这首诗围绕欧阳太监雨中视察决堤堕水之事展开,带有一定的戏谑意味。诗中通过描写欧阳太监堕水后的狼狈模样,如衣湿、冠欹等,最后以将其比作葛仙翁增添幽默氛围,整体传达出一种轻松诙谐的情感。
欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之
闻道张晨盖,徘徊石首东。浚川非伯禹,落水异三公。
衣湿仍愁雨,冠欹更怯风。今朝复相见,疑是葛仙翁。
衣湿仍愁雨,冠欹更怯风。今朝复相见,疑是葛仙翁。
简要说明
逐句注释
- “闻道张晨盖,徘徊石首东”:
- 字词:“晨盖”,早晨出行时的车盖;“石首”,地名。
- 句意:听说您早晨张开车盖出行,在石首东边来回走动视察。
- “浚川非伯禹,落水异三公”:
- 字词:“浚川”,疏通河道;“伯禹”,即大禹,传说中治水的英雄;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指代地位高的官员。
- 句意:您疏通河道比不上大禹,落水的情况也和一般的高官不同。
- “衣湿仍愁雨,冠欹更怯风”:
- 字词:“欹”,倾斜。
- 句意:衣服已经湿了还在发愁下雨,帽子歪了更加害怕风吹。
- “今朝复相见,疑是葛仙翁”:
- 字词:“葛仙翁”,指葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家,传说他有仙术。
- 句意:今天早上又见到您,还以为是葛仙翁呢。
现代译文
听说你早晨张开车盖出行,
在石首东边来回地巡视着。
你疏通河道比不上那大禹,
落水的情形也与高官不同。
衣服湿透了还在发愁下雨,
帽子歪了更怕那风吹过来。
今天早上又和你再次相见,
恍惚间还以为是葛仙翁呢。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是欧阳太监在雨中视察决堤情况时不慎堕水,第二天在省中与徐铉相见,徐铉便作此诗以戏谑调侃欧阳太监堕水后的狼狈模样。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“伯禹”和“葛仙翁”的典故。以“伯禹”对比欧阳太监,突出其在治水方面远不及大禹;将欧阳太监比作“葛仙翁”,增添了诗歌的幽默诙谐之感,使表达更加生动形象。
- 对比:“浚川非伯禹,落水异三公”通过将欧阳太监与大禹以及一般高官进行对比,强调了他此次落水事件的特殊性和狼狈。
- 语言特色:语言直白通俗,如“衣湿仍愁雨,冠欹更怯风”,用简洁的语言描绘出欧阳太监堕水后的狼狈状态,生动有趣,充满生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。诗中对欧阳太监堕水后形象和状态的描写,以及最后将其比作葛仙翁的调侃,都让读者感受到一种欢快、幽默的氛围,没有严肃刻板之感。
常见问题
《欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》的作者和朝代是什么?
《欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》主要写了什么?
这首诗围绕欧阳太监雨中视察决堤堕水之事展开,带有一定的戏谑意味。诗中通过描写欧阳太监堕水后的狼狈模样,如衣湿、冠欹等,最后以将其比作葛仙翁增添幽默氛围,整体传达出一种轻松诙谐的情感。
《欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是欧阳太监在雨中视察决堤情况时不慎堕水,第二天在省中与徐铉相见,徐铉便作此诗以戏谑调侃欧阳太监堕水后的狼狈模样。
《欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“伯禹”和“葛仙翁”的典故。以“伯禹”对比欧阳太监,突出其在治水方面远不及大禹;将欧阳太监比作“葛仙翁”,增添了诗歌的幽默诙谐之感,使表达更加生动形象。 对比 :“浚川非伯禹,落水异三公”通过将欧阳太监与大禹以及一般高官进行对比,强调了他此次落水事件的特殊性和狼狈。 语言特色 :语言直白通俗,如“衣湿仍愁雨,冠欹更怯风”,用简...