送僧归富春

· 郑巢

忆过僧禅处,遥山抱竹门。古房关藓色,秋径扫潮痕。
石净闻泉落,沙寒见鹤翻。终当从此望,更与道人言。

简要说明

这首诗是郑巢送僧人回富春之作。诗中回忆了曾经到僧人禅修之处的所见之景,描绘出清幽静谧的环境,最后表达了日后会再次前来与僧人交谈的愿望,体现出诗人对这段情谊以及清幽禅境的留恋。

逐句注释

  • “忆过僧禅处,遥山抱竹门”:
    • 字词:“忆”,回忆;“禅处”,僧人修行的地方;“抱”,环绕。
    • 句意:回忆起曾经去过僧人修行的地方,远处的山峦环绕着竹门。
  • “古房关藓色,秋径扫潮痕”:
    • 字词:“古房”,古老的僧房;“关”,笼罩;“秋径”,秋天的小路;“潮痕”,潮水退去后留下的痕迹。
    • 句意:古老的僧房笼罩着苔藓的颜色,秋天的小路上清扫着潮水留下的痕迹。
  • “石净闻泉落,沙寒见鹤翻”:
    • 字词:“石净”,石头洁净;“泉落”,泉水落下;“沙寒”,沙滩寒冷;“鹤翻”,鹤飞翔。
    • 句意:洁净的石头边能听到泉水落下的声音,寒冷的沙滩上能看见鹤在飞翔。
  • “终当从此望,更与道人言”:
    • 字词:“终当”,终究,日后;“从此望”,从这里远望;“道人”,指僧人。
    • 句意:日后终究会从这里远望,再和僧人交谈。

现代译文

回忆起曾到僧人禅修之处,
远处山峦环绕着那竹门。
古老僧房被苔藓颜色笼罩,
秋天小路清扫着潮痕。
洁净石头边听泉水落下,
寒冷沙滩上见仙鹤飞腾。
日后我定会从这里远望,
再与僧人畅快把话儿倾。

创作背景

郑巢生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会上有一定影响力。他与僧人交往较为密切,这首诗是他送僧人回富春时所作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与这位僧人交往过程中,在送别之际有感而发,借回忆与僧人禅修处之景来表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句主要是回忆僧人禅修处之景,属于虚写,描绘出一幅清幽宁静的画面;最后两句“终当从此望,更与道人言”则是实写当下送别时的想法与期待,虚实结合,使诗歌更具层次感和表现力。
    • 视听结合:“石净闻泉落”从听觉角度描写泉水落下的声音,“沙寒见鹤翻”从视觉角度描写鹤飞翔的景象,视听结合,全方位地展现出禅修之地的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有韵味。如“遥山抱竹门”中的“抱”字,将山峦拟人化,生动形象地写出了山峦环绕竹门的景象;“古房关藓色”的“关”字,赋予了古房一种被苔藓颜色笼罩的静谧之感。
  • 意境营造:通过对僧人禅修处环境的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从远处的山峦、竹门,到古老的僧房、秋径,再到石边的泉水、沙滩上的鹤,构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,表达出诗人对这种禅境的向往以及与僧人之间的深厚情谊。

常见问题

《送僧归富春》的作者和朝代是什么?

《送僧归富春》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《送僧归富春》主要写了什么?

这首诗是郑巢送僧人回富春之作。诗中回忆了曾经到僧人禅修之处的所见之景,描绘出清幽静谧的环境,最后表达了日后会再次前来与僧人交谈的愿望,体现出诗人对这段情谊以及清幽禅境的留恋。

《送僧归富春》的创作背景是什么?

郑巢生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会上有一定影响力。他与僧人交往较为密切,这首诗是他送僧人回富春时所作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他与这位僧人交往过程中,在送别之际有感而发,借回忆与僧人禅修处之景来表达情感。

《送僧归富春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句主要是回忆僧人禅修处之景,属于虚写,描绘出一幅清幽宁静的画面;最后两句“终当从此望,更与道人言”则是实写当下送别时的想法与期待,虚实结合,使诗歌更具层次感和表现力。 视听结合 :“石净闻泉落”从听觉角度描写泉水落下的声音,“沙寒见鹤翻”从视觉角度描写鹤飞翔的景象,视听结合,全方位地展现出禅修之地的清幽。 语言特色 :语言清...