这首诗是姚月华寄给杨达的怨诗,以景起兴,围绕女子对远方爱人的思念与离恨展开,通过描写女子春日睹景伤情、弹奏秦筝不成、独对玉枕经年、登台望人落泪等一系列举动,抒发了她深深的相思之苦和哀怨之情。
怨诗寄杨达
春水悠悠春草绿,对此思君泪相续。
羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲。
与君形影分吴越,玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。
羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲。
与君形影分吴越,玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。
简要说明
逐句注释
- “春水悠悠春草绿,对此思君泪相续”:
- 字词:“悠悠”,形容水流悠长的样子;“相续”,连续不断。
- 句意:春天的江水缓缓流淌,春草一片碧绿,面对这样的春景,思念你而流下的泪水不断。
- “羞将离恨向东风,理尽秦筝不成曲”:
- 字词:“羞”,不好意思;“理”,这里指弹奏;“秦筝”,古代的一种弦乐器。
- 句意:不好意思把离别的愁恨说给东风听,即使把秦筝弹奏了个遍也弹不出完整的曲调。
- “与君形影分吴越,玉枕经年对离别”:
- 字词:“形影分吴越”,指两人像处于吴越两地一样分离;“经年”,经过一年或若干年;“玉枕”,精美的枕头。
- 句意:我和你就像分别在吴越两地的人一样分离,经年累月只能对着玉枕感受离别之苦。
- “登台北望烟雨深,回身泣向寥天月”:
- 字词:“烟雨深”,指烟雾般的细雨弥漫;“寥天”,辽阔的天空。
- 句意:登上高台向北眺望,只见烟雨弥漫,转过身对着辽阔天空中的月亮哭泣。
现代译文
春天的江水悠悠流淌,春草一片翠绿,
面对这春景思念你,泪水不断流淌。
不好意思把离恨倾诉给东风,
弹遍秦筝却弹不出完整的乐章。
我和你像分处吴越两地般分离,
经年累月对着玉枕忍受离别之伤。
登上高台向北眺望,烟雨迷蒙一片,
转过身来对着辽阔天空的月亮悲伤哭泣。
创作背景
姚月华是唐代女诗人,从诗题可知此诗是寄给杨达的。关于杨达与姚月华的具体关系及创作此诗的详细缘由并无确切记载,但从诗的内容可以推测,两人应是恋人或夫妻关系且处于分离状态。在春日美景的触发下,姚月华心中的思念与离恨愈发浓烈,从而写下此诗寄给远方的杨达,以抒发自己的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“春水悠悠春草绿”描绘了春日生机勃勃的景象,以乐景衬哀情,更凸显出女子内心的孤独和对远方爱人的思念。“登台北望烟雨深”,通过描写烟雨迷蒙的景象,营造出一种迷茫、哀愁的氛围,进一步烘托出女子的哀怨与惆怅。
- 动作描写:“理尽秦筝不成曲”“回身泣向寥天月”等动作描写,生动地展现了女子在思念爱人时的痛苦、无奈和孤独,使读者能更直观地感受到她的情感。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚动人。用词朴实却能精准地传达出女子的相思之苦,如“泪相续”“泣向寥天月”等直白的表述,将女子的哀怨之情毫无保留地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。春日的美景、弹奏不成的秦筝、登台所见的烟雨和天空中的月亮等意象相互交织,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到女子在离别中的痛苦和无奈,仿佛身临其境般体会到她的相思之深。
常见问题
《怨诗寄杨达》的作者和朝代是什么?
《怨诗寄杨达》的作者是姚月华,页面按唐作品展示。
《怨诗寄杨达》主要写了什么?
这首诗是姚月华寄给杨达的怨诗,以景起兴,围绕女子对远方爱人的思念与离恨展开,通过描写女子春日睹景伤情、弹奏秦筝不成、独对玉枕经年、登台望人落泪等一系列举动,抒发了她深深的相思之苦和哀怨之情。
《怨诗寄杨达》的创作背景是什么?
姚月华是唐代女诗人,从诗题可知此诗是寄给杨达的。关于杨达与姚月华的具体关系及创作此诗的详细缘由并无确切记载,但从诗的内容可以推测,两人应是恋人或夫妻关系且处于分离状态。在春日美景的触发下,姚月华心中的思念与离恨愈发浓烈,从而写下此诗寄给远方的杨达,以抒发自己的情思。
《怨诗寄杨达》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“春水悠悠春草绿”描绘了春日生机勃勃的景象,以乐景衬哀情,更凸显出女子内心的孤独和对远方爱人的思念。“登台北望烟雨深”,通过描写烟雨迷蒙的景象,营造出一种迷茫、哀愁的氛围,进一步烘托出女子的哀怨与惆怅。 动作描写 :“理尽秦筝不成曲”“回身泣向寥天月”等动作描写,生动地展现了女子在思念爱人时的痛苦、无奈和孤独,使读者能更直观地感...