这首诗是郑巢送别友人南游之作,描绘了友人南游途中可能见到的清幽景色,如远处山寺、湖田蜃色等,表达了对友人旅途的想象和对友人能在游赏中与隐者相伴清吟的期许。
送人南游
南京路悄然,欹石漱流泉。远寺寒云外,扬帆暑雨前。
雁行回晓岫,蜃色上湖田。更想清吟处,多同隐者眠。
雁行回晓岫,蜃色上湖田。更想清吟处,多同隐者眠。
简要说明
逐句注释
- “南京路悄然,欹石漱流泉”:
- 字词:“悄然”,寂静的样子;“欹石”,倾斜的石头;“漱”,冲刷。
- 句意:友人南行的路上一片寂静,倾斜的石头被流动的泉水冲刷着。
- “远寺寒云外,扬帆暑雨前”:
- 字词:“寒云”,寒冷的云,营造清冷氛围;“暑雨”,夏天的雨。
- 句意:远处的寺院在寒冷的云层之外,友人在夏天的雨来临之前扬帆启程。
- “雁行回晓岫,蜃色上湖田”:
- 字词:“雁行”,雁群飞行的行列;“晓岫”,清晨的山峰;“蜃色”,指蜃景,大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,这里指湖面上出现的奇幻色彩;“湖田”,湖边的田地。
- 句意:雁群在清晨的山峰周围回旋,湖面上奇幻的色彩映照在湖边的田地上。
- “更想清吟处,多同隐者眠”:
- 字词:“清吟”,清雅地吟诗;“隐者”,隐居的人。
- 句意:更能想象到友人在清幽之地吟诗,还常常与隐居的人一同眠宿。
现代译文
友人南行的路途寂静无声,
倾斜的石头被清泉冲刷不停。
远处的寺院藏在寒云之外,
友人在暑雨来临前扬帆启程。
清晨雁群在山峰周围回旋,
湖田之上浮现出奇幻的蜃景。
更能想象你清雅吟诗之处,
常与隐居的人一同相伴眠宿。
创作背景
郑巢是唐朝诗人,其生平资料较少。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时友人要前往南方游历,诗人怀着惜别之情写下此诗,想象友人在南游途中的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘友人南游途中可能见到的景色,如“远寺寒云外,扬帆暑雨前”“雁行回晓岫,蜃色上湖田”等,为虚写;最后两句“更想清吟处,多同隐者眠”则进一步想象友人在旅途中的生活状态,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:通过描绘寂静的路途、寒云外的远寺、奇幻的湖田蜃景等清幽之景,既展现了南方旅途的宁静与美丽,也表达了诗人对友人旅途的美好祝愿和对友人闲适自在生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“悄然”“欹”“漱”“回”“上”等字词,生动地描绘出景色的特点和动态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带奇幻的意境,让读者仿佛跟随友人一同踏上南游之路,感受到旅途中的宁静与美好,同时也能体会到诗人对友人的牵挂与祝福。
常见问题
《送人南游》的作者和朝代是什么?
《送人南游》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。
《送人南游》主要写了什么?
这首诗是郑巢送别友人南游之作,描绘了友人南游途中可能见到的清幽景色,如远处山寺、湖田蜃色等,表达了对友人旅途的想象和对友人能在游赏中与隐者相伴清吟的期许。
《送人南游》的创作背景是什么?
郑巢是唐朝诗人,其生平资料较少。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,当时友人要前往南方游历,诗人怀着惜别之情写下此诗,想象友人在南游途中的所见所感。
《送人南游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘友人南游途中可能见到的景色,如“远寺寒云外,扬帆暑雨前”“雁行回晓岫,蜃色上湖田”等,为虚写;最后两句“更想清吟处,多同隐者眠”则进一步想象友人在旅途中的生活状态,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘寂静的路途、寒云外的远寺、奇幻的湖田蜃景等清幽之景,既展现了南方旅途的宁静与美丽,也表达了诗人对友人旅途的...