这首诗是诗人郑巢赠给一位蛮僧的作品。诗中围绕蛮僧展开,描述了蛮僧远渡南海来到此地后的生活状况,如生病、久卧山寺等,表达了对蛮僧的关切,同时也营造出一种孤寂、闲适的氛围。
赠蛮僧
南海何年过,中林一磬微。病逢秋雨发,心逐暮潮归。
久卧前山寺,犹逢故国衣。近来慵步履,石藓满柴扉。
久卧前山寺,犹逢故国衣。近来慵步履,石藓满柴扉。
简要说明
逐句注释
- “南海何年过,中林一磬微”:
- 字词:“南海”,泛指南方海域;“中林”,林中;“磬”,寺庙中使用的一种打击乐器。
- 句意:你是哪一年渡过南海来到这里的呢,在那树林中隐隐传来微弱的磬声。
- “病逢秋雨发,心逐暮潮归”:
- 字词:“发”,发作;“暮潮”,傍晚的潮水。
- 句意:你在秋雨时节旧病发作,你的心大概随着傍晚的潮水想要回到故乡。
- “久卧前山寺,犹逢故国衣”:
- 字词:“卧”,躺卧;“故国衣”,指蛮僧家乡的服饰。
- 句意:你长久地躺卧在前面的山寺中,偶尔还能看到穿着你家乡服饰的人。
- “近来慵步履,石藓满柴扉”:
- 字词:“慵”,慵懒;“石藓”,石头上的苔藓;“柴扉”,柴门。
- 句意:近来你变得慵懒不爱走动,柴门上都长满了石藓。
现代译文
你是哪一年渡过南海来到此地,
林中隐隐传来微弱的磬声。
在秋雨时节你旧病发作,
你的心随傍晚潮水想回故乡。
长久地躺卧在前边的山寺中,
偶尔还能见到家乡服饰的人。
近来你慵懒不愿行走,
柴门上都长满了石藓。
创作背景
郑巢是唐代诗人,其生平事迹记载较少。这首诗创作背景并不十分明确,但从诗的内容可以推测,这位蛮僧从南海而来,可能是一位异域的僧人。当时唐代文化包容开放,与外界交流频繁,蛮僧可能是在这样的背景下远渡而来,诗人与他结识后,有感于他的经历和现状,写下此诗表达关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对蛮僧生活情景的描述,如“病逢秋雨发”“久卧前山寺”等,也有对环境的描写,如“中林一磬微”“石藓满柴扉”。通过这些描写,将蛮僧的孤寂、思乡之情与周围的环境融合在一起,让读者更能体会到蛮僧的心境。
- 侧面烘托:“石藓满柴扉”通过描写柴门上长满石藓这一细节,侧面烘托出蛮僧近来慵懒少动、生活的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出蛮僧的生活状态和内心世界。如“病逢秋雨发,心逐暮潮归”,简洁的语言却蕴含着丰富的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从林中微弱的磬声,到秋雨、暮潮,再到长满石藓的柴扉,这些意象组合在一起,给人一种宁静而又略带忧伤的感觉,很好地衬托出蛮僧的心境和诗人对他的关切之情。
常见问题
《赠蛮僧》的作者和朝代是什么?
《赠蛮僧》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。
《赠蛮僧》主要写了什么?
这首诗是诗人郑巢赠给一位蛮僧的作品。诗中围绕蛮僧展开,描述了蛮僧远渡南海来到此地后的生活状况,如生病、久卧山寺等,表达了对蛮僧的关切,同时也营造出一种孤寂、闲适的氛围。
《赠蛮僧》的创作背景是什么?
郑巢是唐代诗人,其生平事迹记载较少。这首诗创作背景并不十分明确,但从诗的内容可以推测,这位蛮僧从南海而来,可能是一位异域的僧人。当时唐代文化包容开放,与外界交流频繁,蛮僧可能是在这样的背景下远渡而来,诗人与他结识后,有感于他的经历和现状,写下此诗表达关切。
《赠蛮僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对蛮僧生活情景的描述,如“病逢秋雨发”“久卧前山寺”等,也有对环境的描写,如“中林一磬微”“石藓满柴扉”。通过这些描写,将蛮僧的孤寂、思乡之情与周围的环境融合在一起,让读者更能体会到蛮僧的心境。 侧面烘托 :“石藓满柴扉”通过描写柴门上长满石藓这一细节,侧面烘托出蛮僧近来慵懒少动、生活的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,没有...