这首诗以闻雁为契机,抒发了诗人久居异乡、仕途不顺的感慨,以及对故人的思念之情。通过描写雁的归乡,对比自身的漂泊,加重了内心的哀愁,最后回忆起往年离别场景,不禁再度落泪。
闻雁寄故人
久作他乡客,深惭薄宦非。不知云上雁,何得每年归。
夜静声弥怨,天空影更微。往年离别泪,今夕重沾衣。
夜静声弥怨,天空影更微。往年离别泪,今夕重沾衣。
简要说明
逐句注释
- “久作他乡客,深惭薄宦非”:
- 字词:“他乡客”,指客居他乡的人;“薄宦”,指官职卑微;“非”,此处可理解为不如意。
- 句意:长久地客居在他乡,深深地惭愧自己官职卑微且仕途不如意。
- “不知云上雁,何得每年归”:
- 字词:“云上雁”,指在云端飞行的大雁;“何得”,怎么能够。
- 句意:不知道那云端的大雁,怎么能够每年都回到故乡。
- “夜静声弥怨,天空影更微”:
- 字词:“弥”,更加;“微”,微小、隐约。
- 句意:在寂静的夜里,大雁的叫声更加哀怨;在空旷的天空中,大雁的影子更加隐约难辨。
- “往年离别泪,今夕重沾衣”:
- 字词:“往年”,过去的年份;“重”,再次。
- 句意:往年离别时流下的泪水,在今晚又再次沾湿了衣裳。
现代译文
长久地客居在他乡,
深感自己官职卑微又仕途不畅。
不知道那云端的大雁,
为何每年都能回到故乡。
寂静的夜里它叫声更加哀怨,
空旷天空中它的影子更加渺茫。
往年离别时洒下的泪水,
今晚又一次沾湿了我的衣裳。
创作背景
徐铉生活在五代宋初,一生历经朝代更迭,仕途多有起伏。他常被贬官或外放,这首诗可能创作于其客居他乡、仕途不顺之时。看到大雁每年都能归乡,而自己却漂泊在外,于是借雁抒发内心的愁绪和对故人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以大雁每年能归乡与自己久居他乡不能归形成鲜明对比,突出诗人内心的愁苦和对故乡的思念;同时用大雁哀怨的叫声和隐约的身影衬托自己孤寂、哀怨的心境。
- 借景抒情:通过描写“夜静”“天空”的环境,以及大雁的声音和影子,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的情感融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“深惭”“何得”“重沾衣”等词语,直白地抒发了诗人的惭愧、疑惑和哀伤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寂静的夜晚,空旷的天空,哀怨的雁声,隐约的雁影,这些意象组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愁苦和对故人的思念。同时,回忆往年离别场景,又增添了一份惆怅和感伤。
常见问题
《闻雁寄故人》的作者和朝代是什么?
《闻雁寄故人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《闻雁寄故人》主要写了什么?
这首诗以闻雁为契机,抒发了诗人久居异乡、仕途不顺的感慨,以及对故人的思念之情。通过描写雁的归乡,对比自身的漂泊,加重了内心的哀愁,最后回忆起往年离别场景,不禁再度落泪。
《闻雁寄故人》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代宋初,一生历经朝代更迭,仕途多有起伏。他常被贬官或外放,这首诗可能创作于其客居他乡、仕途不顺之时。看到大雁每年都能归乡,而自己却漂泊在外,于是借雁抒发内心的愁绪和对故人的思念。
《闻雁寄故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以大雁每年能归乡与自己久居他乡不能归形成鲜明对比,突出诗人内心的愁苦和对故乡的思念;同时用大雁哀怨的叫声和隐约的身影衬托自己孤寂、哀怨的心境。 借景抒情 :通过描写“夜静”“天空”的环境,以及大雁的声音和影子,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的情感融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能...