送人赴举

· 郑巢

篇章动玉京,坠叶满前程。旧国与僧别,秋江罢钓行。
马过隋代寺,樯出楚山城。应近嵩阳宿,潜闻瀑布声。

简要说明

这首诗是郑巢为友人赴举送行之作。诗中先夸赞友人文章出众,接着描绘友人行程中的情景,包括与僧人分别、秋江启程,以及途中经过的隋代寺、楚山城等,最后想象友人可能在嵩阳投宿,能听到瀑布声,表达了对友人的关切与美好祝愿。

逐句注释

  • “篇章动玉京,坠叶满前程”:
    • 字词:“玉京”,指京城;“坠叶”,飘落的树叶。
    • 句意:友人的文章在京城引起轰动,前程就像铺满了飘落的树叶,有前路漫漫之意。
  • “旧国与僧别,秋江罢钓行”:
    • 字词:“旧国”,故乡;“罢钓”,停止钓鱼。
    • 句意:友人在故乡与僧人告别,在秋江上停止钓鱼后踏上赴举的行程。
  • “马过隋代寺,樯出楚山城”:
    • 字词:“樯”,桅杆;“楚山城”,泛指楚地的山城。
    • 句意:友人骑马经过隋代遗留的古寺,船的桅杆从楚地的山城边出现,描绘其旅途的经历。
  • “应近嵩阳宿,潜闻瀑布声”:
    • 字词:“嵩阳”,地名,在嵩山之南;“潜闻”,隐约听到。
    • 句意:推测友人应该会在嵩阳附近投宿,可能会隐约听到瀑布的声音。

现代译文

你的文章在京城声名远扬,
前程恰似那满是落叶的道路。
在故乡与僧人依依惜别,
秋江上停止垂钓踏上征程。
骑马经过隋代遗留的古寺,
船桅从楚地的山城边显现。
估计你会在嵩阳附近投宿,
或许能隐约听到瀑布声响。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是友人要去参加科举考试,郑巢写此诗为其送行。在古代,科举是文人进入仕途的重要途径,友人赴举是一件大事,诗人借此诗表达对友人的关注与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“篇章动玉京,坠叶满前程”“旧国与僧别,秋江罢钓行”是实写,夸赞友人文章和描绘其启程情景;后两联“马过隋代寺,樯出楚山城”“应近嵩阳宿,潜闻瀑布声”是虚写,想象友人途中和投宿的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 以景衬情:“坠叶满前程”以落叶之景暗示前程的漫长与未知,“秋江罢钓行”用秋江之景增添离别的惆怅氛围,景中含情,表达了诗人对友人的关切。
  • 语言特色:语言清新自然,没有过多的雕琢,却生动地勾勒出友人赴举的行程和场景,如“马过隋代寺,樯出楚山城”,简洁明快地展现了旅途画面。
  • 意境营造:通过对友人行程的想象描写,营造出一种悠远、宁静的意境。诗中描绘的隋代寺、楚山城、嵩阳瀑布等景象,构成了一幅富有诗意的旅途画卷,使读者仿佛能跟随友人一同踏上赴举之路,同时也传达出诗人对友人的美好祝愿和对其未来的期待。

常见问题

《送人赴举》的作者和朝代是什么?

《送人赴举》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《送人赴举》主要写了什么?

这首诗是郑巢为友人赴举送行之作。诗中先夸赞友人文章出众,接着描绘友人行程中的情景,包括与僧人分别、秋江启程,以及途中经过的隋代寺、楚山城等,最后想象友人可能在嵩阳投宿,能听到瀑布声,表达了对友人的关切与美好祝愿。

《送人赴举》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是友人要去参加科举考试,郑巢写此诗为其送行。在古代,科举是文人进入仕途的重要途径,友人赴举是一件大事,诗人借此诗表达对友人的关注与期望。

《送人赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“篇章动玉京,坠叶满前程”“旧国与僧别,秋江罢钓行”是实写,夸赞友人文章和描绘其启程情景;后两联“马过隋代寺,樯出楚山城”“应近嵩阳宿,潜闻瀑布声”是虚写,想象友人途中和投宿的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 以景衬情 :“坠叶满前程”以落叶之景暗示前程的漫长与未知,“秋江罢钓行”用秋江之景增添离别的惆怅氛围,景中含情,表达...