九月三十夜雨寄故人

· 徐铉

独听空阶雨,方知秋事悲。寂寥旬假日,萧飒夜长时。
别念纷纷起,寒更故故迟。情人如不醉,定是两相思。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九月三十日夜晚独自听雨的情景,抒发了秋夜的悲愁情绪和对故人的深切思念之情。通过描写环境的寂寥和时间的漫长,衬托出内心的孤独与相思之苦。

逐句注释

  • “独听空阶雨,方知秋事悲”:
    • 字词:“空阶”,空荡荡的台阶;“秋事”,秋天的景象或事情,这里包含着秋天带来的凄凉之感。
    • 句意:独自聆听着落在空台阶上的雨声,才体会到秋天的事情是如此的悲愁。
  • “寂寥旬假日,萧飒夜长时”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“旬假日”,古代官员十天一休假,这里指休假的日子;“萧飒”,形容风声或雨声等,也有凄凉之意。
    • 句意:在这寂静的休假日子里,漫长的夜晚充满了萧瑟凄凉的氛围。
  • “别念纷纷起,寒更故故迟”:
    • 字词:“别念”,离别的思念;“寒更”,寒冷的更鼓声;“故故”,屡屡、常常,这里有故意的意思。
    • 句意:离别的思念纷纷涌起,寒冷的更鼓声好像故意来得这么迟缓。
  • “情人如不醉,定是两相思”:
    • 字词:“情人”,指诗人的故人;“两相思”,双方都在互相思念。
    • 句意:我的故人如果没有喝醉,那一定是我们两人都在互相思念着对方。

现代译文

独自聆听着空台阶上的雨声,
才知道秋天的事情这般悲愁。
寂静的休假日子里,
漫长的夜晚满是萧瑟凄凉。
离别的思念纷纷涌起,
寒冷的更鼓啊为何如此迟缓。
我的故人如果没有喝醉,
那一定是我们都在相互思念。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,此诗具体创作时间难以精确确定。在当时社会动荡变迁的背景下,文人常常面临离别与漂泊。这首诗可能是徐铉在某个休假的日子,恰逢秋雨之夜,触景生情,由眼前的孤寂之景引发了对远方故人的思念,于是写下此诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“空阶雨”“萧飒夜”等秋夜之景,营造出一种凄凉、寂寥的氛围,将诗人内心的悲愁和对故人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 心理描写:“别念纷纷起,寒更故故迟”,细腻地刻画了诗人在秋夜中因思念故人而产生的心理感受,觉得更鼓故意来得迟缓,生动地表现出诗人内心的煎熬和对时间流逝的敏感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“情人如不醉,定是两相思”,以直白的语言道出了诗人对故人也在思念自己的笃定,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从独自听雨的场景,到漫长秋夜的渲染,再到离别思念的抒发,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在秋夜中对故人的深深牵挂和内心的孤寂凄凉。

常见问题

《九月三十夜雨寄故人》的作者和朝代是什么?

《九月三十夜雨寄故人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《九月三十夜雨寄故人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九月三十日夜晚独自听雨的情景,抒发了秋夜的悲愁情绪和对故人的深切思念之情。通过描写环境的寂寥和时间的漫长,衬托出内心的孤独与相思之苦。

《九月三十夜雨寄故人》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,此诗具体创作时间难以精确确定。在当时社会动荡变迁的背景下,文人常常面临离别与漂泊。这首诗可能是徐铉在某个休假的日子,恰逢秋雨之夜,触景生情,由眼前的孤寂之景引发了对远方故人的思念,于是写下此诗以寄情思。

《九月三十夜雨寄故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“空阶雨”“萧飒夜”等秋夜之景,营造出一种凄凉、寂寥的氛围,将诗人内心的悲愁和对故人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 心理描写 :“别念纷纷起,寒更故故迟”,细腻地刻画了诗人在秋夜中因思念故人而产生的心理感受,觉得更鼓故意来得迟缓,生动地表现出诗人内心的煎熬和对时间流逝的敏感。 语言特色 :语言平实自然,没有...