送姚郎中罢郡游越

· 郑巢

逍遥方罢郡,高兴接东瓯。几处行杉径,何时宿石楼。
湘声穿古窦,华影在空舟。惆怅云门路,无因得从游。

简要说明

这首诗是郑巢送别姚郎中罢郡游越所作。诗中表达了对姚郎中逍遥游越的羡慕,描绘了想象中姚郎中在越地的游历情景,最后流露出自己不能一同前往的惆怅之情。

逐句注释

  • “逍遥方罢郡,高兴接东瓯”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在的样子;“罢郡”,免去郡守的官职;“高兴”,兴致高昂;“东瓯”,古代越地,在今浙江温州一带。
    • 句意:姚郎中刚刚免去郡守之职,自由自在,兴致勃勃地前往东瓯游玩。
  • “几处行杉径,何时宿石楼”:
    • 字词:“杉径”,两旁种着杉树的小路;“石楼”,用石头建造的楼阁。
    • 句意:不知你会在多少处杉树小径上漫步,又会在什么时候投宿在石楼之中。
  • “湘声穿古窦,华影在空舟”:
    • 字词:“湘声”,湘江的水声,这里泛指水流声;“古窦”,古老的洞穴;“华影”,美丽的光影。
    • 句意:水流声穿过古老的洞穴,美丽的光影映照在空荡的小舟上。
  • “惆怅云门路,无因得从游”:
    • 字词:“云门路”,通往云门山的路,云门山是越地的名胜;“无因”,没有缘由、机会。
    • 句意:令人惆怅的是通往云门山的路,我没有机会跟你一同去游历。

现代译文

你刚免去郡守之职逍遥自在,
兴致勃勃前往东瓯去游玩。
不知你会漫步多少条杉径,
又会在何时投宿石楼里面。
水流声穿过那古老的洞穴,
美丽光影映照在空荡小船。
通往云门山的路真令人惆怅,
我没机会跟你一起去游览。

创作背景

郑巢生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。姚郎中罢郡游越,郑巢可能与姚郎中是好友,在其罢郡后送别他去越地游玩,写下此诗以表送别之情及对其游越的向往。具体创作时间难以精准确定,但大致在姚郎中罢郡之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“几处行杉径,何时宿石楼”“湘声穿古窦,华影在空舟”都是诗人想象姚郎中在越地的游历情景,通过想象展现出越地的清幽美妙,为诗歌增添了浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过描绘想象中的越地景色,如“湘声穿古窦,华影在空舟”,营造出一种清幽、空灵的意境,既表达了对姚郎中此次游历的羡慕,也为尾联的惆怅之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出景色的特点,如“湘声”“华影”,生动地展现出越地山水的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前几句描绘的越地之景清幽宁静,体现出姚郎中游越的逍遥自在;而尾联“惆怅云门路,无因得从游”则将诗人自己不能一同前往的惆怅之情融入其中,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《送姚郎中罢郡游越》的作者和朝代是什么?

《送姚郎中罢郡游越》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《送姚郎中罢郡游越》主要写了什么?

这首诗是郑巢送别姚郎中罢郡游越所作。诗中表达了对姚郎中逍遥游越的羡慕,描绘了想象中姚郎中在越地的游历情景,最后流露出自己不能一同前往的惆怅之情。

《送姚郎中罢郡游越》的创作背景是什么?

郑巢生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。姚郎中罢郡游越,郑巢可能与姚郎中是好友,在其罢郡后送别他去越地游玩,写下此诗以表送别之情及对其游越的向往。具体创作时间难以精准确定,但大致在姚郎中罢郡之时。

《送姚郎中罢郡游越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“几处行杉径,何时宿石楼”“湘声穿古窦,华影在空舟”都是诗人想象姚郎中在越地的游历情景,通过想象展现出越地的清幽美妙,为诗歌增添了浪漫色彩。 借景抒情 :通过描绘想象中的越地景色,如“湘声穿古窦,华影在空舟”,营造出一种清幽、空灵的意境,既表达了对姚郎中此次游历的羡慕,也为尾联的惆怅之情做了铺垫。 语言特色 :语言清新自然,简洁...