送琇上人

· 郑巢

古殿焚香外,清羸坐石棱。茶烟开瓦雪,鹤迹上潭冰。
孤磬侵云动,灵山隔水登。白云归意远,旧寺在庐陵。

简要说明

这首诗是郑巢送别琇上人的作品,描绘了琇上人在古殿中的修行场景,以及其可能的行程和归宿,表达了诗人对琇上人的送别之情和对其超脱尘世生活的感慨。

逐句注释

  • “古殿焚香外,清羸坐石棱”:
    • 字词:“清羸”,清瘦;“石棱”,石头的棱角,这里指石头。
    • 句意:在古殿焚香之外的地方,清瘦的琇上人坐在石头上。
  • “茶烟开瓦雪,鹤迹上潭冰”:
    • 字词:“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“开”,融化。
    • 句意:煮茶的烟融化了瓦片上的积雪,仙鹤的脚印印在潭水的冰面上。
  • “孤磬侵云动,灵山隔水登”:
    • 字词:“孤磬”,孤独的磬声;“侵云”,直入云霄;“灵山”,佛教圣地,这里可能泛指琇上人要去修行的地方。
    • 句意:孤独的磬声直入云霄,琇上人要渡过水去登上那座灵山。
  • “白云归意远,旧寺在庐陵”:
    • 字词:“归意”,归乡之意;“庐陵”,地名。
    • 句意:如同白云一样,琇上人的归乡之意悠远,他的旧寺在庐陵。

现代译文

在古殿焚香的地方之外,
清瘦的你坐在石头之上。
煮茶的烟融化了瓦上积雪,
仙鹤脚印印在潭水的冰面。
孤独磬声直入云霄飘动,
你要渡过水去登上灵山。
如白云般归意悠远难测,
你的旧寺就在那庐陵城。

创作背景

郑巢生活在晚唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是在郑巢与琇上人交往过程中,琇上人准备前往其他地方修行或归返旧寺时,郑巢为其送别而作,表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过描写古殿、茶烟、鹤迹、孤磬等景象,烘托出琇上人的清修形象和宁静、超脱的氛围。
    • 象征:“白云”象征着琇上人的自由、闲适和归意的悠远,增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“开”“上”“侵”等动词,生动地描绘出画面的动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。前四句描绘古殿中的修行场景,展现出宁静的氛围;后四句则暗示琇上人的行程和归宿,给人一种悠远、空灵之感,将送别之情融入到清幽的意境之中。

常见问题

《送琇上人》的作者和朝代是什么?

《送琇上人》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《送琇上人》主要写了什么?

这首诗是郑巢送别琇上人的作品,描绘了琇上人在古殿中的修行场景,以及其可能的行程和归宿,表达了诗人对琇上人的送别之情和对其超脱尘世生活的感慨。

《送琇上人》的创作背景是什么?

郑巢生活在晚唐时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应该是在郑巢与琇上人交往过程中,琇上人准备前往其他地方修行或归返旧寺时,郑巢为其送别而作,表达对友人的情谊。

《送琇上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 烘托 :通过描写古殿、茶烟、鹤迹、孤磬等景象,烘托出琇上人的清修形象和宁静、超脱的氛围。 象征 :“白云”象征着琇上人的自由、闲适和归意的悠远,增添了诗歌的意境。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“开”“上”“侵”等动词,生动地描绘出画面的动态感。 意境营造 :整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。前四句描绘古殿中的修行场景,展现出宁静...