寄贞法师

· 郑巢

巡礼知难尽,幽人见亦稀。几年潭上过,何待雪中归。
远瀑穿经室,寒螀发定衣。无因寻道者,独坐对松扉。

简要说明

这首诗是郑巢写给贞法师的寄赠之作。诗中描绘了贞法师所处的清幽环境,表达了对贞法师难以相见的遗憾,以及诗人独自对着松门思念贞法师的孤寂之情。

逐句注释

  • “巡礼知难尽,幽人见亦稀”:
    • 字词:“巡礼”,佛教徒朝拜圣地;“幽人”,这里指贞法师。
    • 句意:贞法师四处巡礼修行,难以知道他的行踪,想见他一面也很不容易。
  • “几年潭上过,何待雪中归”:
    • 字词:“潭”,可能指贞法师修行之地附近的水潭。
    • 句意:贞法师在水潭边度过了多年时光,为何非要等到下雪的时候才归来呢。
  • “远瀑穿经室,寒螀发定衣”:
    • 字词:“远瀑”,远处的瀑布;“经室”,诵经的屋子;“寒螀”,寒蝉;“定衣”,僧人在坐禅入定穿的衣服。
    • 句意:远处瀑布的声音仿佛穿过了诵经的屋子,寒蝉的叫声好像从贞法师的定衣中发出。
  • “无因寻道者,独坐对松扉”:
    • 字词:“无因”,没有机会;“道者”,指贞法师;“松扉”,松木门。
    • 句意:没有机会去寻找贞法师,只能独自坐着面对松木门。

现代译文

你四处巡礼修行难以知道行踪,
想见你这样的幽人也很不容易。
你在水潭边度过了多年时光,
为何非要等下雪时才回这里。
远处瀑布声仿佛穿过经室,
寒蝉叫声好似发自你的定衣。
没有机会去把你这位道者寻觅,
只能独自坐着面对那松木门扉。

创作背景

郑巢生活在晚唐时期,当时佛教较为流行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是郑巢在想要拜访贞法师却未能如愿的情况下所写,通过对贞法师修行环境的想象和自己的孤寂心情,表达对贞法师的思念与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对贞法师四处巡礼难以相见、自己独坐对松扉等现实情景的描写,又有对贞法师修行环境如“远瀑穿经室,寒螀发定衣”的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 侧面烘托:通过描绘贞法师所处的清幽、寂静的环境,如远瀑、寒螀等,侧面烘托出贞法师修行的高深和超凡脱俗。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“穿”“发”等动词的使用,生动地表现出声音的传播和环境的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中所描绘的瀑布、寒蝉、松扉等意象,共同构成了一个宁静而略带清冷的画面,将诗人对贞法师的思念和自己的孤寂之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《寄贞法师》的作者和朝代是什么?

《寄贞法师》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。

《寄贞法师》主要写了什么?

这首诗是郑巢写给贞法师的寄赠之作。诗中描绘了贞法师所处的清幽环境,表达了对贞法师难以相见的遗憾,以及诗人独自对着松门思念贞法师的孤寂之情。

《寄贞法师》的创作背景是什么?

郑巢生活在晚唐时期,当时佛教较为流行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但推测是郑巢在想要拜访贞法师却未能如愿的情况下所写,通过对贞法师修行环境的想象和自己的孤寂心情,表达对贞法师的思念与向往。

《寄贞法师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对贞法师四处巡礼难以相见、自己独坐对松扉等现实情景的描写,又有对贞法师修行环境如“远瀑穿经室,寒螀发定衣”的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 侧面烘托 :通过描绘贞法师所处的清幽、寂静的环境,如远瀑、寒螀等,侧面烘托出贞法师修行的高深和超凡脱俗。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“穿”“发”等动词的使用,生动地表...