送韦弇

· 郑巢

挂席曙钟初,家山半在吴。橹声过远寺,江色润秋芜。
陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦。知君当永夜,独钓五湖隅。

简要说明

这首诗是郑巢为送别韦弇而作,描绘了韦弇清晨乘船出发的旅程景色,展现了从寺庙到江湖、从鹤到鸿的水乡秋景,表达了诗人对友人旅途的想象和别后的牵挂,同时流露出一种孤独的氛围。

逐句注释

  • “挂席曙钟初,家山半在吴”:
    • 字词:“挂席”,即扬帆;“曙钟”,清晨的钟声;“家山”,家乡。
    • 句意:清晨钟声刚刚响起,韦弇便扬帆启程,他的家乡一半在吴地。
  • “橹声过远寺,江色润秋芜”:
    • 字词:“橹声”,摇橹的声音;“秋芜”,秋天的杂草。
    • 句意:摇橹的声音从远处的寺庙旁划过,江水滋润着秋天的杂草。
  • “陂鹤巢城木,边鸿宿岸芦”:
    • 字词:“陂鹤”,池塘边的鹤;“巢”,筑巢;“边鸿”,边境飞来的大雁。
    • 句意:池塘边的鹤在城边的树上筑巢,边境飞来的大雁栖息在岸边的芦苇丛中。
  • “知君当永夜,独钓五湖隅”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:我知道你在这漫长的夜晚,会独自在太湖边垂钓。

现代译文

清晨钟声初响,你已扬帆出发,
家乡的山水,一半都在吴地。
摇橹声在远处的寺庙旁回荡,
江水润泽着秋天荒芜的野草。
池塘边的鹤在城边树上筑巢,
边境的大雁栖息在岸边芦苇。
我知道你会在这漫漫长夜,
独自在太湖边悠然地垂钓。

创作背景

郑巢是唐代诗人,具体创作此诗的时间难以确定。从诗的内容推测,应该是诗人送友人韦弇返回家乡吴地时所作。在送别之际,诗人想象友人的旅途和到家后的情景,从而写下了这首充满关切与想象的送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句描绘韦弇乘船出发途中的景色,是实写;最后两句“知君当永夜,独钓五湖隅”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,既展现了眼前的送别场景,又拓展了诗歌的意境,表达了对友人的牵挂。
    • 借景抒情:通过描绘江上、寺庙、鹤、鸿等秋景,营造出一种宁静、孤独的氛围,借景抒发了送别友人后的惆怅之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“润”字生动地写出了江水对秋草的滋润,使画面富有生机;“巢”和“宿”两个动词准确地描绘出鹤和雁的栖息状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从清晨出发的场景,到途中的江景、野鹤、大雁,再到想象中友人的独钓,层层递进,将送别之情融入到秋景之中,让读者感受到诗人对友人的深深牵挂和离别的淡淡哀愁。

常见问题

《送韦弇》的作者和朝代是什么?

《送韦弇》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《送韦弇》主要写了什么?

这首诗是郑巢为送别韦弇而作,描绘了韦弇清晨乘船出发的旅程景色,展现了从寺庙到江湖、从鹤到鸿的水乡秋景,表达了诗人对友人旅途的想象和别后的牵挂,同时流露出一种孤独的氛围。

《送韦弇》的创作背景是什么?

郑巢是唐代诗人,具体创作此诗的时间难以确定。从诗的内容推测,应该是诗人送友人韦弇返回家乡吴地时所作。在送别之际,诗人想象友人的旅途和到家后的情景,从而写下了这首充满关切与想象的送别诗。

《送韦弇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句描绘韦弇乘船出发途中的景色,是实写;最后两句“知君当永夜,独钓五湖隅”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,既展现了眼前的送别场景,又拓展了诗歌的意境,表达了对友人的牵挂。 借景抒情 :通过描绘江上、寺庙、鹤、鸿等秋景,营造出一种宁静、孤独的氛围,借景抒发了送别友人后的惆怅之情。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“润”字...