正初答钟郎中见招

· 徐铉

高斋迟景雪初晴,风拂乔枝待早莺。南省郎官名籍籍,
新岁相思自过访,不烦虚左远相迎。

简要说明

这首诗是徐铉在正月初一回应钟郎中邀请的诗作。诗中描绘了初晴雪景和早春之景,夸赞了钟郎中的名声,表达了对钟郎中新年相思来访的感激,还表示不用对方特意隆重迎接自己。

逐句注释

  • “高斋迟景雪初晴,风拂乔枝待早莺”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“迟景”,指缓慢移动的日光;“乔枝”,高大树木的枝条。
    • 句意:高雅的书斋外,缓慢移动的日光下,雪刚刚停了放晴,微风轻拂着高大树木的枝条,仿佛在等待早来的黄莺。
  • “南省郎官名籍籍”:
    • 字词:“南省”,唐朝时尚书省位于宫城之南,称为南省;“郎官”,泛指尚书省各部的郎中、员外郎等官员;“籍籍”,形容名声盛大。
    • 句意:您这位在南省任职的郎官声名远扬。
  • “新岁相思自过访,不烦虚左远相迎”:
    • 字词:“虚左”,古代以左为尊,虚左表示空出尊位以待宾客。
    • 句意:新年里您因相思之情亲自前来拜访我,不用您空出尊位到远处来迎接我。

现代译文

高雅书斋外,迟来的日光下,雪刚放晴,
微风轻拂高大树枝,似在把早莺等。
您这南省郎官,名声那是远近闻名,
新年相思您亲自来访,
不必空出尊位到远处相迎。

创作背景

此诗创作于正月初一,具体年份不详。徐铉在当时文坛有一定地位,钟郎中可能是其友人。新年伊始,钟郎中向徐铉发出邀请,徐铉便写了这首诗作为回应,既表达了对友人的情谊,也体现出一种谦逊的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雪后初晴、风拂乔枝的景象,营造出一种清新、雅致的氛围,借早春之景表达出愉悦、闲适的心境,为后文回应友人邀请的友好态度做铺垫。
    • 直接抒情:后两句直接表达对友人亲自来访的感激以及不让对方隆重迎接的心意,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“不烦虚左远相迎”直白地表达了自己的想法,显得亲切自然。
  • 意境营造:前两句通过对高斋、迟景、雪晴、乔枝、早莺等意象的描写,营造出一种宁静、美好的早春意境,让人感受到新年伊始的生机与希望,与友人之间的情谊也在这美好的意境中得到升华。

常见问题

《正初答钟郎中见招》的作者和朝代是什么?

《正初答钟郎中见招》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《正初答钟郎中见招》主要写了什么?

这首诗是徐铉在正月初一回应钟郎中邀请的诗作。诗中描绘了初晴雪景和早春之景,夸赞了钟郎中的名声,表达了对钟郎中新年相思来访的感激,还表示不用对方特意隆重迎接自己。

《正初答钟郎中见招》的创作背景是什么?

此诗创作于正月初一,具体年份不详。徐铉在当时文坛有一定地位,钟郎中可能是其友人。新年伊始,钟郎中向徐铉发出邀请,徐铉便写了这首诗作为回应,既表达了对友人的情谊,也体现出一种谦逊的态度。

《正初答钟郎中见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了雪后初晴、风拂乔枝的景象,营造出一种清新、雅致的氛围,借早春之景表达出愉悦、闲适的心境,为后文回应友人邀请的友好态度做铺垫。 直接抒情 :后两句直接表达对友人亲自来访的感激以及不让对方隆重迎接的心意,情感真挚直白。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“不...