题灵隐寺皖公院

· 郑巢

山寒叶满衣,孤鹤偶清羸。已在云房老,休为内殿期。
岚昏声磬早,果熟唤猿迟。未得终高论,明朝更别离。

简要说明

这首诗描绘了灵隐寺皖公院的清幽之景,刻画了一位清瘦孤高的僧人形象,表达了诗人与僧人交谈未竟就要分别的遗憾之情。

逐句注释

  • “山寒叶满衣,孤鹤偶清羸”:
    • 字词:“清羸”,清瘦。
    • 句意:山中寒冷,落叶沾满了衣衫,如同一只偶然出现的清瘦孤鹤。
  • “已在云房老,休为内殿期”:
    • 字词:“云房”,僧人的住所;“内殿期”,指在宫廷内殿讲经的期望。
    • 句意:僧人已经在这僧房里老去,就不要再有去宫廷内殿讲经的念想了。
  • “岚昏声磬早,果熟唤猿迟”:
    • 字词:“岚昏”,山间雾气昏暗;“磬”,佛寺中敲击以集僧的鸣器。
    • 句意:山间雾气昏暗,磬声早早响起;果实成熟了,呼唤猿猴却来得迟缓。
  • “未得终高论,明朝更别离”:
    • 字词:“终高论”,把高深的谈论说完。
    • 句意:还没能把高深的谈论说完,明天就要分别了。

现代译文

山中寒气袭人,落叶沾满了我的衣裳,
那清瘦的孤鹤偶然出现在眼前。
僧人已在这云房之中慢慢老去,
不必再期望去内殿讲经说法。
山间雾气昏暗,磬声早早地响起,
果实熟透,呼唤猿猴却迟迟不来。
还未能将高深的话题谈论完,
明天我们就要面临离别。

创作背景

郑巢生活在晚唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗可能是郑巢到灵隐寺皖公院拜访一位僧人时所作。诗中体现出他与僧人之间的交流和情谊,以及对即将到来的分别的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“孤鹤”象征僧人清瘦、孤高的形象,生动地展现出僧人的气质和精神境界。
    • 借景抒情:通过描写“山寒叶满衣”“岚昏声磬早”“果熟唤猿迟”等清幽之景,烘托出一种宁静、寂寥的氛围,抒发了诗人与僧人交谈时的心境以及分别时的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“寒”“满”“早”“迟”等字,形象地描绘出环境的特点和时间的状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。前六句描绘灵隐寺皖公院的环境和僧人生活,后两句点明离别之情,景中含情,情随景生,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《题灵隐寺皖公院》的作者和朝代是什么?

《题灵隐寺皖公院》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《题灵隐寺皖公院》主要写了什么?

这首诗描绘了灵隐寺皖公院的清幽之景,刻画了一位清瘦孤高的僧人形象,表达了诗人与僧人交谈未竟就要分别的遗憾之情。

《题灵隐寺皖公院》的创作背景是什么?

郑巢生活在晚唐时期,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗可能是郑巢到灵隐寺皖公院拜访一位僧人时所作。诗中体现出他与僧人之间的交流和情谊,以及对即将到来的分别的惋惜。

《题灵隐寺皖公院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“孤鹤”象征僧人清瘦、孤高的形象,生动地展现出僧人的气质和精神境界。 借景抒情 :通过描写“山寒叶满衣”“岚昏声磬早”“果熟唤猿迟”等清幽之景,烘托出一种宁静、寂寥的氛围,抒发了诗人与僧人交谈时的心境以及分别时的惆怅。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“寒”“满”“早”“迟”等字,形象地描绘出环境的特点和时间的状态,使诗歌具...