送元帅书记高郎中出为婺源建威军使

· 徐铉

寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆。倚马未曾妨笑傲,
惟有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘。

简要说明

此诗是徐铉送元帅书记高郎中出任婺源建威军使时所作。诗中描绘了送别的场景,展现了高郎中潇洒的形象,同时也流露出高郎中对京城的思念之情以及婺源当地的饮食特色。

逐句注释

  • “寒风萧瑟楚江南”:
    • 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音,这里形容寒风凛冽;“楚江南”,指江南地区,古时楚地范围较广,江南部分地区属楚。
    • 句意:寒冷的风在江南地区呼呼作响,营造出一种萧瑟的氛围。
  • “记室戎装挂锦帆”:
    • 字词:“记室”,古代官名,这里指高郎中;“戎装”,军装;“锦帆”,装饰华丽的船帆。
    • 句意:身为记室的高郎中身着军装,乘坐着挂着锦帆的船只出发。
  • “倚马未曾妨笑傲”:
    • 字词:“倚马”,源自“倚马可待”的典故,形容才思敏捷。这里指高郎中才思出众,即使在忙碌中也能保持从容。
    • 句意:高郎中才思敏捷,即使处于事务之中也不妨碍他潇洒地谈笑。
  • “惟有杯盘思上国”:
    • 字词:“杯盘”,指代饮食;“上国”,通常指京城、朝廷。
    • 句意:只有在饮食之间,才会思念起京城。
  • “酒醪甜淡菜蔬甘”:
    • 字词:“酒醪”,即酒酿、浊酒;“甘”,甜、美味。
    • 句意:当地的酒酿味道甜淡,蔬菜也十分美味。

现代译文

寒冷的风在江南大地呼啸,
身为记室的你身着戎装,登上挂着锦帆的船只。
你才思敏捷,即使忙碌也能潇洒谈笑。
只有在吃饭的时候,你会思念起京城,
这里的酒酿甜淡,蔬菜也格外美味。

创作背景

徐铉生活在五代十国至北宋初期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知是送高郎中出任婺源建威军使。当时政治局势较为动荡,官员的调任较为频繁。高郎中从元帅书记调任地方军使,徐铉写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:开篇“寒风萧瑟楚江南”描绘出寒冷萧瑟的送别场景,为全诗奠定了一种略带凄凉的基调,烘托出送别的氛围。
    • 人物刻画:“倚马未曾妨笑傲”通过“倚马”这一典故,生动地刻画了高郎中才思敏捷、潇洒从容的形象,使人物跃然纸上。
    • 借物抒情:“惟有杯盘思上国”借饮食之事,含蓄地表达了高郎中对京城的思念之情,情感表达较为委婉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出情感和描绘出场景。如“酒醪甜淡菜蔬甘”用简洁的语言描绘出当地的饮食特色。
  • 意境营造:诗中通过寒冷的秋风、挂着锦帆的船只等意象,营造出一种送别时既带有不舍又有对友人前途的期许的复杂意境。前半部分着重于送别场景和人物形象的描绘,后半部分则转向友人的思乡之情和当地特色,使意境更加丰富多元。

常见问题

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》的作者和朝代是什么?

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》主要写了什么?

此诗是徐铉送元帅书记高郎中出任婺源建威军使时所作。诗中描绘了送别的场景,展现了高郎中潇洒的形象,同时也流露出高郎中对京城的思念之情以及婺源当地的饮食特色。

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代十国至北宋初期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知是送高郎中出任婺源建威军使。当时政治局势较为动荡,官员的调任较为频繁。高郎中从元帅书记调任地方军使,徐铉写下此诗为其送别。

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :开篇“寒风萧瑟楚江南”描绘出寒冷萧瑟的送别场景,为全诗奠定了一种略带凄凉的基调,烘托出送别的氛围。 人物刻画 :“倚马未曾妨笑傲”通过“倚马”这一典故,生动地刻画了高郎中才思敏捷、潇洒从容的形象,使人物跃然纸上。 借物抒情 :“惟有杯盘思上国”借饮食之事,含蓄地表达了高郎中对京城的思念之情,情感表达较为委婉。 语言特色 :语言较为平...