这首诗是徐铉寄给江都路员外的,表达了对友人仕途失意的关切,展现出友人豁达超脱的襟怀,同时提及自身状况,最后以嵇康典故委婉询问友人是否还记得自己。
寄江都路员外
吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。已纵乖慵为傲吏,
知道故人相忆否,嵇康不得懒修书。
知道故人相忆否,嵇康不得懒修书。
简要说明
逐句注释
- “吾兄失意在东都”:
- 字词:“吾兄”,对友人的尊称;“失意”,指仕途不顺;“东都”,古代某些朝代设立的陪都,这里可能指特定地方。
- 句意:我的兄长(友人)在东都遭遇仕途不顺。
- “闻说襟怀任所如”:
- 字词:“襟怀”,胸怀、心境;“任所如”,任凭、顺其自然。
- 句意:听说您胸怀豁达,对这些遭遇都能顺其自然。
- “已纵乖慵为傲吏”:
- 字词:“纵”,放纵;“乖慵”,乖僻慵懒;“傲吏”,高傲的官吏。
- 句意:您已经放纵自己乖僻慵懒的性情,成为一个高傲的官吏。
- 字词:“犹”,还;“爱”,喜爱;“吾庐”,这里指自己的居所。
- 句意:还依然喜爱自己的居所。
- “知道故人相忆否”:
- 字词:“故人”,老朋友,这里指诗人自己;“忆”,想念。
- 句意:您可知道我这个老朋友在想念您吗?
- “嵇康不得懒修书”:
- 字词:“嵇康”,魏晋时期名士,有《与山巨源绝交书》等;“修书”,写信。
- 典故:嵇康为人随性,这里以嵇康自比,说自己不能像嵇康那样懒得写信。
- 句意:我不能像嵇康那样懒得给您写信。
现代译文
我的兄长在东都仕途不顺,
听说您胸怀豁达顺其自然。
您已放纵自己成高傲官吏,
还依然喜爱着自己的居所。
您可知道我这老友想念您,
我不能像嵇康懒得去写信。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,当时政局动荡,文人仕途多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在友人路员外于东都仕途失意时所作。诗人可能听闻友人的遭遇,便写信表达关切与问候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:尾联运用嵇康的典故,以嵇康自比,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达自己虽有嵇康般的随性,但还是忍不住给友人写信,体现出对友人的牵挂。
- 侧面描写:诗中通过“闻说襟怀任所如”“已纵乖慵为傲吏,犹爱吾庐”等语句,侧面烘托出友人在失意时豁达超脱的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出对友人的关切之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人仕途失意的同情,又有对友人豁达心态的赞赏,最后通过询问与典故的运用,巧妙地传达出自己对友人的思念之情。
常见问题
《寄江都路员外》的作者和朝代是什么?
《寄江都路员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《寄江都路员外》主要写了什么?
这首诗是徐铉寄给江都路员外的,表达了对友人仕途失意的关切,展现出友人豁达超脱的襟怀,同时提及自身状况,最后以嵇康典故委婉询问友人是否还记得自己。
《寄江都路员外》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,当时政局动荡,文人仕途多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在友人路员外于东都仕途失意时所作。诗人可能听闻友人的遭遇,便写信表达关切与问候。
《寄江都路员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :尾联运用嵇康的典故,以嵇康自比,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达自己虽有嵇康般的随性,但还是忍不住给友人写信,体现出对友人的牵挂。 侧面描写 :诗中通过“闻说襟怀任所如”“已纵乖慵为傲吏,犹爱吾庐”等语句,侧面烘托出友人在失意时豁达超脱的形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出对友人的关切之情...