这首诗描绘了诗人在瀑布寺贞上人院的所见所感,展现了寺院清幽宁静的环境,表达了对贞上人的牵挂与对其归期的期待,流露出淡淡的惆怅之情。
瀑布寺贞上人院
林疏多暮蝉,师去宿山烟。古壁灯熏画,秋琴雨润弦。
竹间窥远鹤,岩上取寒泉。西岳沙房在,归期更几年。
竹间窥远鹤,岩上取寒泉。西岳沙房在,归期更几年。
简要说明
逐句注释
- “林疏多暮蝉,师去宿山烟”:
- 字词:“疏”,稀疏;“暮蝉”,傍晚的蝉鸣声;“师”,指贞上人;“宿”,住宿;“山烟”,山间的雾气。
- 句意:树林稀疏,傍晚时分传来阵阵蝉鸣,贞上人离开了,在山间的雾气中留宿。
- “古壁灯熏画,秋琴雨润弦”:
- 字词:“古壁”,古老的墙壁;“灯熏画”,灯光熏染着壁画;“秋琴”,秋天的琴;“雨润弦”,雨水滋润着琴弦。
- 句意:古老的墙壁上,灯光熏染着壁画,秋天的琴在雨中琴弦被滋润。
- “竹间窥远鹤,岩上取寒泉”:
- 字词:“窥”,偷看,这里是悄悄看的意思;“远鹤”,远处的鹤;“寒泉”,寒冷的泉水。
- 句意:在竹林间悄悄看着远处的鹤,到岩石上汲取寒冷的泉水。
- “西岳沙房在,归期更几年”:
- 字词:“西岳”,指华山;“沙房”,僧人的住房;“归期”,回来的日期。
- 句意:贞上人在西岳的僧房还在,可他的归期又是什么时候呢。
现代译文
树林稀疏,傍晚蝉声阵阵,
贞上人离去,宿于山间雾霭。
古老墙壁上,灯光熏染壁画,
秋雨润琴弦,秋琴似也含情。
竹林里偷看远处的仙鹤,
岩石上汲取寒冷的泉水。
西岳的僧房依旧还在,
不知他归期又在哪一年。
创作背景
郑巢生活在唐朝,他一生不仕,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他前往瀑布寺贞上人院拜访,贞上人外出未归,他在院中停留时,感受到寺院的清幽环境,触景生情,写下此诗表达对贞上人的思念以及对其归期的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“林疏多暮蝉”是听觉描写,描绘了傍晚蝉鸣的声音;“师去宿山烟”“竹间窥远鹤”等是视觉描写,展现了山间的景象。视听结合,使画面更加生动立体。
- 动静结合:“古壁灯熏画”“秋琴雨润弦”是静态描写,刻画了寺院中安静的场景;“竹间窥远鹤”中鹤的活动是动态描写,动静相衬,增添了画面的生机与活力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,用简洁的文字勾勒出寺院的环境和氛围。如“灯熏画”“雨润弦”,用词精准,生动地表现出灯光对壁画、雨水对琴弦的影响。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。通过对寺院环境的描写,如暮蝉、山烟、古壁、秋琴等意象,传达出一种远离尘世喧嚣的氛围。诗的最后两句表达对贞上人归期的疑问,更增添了这种孤寂和惆怅之感,情景交融,让读者感受到诗人内心的情感。
常见问题
《瀑布寺贞上人院》的作者和朝代是什么?
《瀑布寺贞上人院》的作者是郑巢,页面按唐作品展示。
《瀑布寺贞上人院》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在瀑布寺贞上人院的所见所感,展现了寺院清幽宁静的环境,表达了对贞上人的牵挂与对其归期的期待,流露出淡淡的惆怅之情。
《瀑布寺贞上人院》的创作背景是什么?
郑巢生活在唐朝,他一生不仕,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他前往瀑布寺贞上人院拜访,贞上人外出未归,他在院中停留时,感受到寺院的清幽环境,触景生情,写下此诗表达对贞上人的思念以及对其归期的期盼。
《瀑布寺贞上人院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“林疏多暮蝉”是听觉描写,描绘了傍晚蝉鸣的声音;“师去宿山烟”“竹间窥远鹤”等是视觉描写,展现了山间的景象。视听结合,使画面更加生动立体。 动静结合 :“古壁灯熏画”“秋琴雨润弦”是静态描写,刻画了寺院中安静的场景;“竹间窥远鹤”中鹤的活动是动态描写,动静相衬,增添了画面的生机与活力。 语言特色 :语言清新自然,简洁质朴,用简洁的文...