臣”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远,指江州;“逐臣”,被贬谪放逐的臣子。
    • 句意:如今却被贬到遥远的江州,成为被放逐的臣子。
  • “魂梦暗驰龙阙曙”:
    • 字词:“魂梦”,指在梦中;“暗驰”,暗暗地奔赴;“龙阙”,指皇宫。
    • 句意:在梦中暗暗奔向清晨的皇宫,表明萧给事即便被贬仍心系朝廷。
  • “惆怅懦夫何足道”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“懦夫”,诗人自谦之词。
    • 句意:我这个懦弱之人的伤感不值得一提。
  • “自离群后已同尘”:
    • 字词:“离群”,与友人分别;“同尘”,指随波逐流,混同于尘俗。
    • 句意:自从与你分别后,我也如同随波逐流的人一般。

现代译文

萧给事一心忧虑国家而不顾自身,
如今却被贬到遥远的江州成为逐臣。
即便身处天涯,梦中也暗暗奔向清晨的皇宫。
我这个懦弱之人的伤感不值一提,
自从与你分别后,我也已随波逐流。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势复杂多变。萧给事可能因忧国直言而被贬至江州。徐铉与萧给事或许是志同道合的友人,在得知友人被贬的消息后,写下此诗表达对友人的同情以及自身的感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于这一政治动荡的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将萧给事“忧国不忧身”的高尚品格与被贬为“逐臣”的遭遇形成鲜明对比,突出了萧给事的不幸,也表达了诗人对这种不公平遭遇的愤懑。
    • 虚实结合:“魂梦暗驰龙阙曙”为虚写,通过描写萧给事在梦中奔向皇宫,表现其心系朝廷的忠诚;前面的“夕郎忧国不忧身,今向天涯作逐臣”为实写,描述了萧给事的现实处境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人对友人的同情以及自身的感慨,如“惆怅懦夫何足道,自离群后已同尘”,直接抒发了内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。通过描述友人被贬的遭遇以及诗人自身的感慨,让读者感受到那个时代文人的无奈与悲哀,同时也能体会到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《寄江州萧给事》的作者和朝代是什么?

《寄江州萧给事》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄江州萧给事》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给江州萧给事的作品,表达了对萧给事忧国不身却被贬逐的同情,描述了萧给事即便身处天涯仍心系朝廷,同时也流露出诗人自己在与友人分别后随波逐流的感慨。

《寄江州萧给事》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治局势复杂多变。萧给事可能因忧国直言而被贬至江州。徐铉与萧给事或许是志同道合的友人,在得知友人被贬的消息后,写下此诗表达对友人的同情以及自身的感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于这一政治动荡的时期。

《寄江州萧给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将萧给事“忧国不忧身”的高尚品格与被贬为“逐臣”的遭遇形成鲜明对比,突出了萧给事的不幸,也表达了诗人对这种不公平遭遇的愤懑。 虚实结合 :“魂梦暗驰龙阙曙”为虚写,通过描写萧给事在梦中奔向皇宫,表现其心系朝廷的忠诚;前面的“夕郎忧国不忧身,今向天涯作逐臣”为实写,描述了萧给事的现实处境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言直白...