送李式

· 郑巢

潇湘路杳然,清兴起秋前。去寺多随磬,看山半在船。
绿云天外鹤,红树雨中蝉。莫使游华顶,逍遥更过年。

简要说明

这首诗是郑巢为友人李式送行之作。诗中描绘了李式即将前往潇湘的旅程中可能见到的景色,表达了对友人旅途的美好想象和牵挂,同时结尾劝友人不要在华顶逍遥太久,流露出对友人的关切与期待。

逐句注释

  • “潇湘路杳然,清兴起秋前”:
    • 字词:“潇湘”,指湖南一带;“杳然”,形容遥远。“清兴”,清雅的兴致。
    • 句意:前往潇湘的路途遥远,你清雅的兴致在秋天来临之前就已兴起。
  • “去寺多随磬,看山半在船”:
    • 字词:“磬”,寺庙中敲击以召集僧众的鸣器。
    • 句意:你一路上经过很多寺庙,常常能听到磬声;看山的时光有一半是在船上度过。
  • “绿云天外鹤,红树雨中蝉”:
    • 字词:“绿云”,形容树木葱茏如云。
    • 句意:你会看到像绿云一样的树木间有天外飞来的仙鹤,还有那经雨的红树上传来蝉鸣。
  • “莫使游华顶,逍遥更过年”:
    • 字词:“华顶”,山名,在浙江天台县东北,为天台山主峰。
    • 句意:不要在华顶游玩太久,逍遥度日而耽误了时光。

现代译文

去往潇湘的路途遥远渺茫,
你清雅的兴致在秋前就已高涨。
一路上多伴着寺庙的磬声前行,
看山的时光大半在船上徜徉。
葱茏的树林间有天外仙鹤飞翔,
经雨的红树上传来阵阵蝉响。
可别在华顶尽情逍遥游玩,
一去就是一年时光太漫长。

创作背景

具体创作时间不详。郑巢是唐代诗人,此诗是他送友人李式前往潇湘时所作。当时李式可能准备开启一段游历之旅,郑巢有感而发写下此诗,既表达对友人旅途的想象,也体现出朋友间的情谊和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘友人去潇湘途中的情景,“去寺多随磬,看山半在船”是对友人旅途的想象,属于虚写;而后两联“绿云天外鹤,红树雨中蝉”虽然也是想象之景,但描绘得生动具体,进一步拓展了虚写的画面。最后尾联回到现实,劝诫友人不要在华顶久留,是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 视觉与听觉结合:“绿云天外鹤”是视觉描写,描绘出一幅色彩鲜明、富有动感的画面;“红树雨中蝉”则是听觉描写,通过蝉鸣增添了画面的清幽之感,视听结合,营造出独特的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“绿云”“红树”等词,形象地描绘出了自然景色的特点,给人以鲜明的视觉感受。同时,诗句简洁流畅,没有过多的修饰,却能生动地传达出情感。
  • 意境营造:通过对潇湘路途景色的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。绿云、仙鹤、红树、蝉鸣等意象组合在一起,构成了一幅优美的山水画卷,既表达了对友人旅途的美好祝愿,又流露出淡淡的牵挂之情。结尾的劝诫之语,使这种情感更加真挚动人。

常见问题

《送李式》的作者和朝代是什么?

《送李式》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《送李式》主要写了什么?

这首诗是郑巢为友人李式送行之作。诗中描绘了李式即将前往潇湘的旅程中可能见到的景色,表达了对友人旅途的美好想象和牵挂,同时结尾劝友人不要在华顶逍遥太久,流露出对友人的关切与期待。

《送李式》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。郑巢是唐代诗人,此诗是他送友人李式前往潇湘时所作。当时李式可能准备开启一段游历之旅,郑巢有感而发写下此诗,既表达对友人旅途的想象,也体现出朋友间的情谊和牵挂。

《送李式》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘友人去潇湘途中的情景,“去寺多随磬,看山半在船”是对友人旅途的想象,属于虚写;而后两联“绿云天外鹤,红树雨中蝉”虽然也是想象之景,但描绘得生动具体,进一步拓展了虚写的画面。最后尾联回到现实,劝诫友人不要在华顶久留,是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 视觉与听觉结合 :“绿云天外鹤”是视觉描写,描绘出一幅色彩鲜明、富有...