送应之道人归江西

· 徐铉

曾骑竹马傍洪厓,二十余年变物华。客梦等闲过驿阁,
岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。

简要说明

这首诗是徐铉送别应之道人回江西之作。诗人回忆往昔与应之的经历,感慨时光流逝、物是人非。表达了对友人归乡行程的想象和牵挂,最后还期望友人能寄来梅花以传情谊。

逐句注释

  • “曾骑竹马傍洪厓,二十余年变物华”:
    • 字词:“骑竹马”,儿童游戏,以竹竿当马骑,这里指童年时光;“洪厓”,传说中的仙人名,此处可能指江西的洪崖山;“物华”,自然景物,这里指随着时间变化而改变的景象。
    • 句意:曾经和你一起像孩童一样骑着竹马在洪崖山附近玩耍,二十多年过去,自然景象都发生了很大的变化。
  • “客梦等闲过驿阁”:
    • 字词:“客梦”,指应之道人归乡途中的梦境;“等闲”,平常、随意;“驿阁”,驿站中的楼阁。
    • 句意:你在归乡途中,梦境会轻易地掠过驿站的楼阁。
  • “岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“凭”,请求、托;“寄梅花”,用南朝陆凯折梅逢驿使,寄与陇头人的典故,表达对远方友人的思念之情。
    • 句意:到了年末我肯定是没办法回去了,等你有消息传来的时候,希望你能托人给我寄来一枝梅花。

现代译文

曾经我们像孩童般骑着竹马在洪崖山旁嬉戏,
二十多年过去,世间景象已全然改变。
你在归乡途中,梦境随意地掠过驿站楼阁。
到了年末我知道自己肯定回不去了,
等你有消息传来时,拜托你给我寄来一枝梅花。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,是在诗人与应之道人分别多年后,应之要回归江西时所作。二十多年的时光跨度,让诗人感慨物是人非,而岁暮之际自己又无法归乡,于是借送别友人之机,抒发了对往昔的怀念和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“曾骑竹马傍洪厓”是对过去与友人童年相处场景的实写,“客梦等闲过驿阁”则是对友人归乡途中梦境的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也体现了时光的变迁和对友人行程的想象。
    • 用典:“信来凭为寄梅花”运用了陆凯寄梅的典故,含蓄地表达了诗人对友人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却饱含深情。如“二十余年变物华”一句,简单的表述却蕴含着岁月沧桑之感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过回忆往昔、想象友人行程和表达不能归乡的遗憾,层层递进地抒发了对友人的深厚情谊和对时光流逝的感慨。

常见问题

《送应之道人归江西》的作者和朝代是什么?

《送应之道人归江西》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送应之道人归江西》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别应之道人回江西之作。诗人回忆往昔与应之的经历,感慨时光流逝、物是人非。表达了对友人归乡行程的想象和牵挂,最后还期望友人能寄来梅花以传情谊。

《送应之道人归江西》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容推测,是在诗人与应之道人分别多年后,应之要回归江西时所作。二十多年的时光跨度,让诗人感慨物是人非,而岁暮之际自己又无法归乡,于是借送别友人之机,抒发了对往昔的怀念和对友人的情谊。

《送应之道人归江西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“曾骑竹马傍洪厓”是对过去与友人童年相处场景的实写,“客梦等闲过驿阁”则是对友人归乡途中梦境的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也体现了时光的变迁和对友人行程的想象。 用典 :“信来凭为寄梅花”运用了陆凯寄梅的典故,含蓄地表达了诗人对友人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却饱含深情。如“...