楚城秋夕

· 郑巢

故苑多愁夕,西风木叶黄。寒江浸雾月,晓角满城霜。
弟侄来书少,关河去路长。几时停桂楫,故国隔潇湘。

简要说明

这首诗描绘了楚城秋夕的萧瑟景象,表达了诗人客居他乡的孤独寂寞以及对故乡的深切思念之情,同时流露出因弟侄书信稀少、归途漫长而产生的愁绪。

逐句注释

  • “故苑多愁夕,西风木叶黄”:
    • 字词:“故苑”,昔日的园林;“西风”,秋风;“木叶”,树叶。
    • 句意:昔日的园林在这多愁的傍晚,秋风中树叶纷纷变黄。
  • “寒江浸雾月,晓角满城霜”:
    • 字词:“寒江”,寒冷的江水;“雾月”,被雾气笼罩的月亮;“晓角”,早晨的号角声。
    • 句意:寒冷的江水浸泡着被雾气笼罩的月亮,早晨的号角声仿佛布满了全城的寒霜。
  • “弟侄来书少,关河去路长”:
    • 字词:“弟侄”,弟弟和侄子;“来书”,来信;“关河”,关隘和河流,代指路途。
    • 句意:弟弟和侄子的来信很少,回家的路途隔着重重关隘和河流,十分漫长。
  • “几时停桂楫,故国隔潇湘”:
    • 字词:“桂楫”,用桂木做的船桨,这里代指船;“故国”,故乡;“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带。
    • 句意:什么时候才能停下船回到故乡,故乡却隔着潇水和湘水那么遥远。

现代译文

昔日的园林在这忧愁的傍晚,
秋风里树叶已变得一片枯黄。
寒冷的江水浸泡着雾中的月亮,
清晨号角声好似满城都结了霜。
弟弟侄子的来信越来越稀少,
回家的路途隔着关河那么漫长。
什么时候才能停下船儿归去,
故乡却被潇水湘水远远隔挡。

创作背景

郑巢生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。诗人可能因仕途不顺或其他原因客居楚城。在一个秋夜,面对萧瑟的秋景,他触景生情,想到自己与故乡的距离、与亲人的疏离,从而创作了这首诗来抒发内心的愁绪和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了故苑、秋风、黄叶、寒江、雾月、晓角、寒霜等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人内心的忧愁之情融入其中。
    • 对比衬托:“弟侄来书少”与诗人对家乡亲人的思念形成对比,更突出了他的孤独寂寞;“关河去路长”与归乡的急切心情形成对比,衬托出归乡的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寒江浸雾月,晓角满城霜”,用词简洁却生动地描绘出了一幅清冷的画面。
  • 意境营造:整首诗通过对秋景的描写和自身境遇的叙述,营造出一种孤寂、惆怅的意境。从秋夕的故苑之景,到寒江雾月、晓角寒霜,再到对亲人书信和归乡路途的感慨,层层递进,将诗人的思乡之情和孤独心境表现得淋漓尽致。

常见问题

《楚城秋夕》的作者和朝代是什么?

《楚城秋夕》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《楚城秋夕》主要写了什么?

这首诗描绘了楚城秋夕的萧瑟景象,表达了诗人客居他乡的孤独寂寞以及对故乡的深切思念之情,同时流露出因弟侄书信稀少、归途漫长而产生的愁绪。

《楚城秋夕》的创作背景是什么?

郑巢生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。诗人可能因仕途不顺或其他原因客居楚城。在一个秋夜,面对萧瑟的秋景,他触景生情,想到自己与故乡的距离、与亲人的疏离,从而创作了这首诗来抒发内心的愁绪和对故乡的思念。

《楚城秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了故苑、秋风、黄叶、寒江、雾月、晓角、寒霜等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人内心的忧愁之情融入其中。 对比衬托 :“弟侄来书少”与诗人对家乡亲人的思念形成对比,更突出了他的孤独寂寞;“关河去路长”与归乡的急切心情形成对比,衬托出归乡的艰难。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感...