赋得捣衣

· 徐铉

江上多离别,居人夜捣衣。拂砧知露滴,促杵恐霜飞。
漏转声频断,愁多力自微。裁缝依梦见,腰带定应非。

简要说明

这首诗以“捣衣”为主题,描绘了江边居民夜晚捣衣的情景,通过对捣衣动作、声音以及捣衣人心理的刻画,抒发了离人之间的愁绪和思念之情。

逐句注释

  • “江上多离别,居人夜捣衣”:
    • 字词:“居人”,指留在原地的人,多为妇女;“捣衣”,把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使其柔软以便裁缝或浆洗后捶平。
    • 句意:江边上有很多人离别,留下来的人在夜里捣衣。
  • “拂砧知露滴,促杵恐霜飞”:
    • 字词:“砧”,捣衣用的垫石;“促杵”,加快捣衣的棒槌敲击速度;“霜飞”,指霜降临,暗示时间流逝、天气渐冷。
    • 句意:用手拂去砧石上的露水,才知道露水已经滴落;加快棒槌的敲击速度,是担心霜会降临。
  • “漏转声频断,愁多力自微”:
    • 字词:“漏转”,古代用漏壶计时,漏转表示时间推移;“声频断”,指捣衣声多次中断。
    • 句意:随着时间的推移,漏壶的声音一次次传来,捣衣声也多次中断,因为忧愁太多,力气自然就变小了。
  • “裁缝依梦见,腰带定应非”:
    • 字词:“依梦见”,依靠在梦中见到;“腰带定应非”,想象远方的人因为思念或生活艰辛,腰肢可能变瘦,腰带尺寸肯定不合适了。
    • 句意:只能在梦中想象着为远方的人裁剪衣服,想着他的腰肢一定已经变了,腰带肯定不再合适。

现代译文

江边上有太多的离别,
留下来的人在夜里捣衣。
拂去砧石上的露水,
才发觉露水已经滴下;
加快棒槌的敲击,
是害怕寒霜即将降下。
随着漏壶的转动,
捣衣声频频中断;
忧愁太多力气渐微,
手中动作也慢了下来。
只能在梦中想象裁剪,
他的腰肢一定变了,
那腰带肯定不再合适。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡,战乱频繁,人们的生活流离失所,离别成为常事。捣衣是古代妇女为远行的亲人准备寒衣的常见活动,常常寄托着离人之间的思念。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,通过描写捣衣的场景,反映了当时人们因离别而产生的愁苦和思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对捣衣的动作和感受进行了细致的描写,如“拂砧知露滴,促杵恐霜飞”,通过“拂砧”“促杵”等动作,以及对露水和霜的感知,生动地展现了捣衣人的专注和对时间流逝的担忧。
    • 情景交融:诗的前六句通过描写捣衣的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,后两句则直接抒发了捣衣人对远方亲人的思念之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出捣衣人的情感。如“愁多力自微”一句,简洁而生动地表现了忧愁对人的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,通过对夜晚江边捣衣场景的描写,以及对时间流逝和离人思念的刻画,使读者能够感受到捣衣人内心的愁苦和无奈。诗中运用了“露滴”“霜飞”“漏转”等意象,进一步烘托了这种氛围,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《赋得捣衣》的作者和朝代是什么?

《赋得捣衣》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赋得捣衣》主要写了什么?

这首诗以“捣衣”为主题,描绘了江边居民夜晚捣衣的情景,通过对捣衣动作、声音以及捣衣人心理的刻画,抒发了离人之间的愁绪和思念之情。

《赋得捣衣》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期社会动荡,战乱频繁,人们的生活流离失所,离别成为常事。捣衣是古代妇女为远行的亲人准备寒衣的常见活动,常常寄托着离人之间的思念。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,通过描写捣衣的场景,反映了当时人们因离别而产生的愁苦和思念之情。

《赋得捣衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对捣衣的动作和感受进行了细致的描写,如“拂砧知露滴,促杵恐霜飞”,通过“拂砧”“促杵”等动作,以及对露水和霜的感知,生动地展现了捣衣人的专注和对时间流逝的担忧。 情景交融 :诗的前六句通过描写捣衣的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,后两句则直接抒发了捣衣人对远方亲人的思念之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实...