送省空上人归南岳

· 郑巢

又归衡岳寺,旧院树冥冥。坐石缝寒衲,寻龛补坏经。
峤云笼曙磬,潭草落秋萍。谁伴高窗宿,禅衣挂桂馨。

简要说明

这首诗是郑巢送别省空上人回南岳时所作,描绘了省空上人南岳旧院的景象以及他在寺中的修行生活,表达了对省空上人的送别之情和对其清修生活的敬意。

逐句注释

  • “又归衡岳寺,旧院树冥冥”:
    • 字词:“衡岳寺”,指南岳衡山的寺庙;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:省空上人又要回到衡岳寺了,寺庙里他原来住的院子树木枝叶繁茂,一片昏暗。
  • “坐石缝寒衲,寻龛补坏经”:
    • 字词:“缝”,缝补;“寒衲”,破旧的僧衣;“龛”,供奉佛像、神位的小阁子;“坏经”,破损的佛经。
    • 句意:省空上人坐在石头上缝补破旧的僧衣,还会寻找佛龛去修补破损的佛经。
  • “峤云笼曙磬,潭草落秋萍”:
    • 字词:“峤云”,山间的云;“曙磬”,清晨寺庙的磬声;“潭草”,水潭边的草;“秋萍”,秋天的浮萍。
    • 句意:山间的云笼罩着清晨寺庙传来的磬声,水潭边的草上飘落着秋天的浮萍。
  • “谁伴高窗宿,禅衣挂桂馨”:
    • 字词:“高窗”,高处的窗户;“禅衣”,僧衣;“桂馨”,桂花的香气。
    • 句意:回到寺中,有谁会陪伴省空上人在高窗下住宿呢?只有他的僧衣挂在散发着桂花香气的地方。

现代译文

省空上人又要回到衡岳寺,
旧院子里树木昏暗幽深。
他坐在石头上缝补僧衣,
寻觅佛龛去修补那破经。
山间云雾笼罩清晨磬声,
水潭秋草飘落点点浮萍。
回到寺中谁伴他宿高窗,
僧衣挂处弥漫桂花清香。

创作背景

郑巢生活在晚唐时期,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在郑巢与省空上人交往过程中,在省空上人准备回南岳时所作。通过此诗,郑巢展现了对省空上人的了解以及送别时的关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“坐石缝寒衲,寻龛补坏经”,用简洁的语言勾勒出省空上人的修行生活场景,不加过多修饰,却生动地展现出其清苦修行的形象。
    • 情景交融:“峤云笼曙磬,潭草落秋萍”,描绘了山间云、磬声、潭草、秋萍等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,既写出了南岳寺的环境特点,也融入了诗人送别时淡淡的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和描绘出相应的画面。如“冥冥”“寒衲”“秋萍”等词语,朴素而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的意境。从旧院的昏暗树木,到修行的场景,再到云雾、秋萍等自然景象,以及最后对省空上人独宿的想象,都让读者感受到南岳寺的宁静和省空上人清修生活的孤寂,也体现出诗人对其的送别与关怀。

常见问题

《送省空上人归南岳》的作者和朝代是什么?

《送省空上人归南岳》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《送省空上人归南岳》主要写了什么?

这首诗是郑巢送别省空上人回南岳时所作,描绘了省空上人南岳旧院的景象以及他在寺中的修行生活,表达了对省空上人的送别之情和对其清修生活的敬意。

《送省空上人归南岳》的创作背景是什么?

郑巢生活在晚唐时期,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在郑巢与省空上人交往过程中,在省空上人准备回南岳时所作。通过此诗,郑巢展现了对省空上人的了解以及送别时的关切之情。

《送省空上人归南岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“坐石缝寒衲,寻龛补坏经”,用简洁的语言勾勒出省空上人的修行生活场景,不加过多修饰,却生动地展现出其清苦修行的形象。 情景交融 :“峤云笼曙磬,潭草落秋萍”,描绘了山间云、磬声、潭草、秋萍等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,既写出了南岳寺的环境特点,也融入了诗人送别时淡淡的惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻堆...